ظ-ل-ل (ẓ-l-l)
shadow; shade; shadow/shade
96 occurrences · 26 English renderings
Word Forms
ظلّ 29 occ
→ “shadow”, “shade”, “overshadowed”, “shadow of the court of thy bounty”, “shelter of his shadow”, “sheltered beneath the shadow”, “shelter”, “teachings”, “under the shadow”, “them”
gleaningsGWB §43: ظلّkitab-i-iqanKIQ §117: ظلّthe-hidden-wordsHW §104: ظلّ: shadeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: ظلّ: shadowwill-and-testamentW&T §20: ظلّ: shadowgleaningsGWB §10: ظلّ: shadowkitab-i-iqanKIQ §37: ظلّthe-hidden-wordsHW §93: ظلّ: shadeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §195: ظلّ: shadowwill-and-testamentW&T §13: ظلّ: the shadowgleaningsGWB §381: ظلّ: shadowkitab-i-iqanKIQ §42: ظلّ: overshadowedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: ظلّ: shadowwill-and-testamentW&T §5: ظلّ: the shadowgleaningsGWB §486: ظلّ: shadowkitab-i-iqanKIQ §207: ظلّ: shadowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: ظلّ: shadow of the court of Thy bountywill-and-testamentW&T §5: ظلّ: under the shadowgleaningsGWB §556: ظلّ: shadowkitab-i-iqanKIQ §37: ظلّ: shadowgleaningsGWB §533: ظلّ: sheltered beneath the shadowkitab-i-iqanKIQ §46: ظلّ: shadowgleaningsGWB §25: ظلّ: the shadowkitab-i-iqanKIQ §56: ظلّ: shadowgleaningsGWB §656: ظلّ: the shadowkitab-i-iqanKIQ §117: ظلّ: shelter of His shadowgleaningsGWB §43: ظلّ: the sheltergleaningsGWB §123: ظلّ: Through the TeachingsgleaningsGWB §607: ظلّ: unto them.…
ظِلِّ 29 occ
→ “shadow”, “beneath the shadow”, “shelter”, “beneath the shade”, “exalted home”, “shadow of”, “shade”, “shelter of”
prayers-and-meditationsP&M §395: ظِلِّkitab-i-iqanKIQ §276: ظِلِّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §698: ظِلِّprayers-and-meditationsP&M §716: ظِلِّprayers-and-meditationsP&M §719: ظِلِّprayers-and-meditationsP&M §741: ظِلِّprayers-and-meditationsP&M §80: ظِلِّprayers-and-meditationsP&M §73: ظِلِّ: beneath the shadeprayers-and-meditationsP&M §257: ظِلِّ: beneath the shadowprayers-and-meditationsP&M §619: ظِلِّ: beneath the shadowprayers-and-meditationsP&M §847: ظِلِّ: beneath the shadowprayers-and-meditationsP&M §827: ظِلِّ: his most exalted homeprayers-and-meditationsP&M §120: ظِلِّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §241: ظِلِّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §39: ظِلِّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §511: ظِلِّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §578: ظِلِّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §678: ظِلِّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §793: ظِلِّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §89: ظِلِّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §617: ظِلِّ: shadow ofprayers-and-meditationsP&M §361: ظِلِّ: the shadeprayers-and-meditationsP&M §309: ظِلِّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §519: ظِلِّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §535: ظِلِّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §761: ظِلِّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §542: ظِلِّ: the shelterprayers-and-meditationsP&M §59: ظِلِّ: the shelterprayers-and-meditationsP&M §379: ظِلِّ: the shelter of
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| shadow | 42 | | ظلّ , ظلّ، , ظلّش +7 |
| clouds | 6 | | ظلل , ظُلَلٍ , ظُلَلِ |
| shelter | 4 | | استظلّ , ظلّ , ظِلِّ |
| shade | 4 | | ظلّ , ظلّه , ظِلِّ |
| overshadowed | 3 | | ظلّ , ظُلَلٍ |
| beneath the shadow | 3 | | ظِلِّ |
| hath entered | 2 | | اسْتَظَلَّتْ |
| ephemeral | 2 | | ظلّيّه , ظلّیّه |
| entered beneath the shadow | 1 | | اسْتَظَلَّ |
| cloud | 1 | | ظلل |
| shadows of the clouds | 1 | | ظلل |
| shadow of the court of thy bounty | 1 | | ظلّ |
| shelter of his shadow | 1 | | ظلّ |
| sheltered beneath the shadow | 1 | | ظلّ |
| teachings | 1 | | ظلّ |
| under the shadow | 1 | | ظلّ |
| them | 1 | | ظلّ |
| beneath thy shadow | 1 | | ظلّك |
| overshadow | 1 | | ظَلَّل |
| shelter of the shadow | 1 | | ظِلٍّ |
| beneath the shade | 1 | | ظِلِّ |
| exalted home | 1 | | ظِلِّ |
| shadow of | 1 | | ظِلِّ |
| shelter of | 1 | | ظِلِّ |
| shelter me | 1 | | فَأَظْلِلْنِيْ |
| beneath | 1 | | مُسْتَظِلاً |
Full Concordance
Show all 96 occurrences
will-and-testamentW&T §2: استظلّ: shelterprayers-and-meditationsP&M §542: اسْتَظَلَّ: entered beneath the shadowgleaningsGWB §587: ظللepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: ظلل: the cloudskitab-i-iqanKIQ §117: ظلّthe-hidden-wordsHW §104: ظلّ: shadewill-and-testamentW&T §20: ظلّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §395: اسْتَظَلَّتْ: hath enteredgleaningsGWB §572: ظلل: cloudepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: ظلّ: shadowkitab-i-iqanKIQ §37: ظلّthe-hidden-wordsHW §93: ظلّ: shadewill-and-testamentW&T §13: ظلّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §619: اسْتَظَلَّتْ: hath enteredgleaningsGWB §87: ظلل: cloudsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §195: ظلّ: shadowkitab-i-iqanKIQ §42: ظلّ: overshadowedwill-and-testamentW&T §5: ظلّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §487: ظُلَلِ: cloudsgleaningsGWB §188: ظلل: shadows of the cloudsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: ظلّ: shadowkitab-i-iqanKIQ §207: ظلّ: shadowwill-and-testamentW&T §5: ظلّ: under the shadowprayers-and-meditationsP&M §395: ظِلِّgleaningsGWB §506: ظلل: the cloudsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: ظلّ: shadow of the court of Thy bountykitab-i-iqanKIQ §37: ظلّ: shadowwill-and-testamentW&T §2: ظلّه: shadeprayers-and-meditationsP&M §698: ظِلِّgleaningsGWB §537: ظلل: the cloudsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: ظلّه: shadowkitab-i-iqanKIQ §46: ظلّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §716: ظِلِّgleaningsGWB §43: ظلّepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: ظلّک: shadowkitab-i-iqanKIQ §56: ظلّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §719: ظِلِّgleaningsGWB §10: ظلّ: shadowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: ظُلَلٍ: overshadowedkitab-i-iqanKIQ §117: ظلّ: shelter of His shadowprayers-and-meditationsP&M §741: ظِلِّgleaningsGWB §381: ظلّ: shadowkitab-i-iqanKIQ §217: ظلّ،: shadowprayers-and-meditationsP&M §80: ظِلِّgleaningsGWB §486: ظلّ: shadowkitab-i-iqanKIQ §76: ظلّش: shadowprayers-and-meditationsP&M §73: ظِلِّ: beneath the shadegleaningsGWB §556: ظلّ: shadowkitab-i-iqanKIQ §213: ظلّيّه: ephemeralprayers-and-meditationsP&M §257: ظِلِّ: beneath the shadowgleaningsGWB §533: ظلّ: sheltered beneath the shadowkitab-i-iqanKIQ §92: ظَلَّل: to overshadowprayers-and-meditationsP&M §619: ظِلِّ: beneath the shadowgleaningsGWB §25: ظلّ: the shadowkitab-i-iqanKIQ §152: ظُلَلٍ: clouds,”prayers-and-meditationsP&M §847: ظِلِّ: beneath the shadowgleaningsGWB §656: ظلّ: the shadowkitab-i-iqanKIQ §83: ظُلَلٍ: overshadowedprayers-and-meditationsP&M §827: ظِلِّ: his most exalted homegleaningsGWB §43: ظلّ: the shelterkitab-i-iqanKIQ §101: ظِلٍّ: the shelter of the shadowprayers-and-meditationsP&M §120: ظِلِّ: shadowgleaningsGWB §123: ظلّ: Through the Teachingskitab-i-iqanKIQ §276: ظِلِّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §241: ظِلِّ: shadowgleaningsGWB §607: ظلّ: unto them.…prayers-and-meditationsP&M §39: ظِلِّ: shadowgleaningsGWB §378: ظلّش: shadowprayers-and-meditationsP&M §511: ظِلِّ: shadowgleaningsGWB §490: ظلّك: beneath thy shadowprayers-and-meditationsP&M §578: ظِلِّ: shadowgleaningsGWB §519: ظلّكمprayers-and-meditationsP&M §678: ظِلِّ: shadowgleaningsGWB §524: ظلّكمprayers-and-meditationsP&M §793: ظِلِّ: shadowgleaningsGWB §550: ظلّیّه: ephemeralprayers-and-meditationsP&M §89: ظِلِّ: shadowgleaningsGWB §82: ظِلٍّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §617: ظِلِّ: shadow ofprayers-and-meditationsP&M §361: ظِلِّ: the shadeprayers-and-meditationsP&M §309: ظِلِّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §519: ظِلِّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §535: ظِلِّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §761: ظِلِّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §542: ظِلِّ: the shelterprayers-and-meditationsP&M §59: ظِلِّ: the shelterprayers-and-meditationsP&M §379: ظِلِّ: the shelter ofprayers-and-meditationsP&M §647: ظِلِّكَ: shadowprayers-and-meditationsP&M §313: ظِلِّكَ: Thy shadowprayers-and-meditationsP&M §361: ظِلِّكَ: Thy shadowprayers-and-meditationsP&M §455: ظِلِّكَ: Thy shadowprayers-and-meditationsP&M §457: ظِلِّكَ: Thy shadowprayers-and-meditationsP&M §617: فَأَظْلِلْنِيْ: shelter meprayers-and-meditationsP&M §199: كَالع: a shadowprayers-and-meditationsP&M §36: كَظِلٍّ: as a shadowprayers-and-meditationsP&M §313: مُسْتَظِلاً: beneath
Related Roots
س-ی-ه (s-y-h) shadow ش-ب-ه (sh-b-h) doubts; resemblance; likeness س-ی-ی (s-y-y) shadow گ-س-ت (g-s-t) spread س-ا-ی (s-ʾ-y) shadow ح-ف-ظ (ḥ-f-ẓ) protection; protect; preserve ب-س-ط (b-s-ṭ) carpet; extended; expansion ك-ر-م (k-r-m) generous; generosity; bounty و-و-و (w-w-w) and; quotation mark س-ح-ب (s-ḥ-b) cloud; clouds; the clouds