aid
50 occurrences across 13 Arabic/Persian roots
ن- ص- ر (n-ṣ-r) — help; victory; helper
“aid” accounts for
13 of
136 occurrences of this root
(10%)
(n-ṣ-r) — help; victory; helper
“aid” accounts for 13 of 136 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
victory 10% aid 10% triumph 8% help 7% succor 4% helper 3% christians 3% assist 3% helped 2% ascendancy 2% succorer 1% naṣír 1% nazarene 1% helping 1% help thee 1% christian 1% aided 1% will aid 1% whosoever 1% who shall aid 1% victorious 1% victories 1% upholder and defender 1% upholder and 1% undisputed ascendancy 1% trustworthiness 1% triumphant assistance 1% thou wilt aid 1% thine ascendancy 1% shall strengthen 1% shall render thee victorious 1% service 1% seek 1% risen 1% render thy cause victorious 1% promote the cause 1% promote 1% potency of thy might 1% offer up 1% of 1% nebuchadnezzar 1% nasir 1% may aid 1% helpers 1% help thou 1% help him 1% he had helped 1% have aided 1% fix their thoughts 1% extended such aid 1% extended me his aid 1% ensure the triumph 1% duty of aiding 1% champions 1% championed 1% champion 1% cause 1% can render 1% besought 1% befriend 1% assisting 1% assistance 1% assist thou 1% aiding 1% aidest 1% aid ye 1% aid us 1% aid thy cause 1% aid them 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: نصرة: aidgleaningsGWB §280: وننصر: aidkitab-i-iqanKIQ §138: نصرت: aidprayers-and-meditationsP&M §352: تَنْصُرُ: to aidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: نصرت: aidgleaningsGWB §419: نصرهم: aidprayers-and-meditationsP&M §85: تَنْصُرَ: aidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: لنصرة: to aidgleaningsGWB §428: وينصروه: aidgleaningsGWB §478: لينصرك: aidgleaningsGWB §598: نصرت: aidgleaningsGWB §657: نصرت: aidgleaningsGWB §67: وينصرنّ: aid
و- ف- ق (w-f-q) — agreement; grant success; grant-success
“aid” accounts for
10 of
82 occurrences of this root
(12%)
(w-f-q) — agreement; grant success; grant-success
“aid” accounts for 10 of 82 occurrences of this root (12%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
aid 12% unity 6% concord 5% assist 5% aid me 5% unitedly 2% unanimously 2% strengthen 2% fellowship 2% enable 2% assist me 2% wise 1% weld together 1% vouchsafe his grace 1% variance with 1% union 1% unfailing help 1% understanding 1% toward us 1% thou wilt aid us 1% thou hast graciously enabled 1% thou hast aided 1% strengthened 1% perfect fellowship 1% peace 1% one accord 1% may be enabled 1% may be assisted 1% leagued themselves 1% joining hands 1% it may fulfill 1% inconsistent 1% him to 1% help them 1% hath recognized 1% harmony 1% graciously assist them 1% graciously assist 1% graciously aid me 1% fitteth 1% favoured 1% enabled 1% correspond 1% consonance 1% concert 1% by 1% be 1% attained to 1% assisted 1% assist them 1% aid and assist 1% agree with 1% according to our 1% according to 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: توفّق: aidprayers-and-meditationsP&M §210: وَفِّقْ: Aidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: توفيق: aidprayers-and-meditationsP&M §293: وَفِّقْنِي: Aidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: توفيق: aidprayers-and-meditationsP&M §389: وَفِّقْهُمْ: Aidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: يوفّقهم: aidprayers-and-meditationsP&M §547: وَفِّقْنِي: Aidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: وفّقهم: aidprayers-and-meditationsP&M §96: تُوَفِّقَ: aid
أ- ي- د (ʾ-y-d) — support; strengthen; aid
“aid” accounts for
6 of
26 occurrences of this root
(23%)
(ʾ-y-d) — support; strengthen; aid
“aid” accounts for 6 of 26 occurrences of this root (23%)
Translation spectrum for this root
aid 23% assist 15% aid them 12% we strengthened 8% assist me 8% strengthen 4% hath aided 4% hast aided me 4% graciously assist 4% give them thy grace 4% enable 4% confirmeth thee in 4% be assisted 4% assisted 4%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: تؤيّدنی: aidprayers-and-meditationsP&M §104: وَأَيِّدْهُمْ: Aidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: يؤيّدک: aidprayers-and-meditationsP&M §555: تُؤَيِّدَنِي: aidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: ايّدهم: aidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: يؤيّدهم: aid
ا- ي- د (ʾ-y-d) — support; strengthen; assist
“aid” accounts for
5 of
17 occurrences of this root
(29%)
(ʾ-y-d) — support; strengthen; assist
“aid” accounts for 5 of 17 occurrences of this root (29%)
Translation spectrum for this root
ع- و- ن (ʿ-w-n) — helper; help; assistance
“aid” accounts for
5 of
40 occurrences of this root
(13%)
(ʿ-w-n) — helper; help; assistance
“aid” accounts for 5 of 40 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
aid 13% succorer 10% help is implored 10% succor 5% helper 5% help 5% associates 5% assistance 5% unassisted 3% supreme helper 3% succored 3% reinforce its power 3% raised funds to support 3% let him be thy helper 3% intervened and 3% imploring 3% helpers 3% help is sought 3% god’s invisible assistance 3% cry for help 3% befriend 3% assisteth 3% assisted by 3% assist 3% aid and assist 3%
ء- ي- د (ʾ-y-d) — support; supported; aid
“aid” accounts for
3 of
19 occurrences of this root
(16%)
(ʾ-y-d) — support; supported; aid
“aid” accounts for 3 of 19 occurrences of this root (16%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
aid 16% inspired 11% wills strengthened 5% to 5% thou wilt graciously assist 5% strengthen 5% may god assist 5% having strengthened 5% hands 5% graciously assist 5% graciously aided 5% graciously aid 5% grace 5% do thou graciously aid 5% assist them 5% assist 5%
ا- ی- د (ʾ-y-d) — come; support; may aid
“aid” accounts for
2 of
18 occurrences of this root
(11%)
(ʾ-y-d) — come; support; may aid
“aid” accounts for 2 of 18 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
assist 17% assist him 11% aid 11% yield 6% strengthened 6% may god assist 6% is their “seal 6% help his 6% have i turned 6% grace 6% god assist 6% assistance of 6% aided 6% aid him 6%
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“aid” accounts for
1 of
922 occurrences of this root
(0%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“aid” accounts for 1 of 922 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 17% almighty 11% powerful 8% might 7% all-powerful 3% ordained 2% ordain 2% potent 2% strength 1% can 1% decreed 1% potent art 1% while 1% thou didst ordain 1% omnipotent 1% decree 1% many 1% god of power 1% thine omnipotence 1% lord of strength 1% omnipotence 1% dominion 1% thou hast ordained 0% powerless 0% power of 0% mighty 0% do thou ordain 0% value 0% transcendent power 0% thou didst destine 0% sovereignty 0% sovereign might 0% purpose 0% predestined 0% power of thy might 0% of 0% measure 0% how 0% divine decree 0% didst ordain 0% destined 0% capacity 0% awhile 0% almighty power 0% abundant 0% worth 0% what 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine authority 0% the 0% strength and of might 0% preordained measure 0% powerful art 0% potent art thou 0% potency 0% multitude 0% mighty, the all-powerful 0% might and power 0% lord 0% is able 0% how great 0% hath it been decreed 0% hand 0% glory 0% everlasting dominion 0% divine power 0% divine 0% destine 0% could 0% able 0% would be powerless 0% wondrous 0% who art powerful 0% which thou didst ordain 0% what had been preordained 0% were powerless 0% well able are 0% weight 0% wealth 0% virtues 0% victorious 0% unto 0% unconstrained 0% transgress 0% tongue 0% to 0% thy 0% though not wholly 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast 0% thine irrevocable purpose 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine inscrutable decree 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% thee 0% swear by 0% sustain 0% supreme ordainer 0% supreme art thou 0% supreme art 0% suffered 0% strong 0% strength is immense 0% strength and power 0% station 0% sovereign 0% so much so 0% set 0% same 0% ruling of thy 0% rule 0% reflect a while 0% rank and station 0% rank 0% providence 0% provided 0% proportion 0% prize 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is 0% powerful art thou 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of whose might 0% power of whose 0% power of thy 0% power of his might 0% power of god 0% power is immense 0% power have 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% potency of thy 0% potency of his might, supreme 0% ponder for a moment 0% ponder awhile 0% ponder a while 0% partial 0% own power 0% overpowering greatness 0% ordainer 0% ordained—fasting 0% ordain thou 0% ordain for me 0% omniscient 0% omnipotent supremacy 0% omnipotent power 0% obviousness 0% numerous and far-reaching 0% number 0% now 0% name 0% much as lieth 0% much 0% moment 0% mighty confidence 0% might of 0% men 0% may yield 0% may soar 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% lord of 0% lofty 0% little while 0% little perception 0% lie hidden 0% least 0% is powerless 0% irrevocable decree 0% irresistible and all-subduing 0% integrity of 0% influential 0% indomitable strength 0% immensely exalted 0% i have hung 0% human power 0% how numerous 0% how much 0% honored 0% highness 0% heaven 0% he is the potent 0% have we decreed 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have bestowed 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath the power 0% hath provided 0% hath power 0% hath it been ordained 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hath been decreed 0% hast power 0% hast ordained 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% grant 0% governor 0% god of strength 0% god of 0% god hath destined 0% give them 0% girded with power 0% fountainheads of energy 0% fixed 0% fingers 0% extent 0% exaltation 0% essence of all power 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do 0% dispensations of his providence 0% didst destine 0% destinies 0% decreed by thee 0% could be so extended 0% consummate power 0% conditions 0% concede even 0% claim to know 0% celestial might 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can withstand 0% can resist 0% can never 0% can know 0% can have 0% can bear 0% been decreed 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% ascendancy 0% art the all-powerful 0% are not 0% almighty god 0% all-subduing power 0% all-subduing 0% aid 0% achieve 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure 0% according to 0% a 0%
ء- ی- د (ʾ-y-d) — come; support; assist
“aid” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-y-d) — come; support; assist
“aid” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
assist 27% promised aid 7% may gather 7% implied 7% helper 7% come 7% bring forth 7% assistance 7% assist him 7% all-merciful assist him 7% aided 7% aid 7%
Examples
ن- ب- غ (n-b-gh) — befit; befits; is fitting
“aid” accounts for
1 of
35 occurrences of this root
(3%)
(n-b-gh) — befit; befits; is fitting
“aid” accounts for 1 of 35 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
behooveth 23% beseemeth 17% it behooveth 9% it befitteth 6% becometh 6% would still be unseemly 3% of 3% observe 3% must needs 3% meet and seemly 3% meet 3% it well beseemeth thee 3% it beseem 3% it behoove 3% duty 3% befitteth thy station 3% all 3% aid 3% adequately 3%
ذ- ل- ك (dh-l-k) — that; thus; by-that
“aid” accounts for
1 of
71 occurrences of this root
(1%)
(dh-l-k) — that; thus; by-that
“aid” accounts for 1 of 71 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thus 25% this 21% thereupon 8% that 7% thereby 6% such 6% wherefore 4% wise 3% yet 1% thus hath he decreed 1% so 1% schemings 1% purpose 1% other things 1% mine abasement 1% means as these 1% lám 1% like manner 1% i have, thereby 1% exalted spot 1% as 1% aid 1%
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“aid” accounts for
1 of
213 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“aid” accounts for 1 of 213 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 26% grace 9% meaning 8% bounty 4% is 3% inner meaning 2% favor 2% truths 1% tender mercies 1% spiritual 1% mystic 1% mysteries 1% mercy 1% gracious providence 1% to 1% spirit 1% mercies 1% meanings 1% ma’ani 1% loving providence 1% loving kindness 1% knowledge 1% gracious favor 1% glory 1% bounties 1% bestowed upon me thy bounty 1% unfailing providence 0% understanding 0% truth 0% true meaning 0% thought 0% the 0% that 0% tender mercy 0% significance 0% sign 0% senseless 0% sense is 0% regardless 0% potency 0% perversity 0% particular significance 0% of 0% namely 0% mystic herald 0% mystery 0% manifold mercies 0% manifold favours 0% manifold favors 0% manifold blessings 0% luminaries 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% invisible 0% invested 0% interpretations 0% implication 0% hidden meanings 0% hidden meaning 0% heavenly delight 0% hath bestowed 0% gifts 0% favors 0% divine mystery 0% divine mysteries 0% divine knowledge 0% divine bounty 0% disdainfully rejected 0% commentaries and interpretations 0% care and loving-kindness 0% care 0% by 0% birds of heaven 0% bestowal 0% asking 0% as 0% apostle 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
Examples
ب- ي- ا (b-y-ʾ) — by-it/with-it
“aid” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(b-y-ʾ) — by-it/with-it
“aid” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
aid 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: