The Hidden Words — §50
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 50 of 160.
Source (Arabic)
(٤٩) ﴿ يَا ابْنَ الإِنْسانِ ﴾
الْمُحِبُّ الصَّادِقُ يَرْجُو الْبَلاءَ كَرَجاءِ الْعاصِي إِلَى الْمَغْفِرَةِ وَالمُذْنِبِ إِلَى الرَّحْمَةِ.
Shoghi Effendi Translation
(49) O SON OF MAN!
The true lover yearneth for tribulation even as doth the rebel for forgiveness and the sinful for mercy.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: been My companiongleaningsGWB §337: communeprayers-and-meditationsP&M §391: companionsthe-hidden-wordsHW §69: OF MENepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: mangleaningsGWB §548: fellowshipprayers-and-meditationsP&M §323: companionthe-hidden-wordsHW §82: communion
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: For the love of Godfire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §203: great love for theekitab-i-iqanKIQ §219: the New Belovedprayers-and-meditationsP&M §94: who love Theetablet-of-carmelCarmel §4: I longtablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §3: best beloved
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: faithfulgleaningsGWB §474: nor truthfulkitab-i-iqanKIQ §268: attestedprayers-and-meditationsP&M §219: to acknowledgetablet-of-ahmadAhmad §16: with absolute sinceritywill-and-testamentW&T §19: assentingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: of truthgleaningsGWB §205: the truth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: my supreme Aspirationfire-tabletFire §4: LonginggleaningsGWB §627: in the hopekitab-i-iqanKIQ §10: our hopes were fixedprayers-and-meditationsP&M §444: wishthe-hidden-wordsHW §50: even as dothwill-and-testamentW&T §32: heart’s Desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: Desire
tribulation 42% adversity 13% woe 13% affliction 8% tribulations 8% troubles 4% trials 4% orient 4% afflictions 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: Troublesfire-tabletFire §48: of tribulationgleaningsGWB §498: We have sufferedkitab-i-iqanKIQ §140: sore triedprayers-and-meditationsP&M §808: wrongs Thou didst sufferthe-hidden-wordsHW §154: triedwill-and-testamentW&T §3: restepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: proved
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: sinnerfire-tabletFire §35: singleaningsGWB §491: transgressedkitab-i-iqanKIQ §68: grievousprayers-and-meditationsP&M §169: among them that have transgressedwill-and-testamentW&T §17: rebelled against Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: every trace of sinfulnessgleaningsGWB §491: revolt
ever-forgiving 40% forgive 18% forgiveness 12% forgiving 9% pardon 6% forgiven 5% pardoner 2% will 2% wash 2% ask 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: forgive mefire-tabletFire §35: ForgivergleaningsGWB §652: My forgivenesskitab-i-iqanKIQ §214: remissionprayers-and-meditationsP&M §578: the Ever-Forgiving, the Most Bountifulwill-and-testamentW&T §13: concourseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: PardonergleaningsGWB §656: Thy forgiveness
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: singleaningsGWB §468: crimekitab-i-iqanKIQ §186: his sin?’prayers-and-meditationsP&M §169: the most sinfulthe-hidden-wordsHW §50: sinfulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: his transgressionsgleaningsGWB §256: for their sinskitab-i-iqanKIQ §145: forgive sins.”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: latefire-tabletFire §30: Thy compassiongleaningsGWB §563: Divine mercykitab-i-ahdAhd §8: blessingskitab-i-iqanKIQ §14: of His loving-kindnessprayers-and-meditationsP&M §682: Thy transcendent mercytablet-of-ahmadAhmad §15: a mercythe-hidden-wordsHW §89: celestial
