Skip to main content

ش-غ-ل (sh-gh-l)

occupied; busy; occupy

111 occurrences · 47 English renderings

Word Forms

مشغول 66 occ

→ “busied”, “occupied”, “immersed”, “busy”, “busying”, “are occupied”, “been busied”, “been occupied”, “busied themselves”, “busy himself”, “commune with god”, “communed”, “delight”, “endeavor”, “engage”, “engaged”, “engaged in spreading”, “hath spent”, “have busied themselves”, “in”, “is stained with”, “occupy”, “offering”, “ravaged by war”, “loved ones of god”, “be busied”, “address yourselves”

ESW §181: مشغولGWB §205: مشغولKIQ §196: مشغولHW §143: مشغولW&T §14: مشغول: hath spentESW §230: مشغولGWB §394: مشغولKIQ §207: مشغولHW §103: مشغول: busiedW&T §19: مشغول: occupiedESW §56: مشغولGWB §405: مشغولKIQ §264: مشغولHW §122: مشغول: busyESW §242: مشغول: been busiedGWB §408: مشغولKIQ §84: مشغولHW §84: مشغول: delightESW §142: مشغول: been occupiedGWB §439: مشغولKIQ §254: مشغول: are occupiedHW §157: مشغول: engageESW §200: مشغول: busiedGWB §499: مشغولKIQ §250: مشغول: busiedESW §231: مشغول: busiedGWB §505: مشغولKIQ §89: مشغول: busiedESW §26: مشغول: busiedGWB §549: مشغولKIQ §182: مشغول: busy himselfESW §111: مشغول: busied themselvesGWB §552: مشغولKIQ §214: مشغول: commune with GodESW §164: مشغول: busyingGWB §640: مشغولKIQ §279: مشغول: communedESW §164: مشغول: busyingGWB §650: مشغولKIQ §153: مشغول: immersedESW §111: مشغول: engaged in spreadingGWB §650: مشغولKIQ §251: مشغول: ImmersedESW §14: مشغول: have busied themselvesGWB §712: مشغولKIQ §148: مشغول: occupiedESW §165: مشغول: inGWB §723: مشغولKIQ §54: مشغول: offeringESW §116: مشغول: occupiedGWB §74: مشغولESW §165: مشغول: occupiedGWB §361: مشغول: busiedESW §179: مشغول: occupiedGWB §561: مشغول: busiedESW §255: مشغول: occupiedGWB §172: مشغول: busyESW §125: مشغول: OccupyGWB §410: مشغول: endeavorGWB §149: مشغول: engagedGWB §362: مشغول: ImmersedGWB §370: مشغول: is stained withGWB §441: مشغول: ravaged by warGWB §595: مشغول: the loved ones of GodGWB §106: مشغول: to be busiedGWB §697: مشغول: “Address yourselves

→ (no aligned translation)

→ (no aligned translation)

ويشتغل 1 occ

→ (no aligned translation)

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
busied 10
9%
اشتغلت , مشغول , مشغولند
occupied 8
7%
مشغول , مشغولند
busy 3
3%
مشغول , وَاشْتَغَلْتَ
immersed 3
3%
مشغول
hast busied 2
2%
اشتَغَلْتَ , وَاشْتَغَلْتَ
be busied 2
2%
الاشتِغالُ , مشغول
are occupied 2
2%
مشغول , مَشْغُولَةٌ
busying 2
2%
مشغول
consideration 1
1%
اشتغال
eagerness 1
1%
اشتغال
pursuit 1
1%
اشتغال
consented to detach himself from 1
1%
باشتغال
engross 1
1%
تشتغل
ye are occupied 1
1%
تشتغلون
dost thou busy thyself 1
1%
تَشْتَغِلُ
mighty enterprise 1
1%
شغل
have drawn 1
1%
شغلتكم
deter them 1
1%
شَغَلَهُمْ
been busied 1
1%
مشغول
been occupied 1
1%
مشغول
busied themselves 1
1%
مشغول
busy himself 1
1%
مشغول
commune with god 1
1%
مشغول
communed 1
1%
مشغول
delight 1
1%
مشغول
endeavor 1
1%
مشغول
engage 1
1%
مشغول
engaged 1
1%
مشغول
engaged in spreading 1
1%
مشغول
hath spent 1
1%
مشغول
have busied themselves 1
1%
مشغول
in 1
1%
مشغول
is stained with 1
1%
مشغول
occupy 1
1%
مشغول
offering 1
1%
مشغول
ravaged by war 1
1%
مشغول
loved ones of god 1
1%
مشغول
address yourselves 1
1%
مشغول
they 1
1%
مشغولند
are engaged 1
1%
مشغولند،
observances 1
1%
مشغولند،
be occupied 1
1%
مَشْغُولاً
is busied 1
1%
مَشْغُولٌ
be occupied only 1
1%
وَيُشْغِلَنَا
absorption 1
1%
و‌اشتغالكم
keep me back 1
1%
يَشْغَلُنِي
will keep them back 1
1%
يَشْغَلُهُمُ

Full Concordance

Show all 111 occurrences
P&M §17: أَشْتَغِلُKIQ §28: اشتغالGWB §463: اشتغلت: busiedESW §84: اشتغلواHW §56: تَشْتَغِلW&T §14: مشغول: hath spentP&M §241: تَشْتَغِلَKIQ §68: اشتغال: considerationGWB §567: المشتغلینESW §181: مشغولHW §14: تَشْتَغِلُ: dost thou busy thyselfW&T §19: مشغول: occupiedP&M §532: تُشْغِلُنِيْKIQ §175: اشتغال: eagernessGWB §675: باشتغال: consented to detach himself fromESW §230: مشغولHW §143: مشغولP&M §855: شَغَلَهُمْ: to deter themKIQ §89: اشتغال: pursuitGWB §471: تشتغل: engrossESW §56: مشغولHW §103: مشغول: busiedP&M §242: مَشْغُولاً: be occupiedKIQ §255: اشتَغَلْتَ: hast busiedGWB §244: تشتغلون: ye are occupiedESW §242: مشغول: been busiedHW §122: مشغول: busyP&M §423: مَشْغُولٌ: is busiedKIQ §155: الاشتِغالُ: to be busiedGWB §499: شغل: most mighty enterpriseESW §142: مشغول: been occupiedHW §84: مشغول: delightP&M §423: مَشْغُولَةٌ: are occupiedKIQ §196: مشغولGWB §423: شغلتكم: have drawnESW §200: مشغول: busiedHW §157: مشغول: engageP&M §180: وَمُشْتَغِلِينَKIQ §207: مشغولGWB §205: مشغولESW §231: مشغول: busiedHW §27: وَاشْتَغَلْتَ: and busyP&M §81: وَيُشْغِلَنَا: and be occupied onlyKIQ §264: مشغولGWB §394: مشغولESW §26: مشغول: busiedHW §63: وَاشْتَغَلْتَ: hast busiedP&M §856: يَشْغَلَنِيْKIQ §84: مشغولGWB §405: مشغولESW §111: مشغول: busied themselvesP&M §639: يَشْغَلُنِي: keep me backKIQ §254: مشغول: are occupiedGWB §408: مشغولESW §164: مشغول: busyingP&M §429: يَشْغَلُهُمُ: will keep them backKIQ §250: مشغول: busiedGWB §439: مشغولESW §164: مشغول: busyingP&M §404: يَشْغَلُهُمْKIQ §89: مشغول: busiedGWB §499: مشغولESW §111: مشغول: engaged in spreadingP&M §170: يُشْغِلُهُKIQ §182: مشغول: busy himselfGWB §505: مشغولESW §14: مشغول: have busied themselvesP&M §505: يُشْغِلُهُمْKIQ §214: مشغول: commune with GodGWB §549: مشغولESW §165: مشغول: inKIQ §279: مشغول: communedGWB §552: مشغولESW §116: مشغول: occupiedKIQ §153: مشغول: immersedGWB §640: مشغولESW §165: مشغول: occupiedKIQ §251: مشغول: ImmersedGWB §650: مشغولESW §179: مشغول: occupiedKIQ §148: مشغول: occupiedGWB §650: مشغولESW §255: مشغول: occupiedKIQ §54: مشغول: offeringGWB §712: مشغولESW §125: مشغول: OccupyKIQ §25: مشغولند.GWB §723: مشغولESW §225: مشغولندKIQ §93: مشغولند،: are engagedGWB §74: مشغولESW §232: مشغولندKIQ §268: مشغولند،: observancesGWB §361: مشغول: busiedESW §71: مشغولند: busiedKIQ §74: يَشغَلُهGWB §561: مشغول: busiedESW §200: مشغولند: occupiedGWB §172: مشغول: busyESW §184: مشغولند: theyGWB §410: مشغول: endeavorGWB §149: مشغول: engagedGWB §362: مشغول: ImmersedGWB §370: مشغول: is stained withGWB §441: مشغول: ravaged by warGWB §595: مشغول: the loved ones of GodGWB §106: مشغول: to be busiedGWB §697: مشغول: “Address yourselvesGWB §40: مشغولند: occupiedGWB §461: ويشتغلGWB §573: و‌اشتغالكم: your absorption

Related Roots