so
9 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ق- س- م (q-s-m) — manner; oath; oath, swear
“so” accounts for
2 of
70 occurrences of this root
(3%)
(q-s-m) — manner; oath; oath, swear
“so” accounts for 2 of 70 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
swear 23% by 9% wise 7% portion 6% i swear 4% adjure 4% was their faith 3% so great 3% so 3% share 3% beareth me witness 3% the 1% that 1% system 1% such 1% so potent and universal 1% so much so 1% so great a 1% so complete 1% righteousness of god 1% other 1% like manner 1% know 1% kinds 1% instance 1% i swear by god 1% have pledged 1% god 1% form 1% divided 1% circumstances 1% ancient beauty 1% adjured 1% a 1%
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“so” accounts for
1 of
663 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“so” accounts for 1 of 663 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 33% every 16% the 3% things 3% men 2% each 2% whole 2% one 2% created things 2% whatsoever 1% time 1% that 1% everyone 1% wholly 1% whatever 1% times 1% this 1% one and all 1% multitudes 1% mankind 1% man 1% they who 0% each and every 0% crown 0% created thing 0% continually 0% words 0% with 0% whole universe 0% whole creation 0% utterly 0% them 0% single 0% sides 0% peoples 0% one of them 0% of 0% no 0% moment 0% is therein 0% in 0% entire 0% creatures 0% circumstances 0% as 0% all-embracing 0% ye are all 0% would deserve 0% world-encompassing 0% world of being 0% word 0% will 0% whosoever 0% whomsoever 0% whole world 0% whole being 0% which every seeker 0% whereby 0% whatsoever thou hast given 0% whatever time 0% whatever such strivings 0% way 0% utter falsehood 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% turned away 0% trouble 0% traces of all 0% tongues of all beings 0% tongues 0% tongue 0% to 0% times, placed my whole 0% tie of servitude established 0% thy 0% through 0% though the 0% they that 0% they are all 0% they 0% these 0% them, one and all 0% them all 0% their 0% supply us with every good 0% such 0% successive ages 0% steadfast in faith 0% stammerer 0% soul 0% so 0% several 0% revelation 0% resplendent 0% radiance 0% prophets 0% powers 0% possessor 0% people 0% over all 0% one and 0% nothing whatsoever 0% noblest of nobles 0% naught 0% must 0% multitude 0% mouth can recount 0% mightiest of potentates 0% mightiest 0% might 0% mention 0% meditations 0% me entirely 0% matter how often 0% manner 0% loftiest sentiments 0% leper 0% learned 0% it all 0% is 0% imperfect 0% hour 0% highest expressions 0% hidden thing 0% hearts 0% he who 0% he 0% good 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundations 0% for 0% firmly 0% falter 0% existence itself 0% existence 0% entire human race 0% entire creation 0% entire company 0% each vein of my body 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotions 0% determination 0% description 0% days 0% day and every moment 0% day 0% cry of every suppliant 0% crowneth 0% creation 0% created 0% continual 0% conqueror 0% conditions 0% comparisons and likenesses 0% combined forces 0% can befittingly magnify 0% both 0% blind 0% been 0% be 0% aught 0% attempt 0% aspects 0% are continually subjected 0% ardour 0% anyone 0% any veil 0% any 0% and 0% afflictions 0% affections 0% above everything 0%
س- ب- ب (s-b-b) — cause; cause, reason; means
“so” accounts for
1 of
142 occurrences of this root
(1%)
(s-b-b) — cause; cause, reason; means
“so” accounts for 1 of 142 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 16% means 8% caused 6% reason 2% instrument 2% various causes 1% source 1% revile 1% reason of 1% motive 1% leadeth 1% ensure 1% curse me 1% conducive to 1% conducive 1% causing 1% causes 1% you curse 1% would stir 1% will turn away 1% will exalt 1% will cause 1% why the 1% what is it that 1% wailing 1% visible order 1% to 1% through 1% things 1% they 1% the 1% supreme instrument 1% suffer 1% so 1% should be attributed 1% shame 1% shall cheer 1% result of 1% result in 1% responsible 1% promote 1% privily they would vilify 1% prime factor 1% primary purpose 1% primary instrument 1% prerequisites 1% perversity 1% nothing 1% mighty instrument 1% mightiest instrument 1% means of 1% may enable 1% material benefits 1% made 1% kindle 1% is of 1% is conducive to 1% is conducive 1% instruments 1% impart 1% hindrances 1% highest means 1% hath emboldened his creatures 1% hath been the cause 1% great instrument 1% external causes 1% execration 1% emblems 1% effective means 1% cursing 1% curses 1% cursed 1% curse 1% could have been 1% constitute 1% chief cause 1% causeth 1% casting 1% cannot but intensify 1% bring to naught 1% blaspheme against 1% blaspheme 1% been the cause 1% are conducive 1% and 1% agencies 1%
Examples
ذ- ل- ك (dh-l-k) — that; thus; by-that
“so” accounts for
1 of
71 occurrences of this root
(1%)
(dh-l-k) — that; thus; by-that
“so” accounts for 1 of 71 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thus 25% this 21% thereupon 8% that 7% thereby 6% such 6% wherefore 4% wise 3% yet 1% thus hath he decreed 1% so 1% schemings 1% purpose 1% other things 1% mine abasement 1% means as these 1% lám 1% like manner 1% i have, thereby 1% exalted spot 1% as 1% aid 1%
ه- م- م (h-m-m) — endeavor; effort; also
“so” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(h-m-m) — endeavor; effort; also
“so” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grief 6% exert 6% endeavor 6% sorrowful 4% resolve 4% endeavour 4% anguish 4% vigour, exertion 2% vigor 2% utmost endeavor 2% tribulation 2% time 2% thine exertions 2% they 2% these 2% supreme objective 2% striven 2% strive 2% sorrows 2% so 2% regions 2% principal concern 2% manifold sorrows 2% likewise 2% lament with 2% important 2% importance 2% hath plotted darkly 2% grief-stricken 2% exerted their utmost endeavor 2% endeavors exerted 2% endeavors 2% concern 2% both 2% bend your minds and 2% assiduous 2% armaments 2% all 2% aimed 2%
Examples
ش- أ- ن (sh-ʾ-n) — manner; affair; state
“so” accounts for
1 of
62 occurrences of this root
(2%)
(sh-ʾ-n) — manner; affair; state
“so” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wise 6% station 6% glory 5% they 3% state 3% changes and chances 3% unworthy 2% tokens 2% thine exaltation 2% them 2% thee 2% that 2% such 2% strengthening grace 2% stature 2% stations 2% splendor 2% so 2% she will 2% revelation 2% reach and ken 2% rank 2% prayer should befit 2% power 2% pertaineth to 2% people 2% oppressor 2% noise and distraction 2% neither 2% must be thy steadfastness 2% me back 2% manifold vicissitudes 2% manifold tokens 2% manifold revelations 2% manifold evidences 2% low estate 2% i 2% honor destined 2% honor 2% have remained unshaken 2% gifts 2% exaltation 2% evil 2% evidences 2% dignity 2% detachment 2% concerning 2% compelling evidences 2% be 2% assaults 2% are 2%
ه- م- ن (h-m-n) — guardian; guardian/protector; guardian, protector
“so” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(h-m-n) — guardian; guardian/protector; guardian, protector
“so” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
help in peril 37% sovereign protector 10% omnipotent protector 10% supreme protector 6% ruler 4% overshadoweth 4% two 2% transcendeth 2% transcendent 2% thy 2% this 2% supreme 2% so 2% self-same 2% protector 2% pervadeth 2% overshadowest 2% overpowering majesty 2% guardian 2% all-subduing 2%
Examples
ح- ت- ي (ḥ-t-y) — until/so that; until
“so” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ḥ-t-y) — until/so that; until
“so” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
so 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: