ش-غ-ل (sh-gh-l)
occupied; busy; occupy
111 occurrences · 47 English renderings
Word Forms
مشغول 66 occ
→ “busied”, “occupied”, “immersed”, “busy”, “busying”, “are occupied”, “been busied”, “been occupied”, “busied themselves”, “busy himself”, “commune with god”, “communed”, “delight”, “endeavor”, “engage”, “engaged”, “engaged in spreading”, “hath spent”, “have busied themselves”, “in”, “is stained with”, “occupy”, “offering”, “ravaged by war”, “loved ones of god”, “be busied”, “address yourselves”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: مشغولgleaningsGWB §205: مشغولkitab-i-iqanKIQ §196: مشغولthe-hidden-wordsHW §143: مشغولwill-and-testamentW&T §14: مشغول: hath spentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: مشغولgleaningsGWB §394: مشغولkitab-i-iqanKIQ §207: مشغولthe-hidden-wordsHW §103: مشغول: busiedwill-and-testamentW&T §19: مشغول: occupiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: مشغولgleaningsGWB §405: مشغولkitab-i-iqanKIQ §264: مشغولthe-hidden-wordsHW §122: مشغول: busyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: مشغول: been busiedgleaningsGWB §408: مشغولkitab-i-iqanKIQ §84: مشغولthe-hidden-wordsHW §84: مشغول: delightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: مشغول: been occupiedgleaningsGWB §439: مشغولkitab-i-iqanKIQ §254: مشغول: are occupiedthe-hidden-wordsHW §157: مشغول: engageepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: مشغول: busiedgleaningsGWB §499: مشغولkitab-i-iqanKIQ §250: مشغول: busiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: مشغول: busiedgleaningsGWB §505: مشغولkitab-i-iqanKIQ §89: مشغول: busiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: مشغول: busiedgleaningsGWB §549: مشغولkitab-i-iqanKIQ §182: مشغول: busy himselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: مشغول: busied themselvesgleaningsGWB §552: مشغولkitab-i-iqanKIQ §214: مشغول: commune with Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: مشغول: busyinggleaningsGWB §640: مشغولkitab-i-iqanKIQ §279: مشغول: communedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: مشغول: busyinggleaningsGWB §650: مشغولkitab-i-iqanKIQ §153: مشغول: immersedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: مشغول: engaged in spreadinggleaningsGWB §650: مشغولkitab-i-iqanKIQ §251: مشغول: Immersedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: مشغول: have busied themselvesgleaningsGWB §712: مشغولkitab-i-iqanKIQ §148: مشغول: occupiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: مشغول: ingleaningsGWB §723: مشغولkitab-i-iqanKIQ §54: مشغول: offeringepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: مشغول: occupiedgleaningsGWB §74: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: مشغول: occupiedgleaningsGWB §361: مشغول: busiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: مشغول: occupiedgleaningsGWB §561: مشغول: busiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: مشغول: occupiedgleaningsGWB §172: مشغول: busyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: مشغول: OccupygleaningsGWB §410: مشغول: endeavorgleaningsGWB §149: مشغول: engagedgleaningsGWB §362: مشغول: ImmersedgleaningsGWB §370: مشغول: is stained withgleaningsGWB §441: مشغول: ravaged by wargleaningsGWB §595: مشغول: the loved ones of GodgleaningsGWB §106: مشغول: to be busiedgleaningsGWB §697: مشغول: “Address yourselves
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| busied | 10 | | اشتغلت , مشغول , مشغولند |
| occupied | 8 | | مشغول , مشغولند |
| busy | 3 | | مشغول , وَاشْتَغَلْتَ |
| immersed | 3 | | مشغول |
| hast busied | 2 | | اشتَغَلْتَ , وَاشْتَغَلْتَ |
| be busied | 2 | | الاشتِغالُ , مشغول |
| are occupied | 2 | | مشغول , مَشْغُولَةٌ |
| busying | 2 | | مشغول |
| consideration | 1 | | اشتغال |
| eagerness | 1 | | اشتغال |
| pursuit | 1 | | اشتغال |
| consented to detach himself from | 1 | | باشتغال |
| engross | 1 | | تشتغل |
| ye are occupied | 1 | | تشتغلون |
| dost thou busy thyself | 1 | | تَشْتَغِلُ |
| mighty enterprise | 1 | | شغل |
| have drawn | 1 | | شغلتكم |
| deter them | 1 | | شَغَلَهُمْ |
| been busied | 1 | | مشغول |
| been occupied | 1 | | مشغول |
| busied themselves | 1 | | مشغول |
| busy himself | 1 | | مشغول |
| commune with god | 1 | | مشغول |
| communed | 1 | | مشغول |
| delight | 1 | | مشغول |
| endeavor | 1 | | مشغول |
| engage | 1 | | مشغول |
| engaged | 1 | | مشغول |
| engaged in spreading | 1 | | مشغول |
| hath spent | 1 | | مشغول |
| have busied themselves | 1 | | مشغول |
| in | 1 | | مشغول |
| is stained with | 1 | | مشغول |
| occupy | 1 | | مشغول |
| offering | 1 | | مشغول |
| ravaged by war | 1 | | مشغول |
| loved ones of god | 1 | | مشغول |
| address yourselves | 1 | | مشغول |
| they | 1 | | مشغولند |
| are engaged | 1 | | مشغولند، |
| observances | 1 | | مشغولند، |
| be occupied | 1 | | مَشْغُولاً |
| is busied | 1 | | مَشْغُولٌ |
| be occupied only | 1 | | وَيُشْغِلَنَا |
| absorption | 1 | | واشتغالكم |
| keep me back | 1 | | يَشْغَلُنِي |
| will keep them back | 1 | | يَشْغَلُهُمُ |
Full Concordance
Show all 111 occurrences
prayers-and-meditationsP&M §17: أَشْتَغِلُkitab-i-iqanKIQ §28: اشتغالgleaningsGWB §463: اشتغلت: busiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: اشتغلواthe-hidden-wordsHW §56: تَشْتَغِلwill-and-testamentW&T §14: مشغول: hath spentprayers-and-meditationsP&M §241: تَشْتَغِلَkitab-i-iqanKIQ §68: اشتغال: considerationgleaningsGWB §567: المشتغلینepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: مشغولthe-hidden-wordsHW §14: تَشْتَغِلُ: dost thou busy thyselfwill-and-testamentW&T §19: مشغول: occupiedprayers-and-meditationsP&M §532: تُشْغِلُنِيْkitab-i-iqanKIQ §175: اشتغال: eagernessgleaningsGWB §675: باشتغال: consented to detach himself fromepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: مشغولthe-hidden-wordsHW §143: مشغولprayers-and-meditationsP&M §855: شَغَلَهُمْ: to deter themkitab-i-iqanKIQ §89: اشتغال: pursuitgleaningsGWB §471: تشتغل: engrossepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: مشغولthe-hidden-wordsHW §103: مشغول: busiedprayers-and-meditationsP&M §242: مَشْغُولاً: be occupiedkitab-i-iqanKIQ §255: اشتَغَلْتَ: hast busiedgleaningsGWB §244: تشتغلون: ye are occupiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: مشغول: been busiedthe-hidden-wordsHW §122: مشغول: busyprayers-and-meditationsP&M §423: مَشْغُولٌ: is busiedkitab-i-iqanKIQ §155: الاشتِغالُ: to be busiedgleaningsGWB §499: شغل: most mighty enterpriseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: مشغول: been occupiedthe-hidden-wordsHW §84: مشغول: delightprayers-and-meditationsP&M §423: مَشْغُولَةٌ: are occupiedkitab-i-iqanKIQ §196: مشغولgleaningsGWB §423: شغلتكم: have drawnepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: مشغول: busiedthe-hidden-wordsHW §157: مشغول: engageprayers-and-meditationsP&M §180: وَمُشْتَغِلِينَkitab-i-iqanKIQ §207: مشغولgleaningsGWB §205: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: مشغول: busiedthe-hidden-wordsHW §27: وَاشْتَغَلْتَ: and busyprayers-and-meditationsP&M §81: وَيُشْغِلَنَا: and be occupied onlykitab-i-iqanKIQ §264: مشغولgleaningsGWB §394: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: مشغول: busiedthe-hidden-wordsHW §63: وَاشْتَغَلْتَ: hast busiedprayers-and-meditationsP&M §856: يَشْغَلَنِيْkitab-i-iqanKIQ §84: مشغولgleaningsGWB §405: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: مشغول: busied themselvesprayers-and-meditationsP&M §639: يَشْغَلُنِي: keep me backkitab-i-iqanKIQ §254: مشغول: are occupiedgleaningsGWB §408: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: مشغول: busyingprayers-and-meditationsP&M §429: يَشْغَلُهُمُ: will keep them backkitab-i-iqanKIQ §250: مشغول: busiedgleaningsGWB §439: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: مشغول: busyingprayers-and-meditationsP&M §404: يَشْغَلُهُمْkitab-i-iqanKIQ §89: مشغول: busiedgleaningsGWB §499: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: مشغول: engaged in spreadingprayers-and-meditationsP&M §170: يُشْغِلُهُkitab-i-iqanKIQ §182: مشغول: busy himselfgleaningsGWB §505: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: مشغول: have busied themselvesprayers-and-meditationsP&M §505: يُشْغِلُهُمْkitab-i-iqanKIQ §214: مشغول: commune with GodgleaningsGWB §549: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: مشغول: inkitab-i-iqanKIQ §279: مشغول: communedgleaningsGWB §552: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: مشغول: occupiedkitab-i-iqanKIQ §153: مشغول: immersedgleaningsGWB §640: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: مشغول: occupiedkitab-i-iqanKIQ §251: مشغول: ImmersedgleaningsGWB §650: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: مشغول: occupiedkitab-i-iqanKIQ §148: مشغول: occupiedgleaningsGWB §650: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: مشغول: occupiedkitab-i-iqanKIQ §54: مشغول: offeringgleaningsGWB §712: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: مشغول: Occupykitab-i-iqanKIQ §25: مشغولند.gleaningsGWB §723: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: مشغولندkitab-i-iqanKIQ §93: مشغولند،: are engagedgleaningsGWB §74: مشغولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: مشغولندkitab-i-iqanKIQ §268: مشغولند،: observancesgleaningsGWB §361: مشغول: busiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: مشغولند: busiedkitab-i-iqanKIQ §74: يَشغَلُهgleaningsGWB §561: مشغول: busiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: مشغولند: occupiedgleaningsGWB §172: مشغول: busyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: مشغولند: theygleaningsGWB §410: مشغول: endeavorgleaningsGWB §149: مشغول: engagedgleaningsGWB §362: مشغول: ImmersedgleaningsGWB §370: مشغول: is stained withgleaningsGWB §441: مشغول: ravaged by wargleaningsGWB §595: مشغول: the loved ones of GodgleaningsGWB §106: مشغول: to be busiedgleaningsGWB §697: مشغول: “Address yourselvesgleaningsGWB §40: مشغولند: occupiedgleaningsGWB §461: ويشتغلgleaningsGWB §573: واشتغالكم: your absorption
Related Roots
و-و-و (w-w-w) and; quotation mark س-و-ی (s-w-y) besides; direction; other than و-ا-و (w-ʾ-w) and; and/by پ-ر-د-ا-ز (p-r-d-ʾ-z) engage in, indulge; occupied, engaged; engage ك-و-ن (k-w-n) be; was; to be س-ك-ن (s-k-n) dwelling; inhabitants; dwell ن-ش-س (n-sh-s) sit; sit/settle; to-sit ن-م-ود (n-m-ود) do; to do; do/make ص-ح-ب (ṣ-ḥ-b) companions; possessor; companion ن-ف-س (n-f-s) self; soul; souls