همچنین (hmchnín)
likewise; likewise, similarly; similarly, likewise
65 occurrences · 14 English renderings
Word Forms
همچنين 61 occ
→ “likewise”, “like manner”, “similarly”, “also”, “furthermore”, “again”, “and”, “we have already mentioned”, “another”, “is also”, “moreover”, “with”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: همچنينkitab-i-iqanKIQ §151: همچنينepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §27: همچنين: againkitab-i-iqanKIQ §163: همچنينepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: همچنين: alsokitab-i-iqanKIQ §213: همچنينepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: همچنين: at anotherkitab-i-iqanKIQ §234: همچنين: Alsoepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: همچنين: In like mannerkitab-i-iqanKIQ §182: همچنين: andepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: همچنين: Likewisekitab-i-iqanKIQ §172: همچنين: as We have already mentionedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §138: همچنين: Furthermoreepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: همچنين: Likewisekitab-i-iqanKIQ §178: همچنين: Furthermoreepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §120: همچنين: In like mannerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §127: همچنين: In like mannerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: همچنين: Likewisekitab-i-iqanKIQ §162: همچنين: In like mannerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §46: همچنين: In like mannerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §52: همچنين: In like mannerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §69: همچنين: In like mannerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: همچنين: Likewisekitab-i-iqanKIQ §145: همچنين: is alsoepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §159: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §167: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §179: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §201: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §226: همچنين: likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §228: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §234: همچنين: likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §242: همچنين: likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: همچنين: Likewisekitab-i-iqanKIQ §244: همچنين: likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §54: همچنين: likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §59: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §71: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §84: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: همچنين: withkitab-i-iqanKIQ §129: همچنين: Moreoverkitab-i-iqanKIQ §129: همچنين: Similarlykitab-i-iqanKIQ §136: همچنين: Similarlykitab-i-iqanKIQ §80: همچنين: similarly
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| likewise | 36 | | همچنين |
| like manner | 8 | | همچنين , همچنین |
| similarly | 4 | | همچنين , همچنین |
| also | 2 | | همچنين |
| furthermore | 2 | | همچنين |
| again | 1 | | همچنين |
| and | 1 | | همچنين |
| we have already mentioned | 1 | | همچنين |
| another | 1 | | همچنين |
| is also | 1 | | همچنين |
| moreover | 1 | | همچنين |
| with | 1 | | همچنين |
| both | 1 | | همچنین |
| while | 1 | | همچنین |
Full Concordance
Show all 65 occurrences
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: همچنينkitab-i-iqanKIQ §151: همچنينwill-and-testamentW&T §9: همچنین: In like mannergleaningsGWB §150: همچنین: Bothepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §27: همچنين: againkitab-i-iqanKIQ §163: همچنينgleaningsGWB §122: همچنین: similarlyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: همچنين: alsokitab-i-iqanKIQ §213: همچنينgleaningsGWB §340: همچنین: whileepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: همچنين: at anotherkitab-i-iqanKIQ §234: همچنين: Alsoepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: همچنين: In like mannerkitab-i-iqanKIQ §182: همچنين: andepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: همچنين: Likewisekitab-i-iqanKIQ §172: همچنين: as We have already mentionedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §138: همچنين: Furthermoreepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: همچنين: Likewisekitab-i-iqanKIQ §178: همچنين: Furthermoreepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §120: همچنين: In like mannerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §127: همچنين: In like mannerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: همچنين: Likewisekitab-i-iqanKIQ §162: همچنين: In like mannerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §46: همچنين: In like mannerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §52: همچنين: In like mannerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §69: همچنين: In like mannerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: همچنين: Likewisekitab-i-iqanKIQ §145: همچنين: is alsoepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §159: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §167: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §179: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §201: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §226: همچنين: likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §228: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §234: همچنين: likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §242: همچنين: likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: همچنين: Likewisekitab-i-iqanKIQ §244: همچنين: likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §54: همچنين: likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §59: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §71: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: همچنين: likewisekitab-i-iqanKIQ §84: همچنين: Likewiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: همچنين: withkitab-i-iqanKIQ §129: همچنين: Moreoverkitab-i-iqanKIQ §129: همچنين: Similarlykitab-i-iqanKIQ §136: همچنين: Similarlykitab-i-iqanKIQ §80: همچنين: similarly
Related Roots
fa:دیگر (dígr) other; other, another; other/another م-ث-ل (m-th-l) like; likeness; example م-ر-ر (m-r-r) pass; time; passed ج-م-ل (j-m-l) beauty; totality; beautiful ق-و-م (q-w-m) station; people; place ب-ي-ن (b-y-n) between; utterance; clear ء-خ-ر (ʾ-kh-r) end; hereafter; other د-و (d-w) two; again; run, gallop fa:گذشتن (gdhshtn) pass; to pass; passed