ه-د-ي (h-d-y)

guidance; guide; guided

109 occurrences · 36 English renderings

Word Forms

هدايت 23 occ

→ “guidance”, “guide”, “divine guidance”, “guidance of”, “guiding”, “righteousness”, “unity”

kitab-i-iqanKIQ §217: هدايت gleaningsGWB §684: هدايت: Divine guidance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: هدايت: guidance the-hidden-wordsHW §110: هدايت: guidance prayers-and-meditationsP&M §667: هدايت: guide kitab-i-iqanKIQ §224: هدايت epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: هدايت: guidance of the-hidden-wordsHW §153: هدايت: Guidance kitab-i-iqanKIQ §237: هدايت epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: هدايت: guide kitab-i-iqanKIQ §26: هدايت epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: هدايت: the guidance kitab-i-iqanKIQ §222: هدايت: Guidance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: هدايت: to guide kitab-i-iqanKIQ §223: هدايت: guidance kitab-i-iqanKIQ §224: هدايت: guidance kitab-i-iqanKIQ §34: هدايت: guidance kitab-i-iqanKIQ §37: هدايت: guidance kitab-i-iqanKIQ §8: هدايت: guidance kitab-i-iqanKIQ §284: هدايت: guiding kitab-i-iqanKIQ §25: هدايت: of guidance kitab-i-iqanKIQ §28: هدايت: righteousness kitab-i-iqanKIQ §224: هدايت: Unity

هادی 11 occ

→ “hádí”, “guidance”, “guide”, “leaders”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §258: هادی kitab-i-iqanKIQ §224: هادی: guidance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: هادی: Hádí kitab-i-iqanKIQ §222: هادی: guide epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: هادی: Hádí kitab-i-iqanKIQ §34: هادی: leaders epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: هادی: Hádí epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: هادی: Hádí epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: هادی: Hádí epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: هادی: Hádí epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: هادی: Hádí

هدایت 8 occ

→ “guide”, “divine guidance”, “guidance”, “guided”, “rescue”

gleaningsGWB §124: هدایت will-and-testamentW&T §22: هدایت: Divine Guidance gleaningsGWB §312: هدایت will-and-testamentW&T §22: هدایت: guide gleaningsGWB §127: هدایت: guidance gleaningsGWB §710: هدایت: guide gleaningsGWB §540: هدایت: guided gleaningsGWB §668: هدایت: rescue

هِدايَتِكَ 5 occ

→ “guidance”

prayers-and-meditationsP&M §316: هِدايَتِكَ prayers-and-meditationsP&M §678: هِدايَتِكَ: guidance prayers-and-meditationsP&M §250: هِدايَتِكَ: of Thy guidance prayers-and-meditationsP&M §624: هِدايَتِكَ: of Thy guidance prayers-and-meditationsP&M §845: هِدايَتِكَ: Thy guidance

مهتدی 4 occ

→ “become”, “been guided”, “guided”

kitab-i-iqanKIQ §28: مهتدی gleaningsGWB §361: مهتدی: guided kitab-i-iqanKIQ §42: مهتدی: become kitab-i-iqanKIQ §26: مهتدی: been guided

هَدَيْتَهُمْ 4 occ

→ “commanded”, “hath guided them aright”, “thou hast guided them”

prayers-and-meditationsP&M §303: هَدَيْتَهُمْ prayers-and-meditationsP&M §720: هَدَيْتَهُمْ: commanded prayers-and-meditationsP&M §18: هَدَيْتَهُمْ: hath guided them aright prayers-and-meditationsP&M §286: هَدَيْتَهُمْ: Thou hast guided them

الهدی 3 occ

→ “divine guidance”, “guidance—for”

gleaningsGWB §537: الهدی will-and-testamentW&T §26: الهدی: Divine Guidance will-and-testamentW&T §2: الهدی: Guidance—for

المهتدین 2 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §226: المهتدین gleaningsGWB §239: المهتدین

الهدى 2 occ

→ “heavenly guidance”

gleaningsGWB §275: الهدى tablet-of-the-holy-marinerMariner §18: الهدى: heavenly guidance

الْهُدی، 2 occ

→ “light of guidance”, “way of guidance”

prayers-and-meditationsP&M §224: الْهُدی،: the light of guidance.”prayers-and-meditationsP&M §780: الْهُدی،: the way of guidance

تُتَهادی 2 occ

→ “shall be offered”

kitab-i-iqanKIQ §274: تُتَهادی kitab-i-iqanKIQ §274: تُتَهادی: shall be offered

هدی 2 occ

→ “guidance”

kitab-i-iqanKIQ §57: هدی kitab-i-iqanKIQ §217: هدی: guidance

هُدًی 2 occ

→ “guidance”, “guide”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: هُدًی: guidance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: هُدًی: guide

هِدايَتِكَ، 2 occ

→ “guidance”

prayers-and-meditationsP&M §461: هِدايَتِكَ،: guidance prayers-and-meditationsP&M §5: هِدايَتِكَ،: Thy guidance

ويهديك 2 occ

→ “approach”, “showeth thee”

gleaningsGWB §485: ويهديك: approach gleaningsGWB §472: ويهديك: showeth thee

وَهَدَيْتَ 2 occ

→ “didst guide”

prayers-and-meditationsP&M §791: وَهَدَيْتَ prayers-and-meditationsP&M §127: وَهَدَيْتَ: didst guide

استهديتم 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §517: استهديتم

المهتدين، 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §518: المهتدين،

المَهديّ 1 occ

→ “mihdí”

kitab-i-iqanKIQ §270: المَهديّ: of the Mihdí

الهداية 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §517: الهداية

الهدایة 1 occ

→ “guidance”

gleaningsGWB §253: الهدایة: guidance

الهِدايَةِ 1 occ

→ “guidance”

prayers-and-meditationsP&M §624: الهِدايَةِ: of Thy guidance

الْهُدَى 1 occ

→ “guidance”

gleaningsGWB §48: الْهُدَى: guidance

اهتدی 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §290: اهتدی

اهدوا 1 occ

→ “guide”

gleaningsGWB §638: اهدوا: guide

اهْدِ 1 occ

→ “guide”

gleaningsGWB §55: اهْدِ: Guide

بالهدی 1 occ

→ “rightly guided”

gleaningsGWB §226: بالهدی: rightly guided

بهدی 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §290: بهدی

فاهد 1 occ

→ “guide”

gleaningsGWB §569: فاهد: Guide

فَاهْدِنِيْ 1 occ

→ “lead me”

prayers-and-meditationsP&M §678: فَاهْدِنِيْ: lead me

لنهدینّهم 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §555: لنهدینّهم

لهداية 1 occ

→ “guidance of”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: لهداية: for the guidance of

هدايتی 1 occ

→ “is”

kitab-i-iqanKIQ §224: هدايتی: is

هدیّه‌ئی 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §406: هدیّه‌ئی

هَدَيْتَ 1 occ

→ “thou hast guided”

prayers-and-meditationsP&M §796: هَدَيْتَ: Thou hast guided

هَدِيَّةً 1 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §751: هَدِيَّةً

هُدی 1 occ

→ “divine guidance”

kitab-i-iqanKIQ §11: هُدی: divine guidance

هُدیً 1 occ

→ “there”

kitab-i-iqanKIQ §224: هُدیً: there

هِدَايَتِكَ 1 occ

→ “guidance”

prayers-and-meditationsP&M §167: هِدَايَتِكَ: guidance

وَتَهْدِي 1 occ

→ “guiding”

tablet-of-ahmadAhmad §2: وَتَهْدِي: guiding

وَهَدَانِي 1 occ

→ “led me”

prayers-and-meditationsP&M §829: وَهَدَانِي: and led me

وَهِدايَةَ 1 occ

→ “guide”

prayers-and-meditationsP&M §288: وَهِدايَةَ: and to guide

وَيَهْدِي 1 occ

→ “lead”

prayers-and-meditationsP&M §845: وَيَهْدِي: lead

وَيُهْدَى 1 occ

→ “are guided”

prayers-and-meditationsP&M §622: وَيُهْدَى: are guided

يهديکم 1 occ

→ “directeth your steps”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: يهديکم: directeth your steps

يَهْدِي 1 occ

→ “direct”

prayers-and-meditationsP&M §845: يَهْدِي: direct

يَهْدِيهِ 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §237: يَهْدِيهِ

يَهْدِی 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §12: يَهْدِی

یهدی 1 occ

→ “guideth”

gleaningsGWB §366: یهدی: guideth

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
guidance	25	23%	الهدایة , الهِدايَةِ , الْهُدَى +8
guide	11	10%	اهدوا , اهْدِ , فاهد +5
hádí	7	6%	هادی
divine guidance	4	4%	الهدی , هدايت , هدایت +1
guidance of	2	2%	لهداية , هدايت
guided	2	2%	مهتدی , هدایت
guiding	2	2%	هدايت , وَتَهْدِي
mihdí	1	1%	المَهديّ
heavenly guidance	1	1%	الهدى
guidance—for	1	1%	الهدی
light of guidance	1	1%	الْهُدی،
way of guidance	1	1%	الْهُدی،
rightly guided	1	1%	بالهدی
shall be offered	1	1%	تُتَهادی
lead me	1	1%	فَاهْدِنِيْ
become	1	1%	مهتدی
been guided	1	1%	مهتدی
leaders	1	1%	هادی
righteousness	1	1%	هدايت
unity	1	1%	هدايت
is	1	1%	هدايتی
rescue	1	1%	هدایت
thou hast guided	1	1%	هَدَيْتَ
commanded	1	1%	هَدَيْتَهُمْ
hath guided them aright	1	1%	هَدَيْتَهُمْ
thou hast guided them	1	1%	هَدَيْتَهُمْ
there	1	1%	هُدیً
approach	1	1%	ويهديك
showeth thee	1	1%	ويهديك
led me	1	1%	وَهَدَانِي
didst guide	1	1%	وَهَدَيْتَ
lead	1	1%	وَيَهْدِي
are guided	1	1%	وَيُهْدَى
directeth your steps	1	1%	يهديکم
direct	1	1%	يَهْدِي
guideth	1	1%	یهدی

Full Concordance

Show all 109 occurrences

gleaningsGWB §517: استهديتم kitab-i-iqanKIQ §270: المَهديّ: of the Mihdí tablet-of-the-holy-marinerMariner §18: الهدى: heavenly guidance will-and-testamentW&T §26: الهدی: Divine Guidance prayers-and-meditationsP&M §624: الهِدايَةِ: of Thy guidance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: لهداية: for the guidance of the-hidden-wordsHW §110: هدايت: guidance tablet-of-ahmadAhmad §2: وَتَهْدِي: guiding gleaningsGWB §518: المهتدين،kitab-i-iqanKIQ §274: تُتَهادی will-and-testamentW&T §2: الهدی: Guidance—for prayers-and-meditationsP&M §224: الْهُدی،: the light of guidance.”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §258: هادی the-hidden-wordsHW §153: هدايت: Guidance gleaningsGWB §226: المهتدین kitab-i-iqanKIQ §274: تُتَهادی: shall be offered will-and-testamentW&T §22: هدایت: Divine Guidance prayers-and-meditationsP&M §780: الْهُدی،: the way of guidance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: هادی: Hádí gleaningsGWB §239: المهتدین kitab-i-iqanKIQ §28: مهتدی will-and-testamentW&T §22: هدایت: guide prayers-and-meditationsP&M §678: فَاهْدِنِيْ: lead me epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: هادی: Hádí gleaningsGWB §517: الهداية kitab-i-iqanKIQ §42: مهتدی: become prayers-and-meditationsP&M §667: هدايت: guide epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: هادی: Hádí gleaningsGWB §253: الهدایة: guidance kitab-i-iqanKIQ §26: مهتدی: been guided prayers-and-meditationsP&M §796: هَدَيْتَ: Thou hast guided epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: هادی: Hádí gleaningsGWB §275: الهدى kitab-i-iqanKIQ §224: هادی: guidance prayers-and-meditationsP&M §303: هَدَيْتَهُمْ epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: هادی: Hádí gleaningsGWB §537: الهدی kitab-i-iqanKIQ §222: هادی: guide prayers-and-meditationsP&M §720: هَدَيْتَهُمْ: commanded epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: هادی: Hádí gleaningsGWB §48: الْهُدَى: guidance kitab-i-iqanKIQ §34: هادی: leaders prayers-and-meditationsP&M §18: هَدَيْتَهُمْ: hath guided them aright epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: هادی: Hádí gleaningsGWB §290: اهتدی kitab-i-iqanKIQ §217: هدايت prayers-and-meditationsP&M §286: هَدَيْتَهُمْ: Thou hast guided them epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: هدايت: guidance gleaningsGWB §638: اهدوا: guide kitab-i-iqanKIQ §224: هدايت prayers-and-meditationsP&M §751: هَدِيَّةً epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: هدايت: guidance of gleaningsGWB §55: اهْدِ: Guide kitab-i-iqanKIQ §237: هدايت prayers-and-meditationsP&M §316: هِدايَتِكَ epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: هدايت: guide gleaningsGWB §226: بالهدی: rightly guided kitab-i-iqanKIQ §26: هدايت prayers-and-meditationsP&M §678: هِدايَتِكَ: guidance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: هدايت: the guidance gleaningsGWB §290: بهدی kitab-i-iqanKIQ §222: هدايت: Guidance prayers-and-meditationsP&M §250: هِدايَتِكَ: of Thy guidance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: هدايت: to guide gleaningsGWB §569: فاهد: Guide kitab-i-iqanKIQ §223: هدايت: guidance prayers-and-meditationsP&M §624: هِدايَتِكَ: of Thy guidance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: هُدًی: guidance gleaningsGWB §555: لنهدینّهم kitab-i-iqanKIQ §224: هدايت: guidance prayers-and-meditationsP&M §845: هِدايَتِكَ: Thy guidance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: هُدًی: guide gleaningsGWB §361: مهتدی: guided kitab-i-iqanKIQ §34: هدايت: guidance prayers-and-meditationsP&M §461: هِدايَتِكَ،: guidance epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: يهديکم: directeth your steps gleaningsGWB §684: هدايت: Divine guidance kitab-i-iqanKIQ §37: هدايت: guidance prayers-and-meditationsP&M §5: هِدايَتِكَ،: Thy guidance gleaningsGWB §124: هدایت kitab-i-iqanKIQ §8: هدايت: guidance prayers-and-meditationsP&M §167: هِدَايَتِكَ: guidance gleaningsGWB §312: هدایت kitab-i-iqanKIQ §284: هدايت: guiding prayers-and-meditationsP&M §829: وَهَدَانِي: and led me gleaningsGWB §127: هدایت: guidance kitab-i-iqanKIQ §25: هدايت: of guidance prayers-and-meditationsP&M §791: وَهَدَيْتَ gleaningsGWB §710: هدایت: guide kitab-i-iqanKIQ §28: هدايت: righteousness prayers-and-meditationsP&M §127: وَهَدَيْتَ: didst guide gleaningsGWB §540: هدایت: guided kitab-i-iqanKIQ §224: هدايت: Unity prayers-and-meditationsP&M §288: وَهِدايَةَ: and to guide gleaningsGWB §668: هدایت: rescue kitab-i-iqanKIQ §224: هدايتی: is prayers-and-meditationsP&M §845: وَيَهْدِي: lead gleaningsGWB §406: هدیّه‌ئی kitab-i-iqanKIQ §57: هدی prayers-and-meditationsP&M §622: وَيُهْدَى: are guided gleaningsGWB §485: ويهديك: approach kitab-i-iqanKIQ §217: هدی: guidance prayers-and-meditationsP&M §845: يَهْدِي: direct gleaningsGWB §472: ويهديك: showeth thee kitab-i-iqanKIQ §11: هُدی: divine guidance gleaningsGWB §366: یهدی: guideth kitab-i-iqanKIQ §224: هُدیً: there kitab-i-iqanKIQ §237: يَهْدِيهِ kitab-i-iqanKIQ §12: يَهْدِی

Related Roots

آ-ن (ʾ-n) that; moment; them ه-د-ی (h-d-y) guidance; guide; guided ل-د-ي (l-d-y) at; with; near و (w) and د-ل-ل (d-l-l) proof; indicating; evidence ه-و-ي (h-w-y) desire; air; passion س-م-و (s-m-w) name; heaven; names و-ا-و (w-ʾ-w) and; and/by و-و-و (w-w-w) and; quotation mark ا-گ-ه (ʾ-g-h) aware; awareness; knowledge