heard
45 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
س- م- ع (s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“heard” accounts for
23 of
222 occurrences of this root
(10%)
(s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“heard” accounts for 23 of 222 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heard 10% hearken 9% hear 8% hearing 5% hearest 4% ears 4% incline your ears 3% give ear 3% ear 2% hearken unto 2% heareth 2% thou hearest 1% hearkened 1% all-hearing 1% thine inner ear 1% them 1% that 1% sense of hearing 1% reached 1% let thine ear be attentive 1% incline thine ear unto 1% i hear 1% hearkeneth 1% have heard 1% bear witness 1% acquainted with 1% ye might hear 0% ye hear 0% will incline his ear 0% who hearest 0% voice may be heard 0% thou wouldst hear 0% thou hast hearkened 0% thou givest ear 0% thine ears 0% they heard 0% them that hear him 0% suffer me to hearken 0% sight 0% share 0% shall incline their ears 0% senses of hearing 0% produce 0% proclaims 0% perceive it 0% perceive 0% obtain 0% may 0% make 0% listener 0% listen 0% let my counsel be acceptable 0% let him give ear 0% known 0% ismá’íl 0% intoned 0% inner ears 0% inner ear 0% inclineth his ear 0% inclinest thine ear 0% incline thine ears 0% incline their ears 0% incline mine ear 0% incline 0% idle talk 0% i have heard 0% heedeth 0% hearkening 0% hearken unto our voice 0% hearken to thy call 0% hearer 0% heard ye not 0% heard it ye 0% hear thou therewith 0% hear that which 0% hear its accents 0% have learned 0% have known 0% have also heard 0% hath heard 0% hath ever heard 0% hath ever beheld 0% hast seen and heard 0% hast inclined mine ear to 0% had breathed 0% give thou ear 0% enable them to hearken 0% dost now hear 0% didst enable me to listen 0% didst cause me to hear 0% crieth out 0% couldst thou have been 0% caught 0% catch the 0% can be heard 0% been heard 0% be purged 0% aware 0% attune his ears 0% attentive ear 0% are uttered 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: شنيده: heardgleaningsGWB §136: سمعت: heardkitab-i-iqanKIQ §118: سَمِعنا: heardtablet-of-the-holy-marinerMariner §30: سمعه: heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: بسمع: heardgleaningsGWB §461: سمعت: heardkitab-i-iqanKIQ §118: "سَمِعنا: heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: سمعت: heardgleaningsGWB §461: سمعت: heardkitab-i-iqanKIQ §200: استماع،: heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: سمعه: heardgleaningsGWB §591: سمعت: heardkitab-i-iqanKIQ §229: يَسمَعْهَا: heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: سمعت: heardgleaningsGWB §609: سَمِعَت: heardkitab-i-iqanKIQ §260: سَمِعْتُ: heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: سمعنا: heardkitab-i-iqanKIQ §46: استماع: heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: سمعت: heardkitab-i-iqanKIQ §94: يَسمَعُونَ: heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: سمعت: heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: سمعنا: heardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: سمعنا: heard
ش- ن- و (sh-n-w) — hear; to hear; heard
“heard” accounts for
10 of
56 occurrences of this root
(18%)
(sh-n-w) — hear; to hear; heard
“heard” accounts for 10 of 56 occurrences of this root (18%)
Translation spectrum for this root
heard 18% hearken 9% give ear 7% hear 5% hearken ye 4% discover 4% you are well aware 2% were uttered 2% thou hast heard 2% they had heard it 2% the 2% surely you are aware 2% sayings 2% receive 2% power of hearing 2% observing 2% observed 2% listened 2% lend 2% hearken unto 2% hearing ear 2% hearest 2% heard the 2% hear it spoken 2% have heard 2% gleaned from 2% give ear unto this 2% give a hearing ear 2% friends 2% friend 2% find 2% familiar 2% can reach 2% been wafted 2% be inclined 2% aware 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: شنيدهاند: heardgleaningsGWB §35: شنيده: heardkitab-i-iqanKIQ §118: نشنيدی: heardthe-hidden-wordsHW §101: شنيده: heardkitab-i-iqanKIQ §118: شنيدی: heardkitab-i-iqanKIQ §152: نشنيده: heardkitab-i-iqanKIQ §202: شنيدهايد.: heardkitab-i-iqanKIQ §203: شنيده: heardkitab-i-iqanKIQ §80: شنيدهاند: heardkitab-i-iqanKIQ §98: شنيده: heard
ش- ن- ی (sh-n-y) — hear; to hear
“heard” accounts for
3 of
7 occurrences of this root
(43%)
(sh-n-y) — hear; to hear
“heard” accounts for 3 of 7 occurrences of this root (43%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ص- غ- و (ṣ-gh-w) — listening; listen; listening, hearing
“heard” accounts for
2 of
18 occurrences of this root
(11%)
(ṣ-gh-w) — listening; listen; listening, hearing
“heard” accounts for 2 of 18 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hearken 22% hear 17% hearkened 11% heard 11% ye may hearken 6% recognize 6% is reported 6% hearkening 6% hath given ear 6% endure 6% be attentive 6%
ص- غ- ي (ṣ-gh-y) — listening; listen; heard
“heard” accounts for
2 of
7 occurrences of this root
(29%)
(ṣ-gh-y) — listening; listen; heard
“heard” accounts for 2 of 7 occurrences of this root (29%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- ز- ل (n-z-l) — send down; descending; descend
“heard” accounts for
1 of
351 occurrences of this root
(0%)
(n-z-l) — send down; descending; descend
“heard” accounts for 1 of 351 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sent down 17% revealed 13% send down 10% revealer 3% hath been sent down 3% hath been revealed 3% been sent down 3% descended 2% revelation 2% hath sent down 2% rain down 2% hath revealed 2% have revealed 1% been revealed 1% home 1% have been sent down 1% descent 1% descend 1% were sent down 1% thou didst send down 1% revealing 1% is 1% have we sent down 1% have caused 1% didst send down 1% descending 1% come down 1% as 1% written down 0% would fall 0% words: “coming 0% which 0% were revealed 0% were being showered 0% we revealed 0% visit 0% very eye 0% unfolded 0% to 0% thou hast sent down 0% thou hast revealed 0% thou didst reveal 0% then descended 0% steadily it declineth 0% stages 0% spoken 0% source 0% signify 0% shall descend 0% shall also descend 0% shall 0% sent me down 0% sent down by thee 0% sent 0% sendeth down 0% sendest down 0% send down, therefore 0% send down upon us 0% revealer of signs 0% revealed unto 0% reveal 0% remained unrevealed 0% prophesied 0% pour out 0% pour 0% negligible 0% messages 0% mentioned and described 0% may befall 0% it hath been sent down 0% inspired 0% inflictor 0% inflicted 0% inflict 0% immeasurable distances 0% heard 0% heaped 0% have we revealed 0% have rained 0% have enshrined 0% have descended 0% have decreed 0% have been revealed 0% have been made manifest 0% have already been revealed 0% have accompanied and proclaimed 0% hath not sent down 0% hath made mention 0% hath it been sent down 0% hath it been revealed 0% hath descended 0% hath celebrated 0% hath been promised 0% hath been mentioned 0% hath been decreed 0% hath 0% haste thee 0% hast thou sent down 0% hast sent down 0% hast revealed 0% grades 0% goal 0% flow 0% fall 0% even as 0% established 0% effusions 0% down 0% divinely-revealed 0% disclosed 0% didst vouchsafe 0% didst send him down 0% descendeth 0% come 0% caused manna to descend 0% cause to descend 0% book, the bayán 0% been perpetrated 0% be afflicted 0% attained 0% are sent down 0% aforementioned 0% across immeasurable distances 0% accordance with 0% abode 0% abaseth 0% abandon not 0%
Examples
أ- ل- ه (ʾ-l-h) — God; god; divine
“heard” accounts for
1 of
443 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — God; god; divine
“heard” accounts for 1 of 443 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 78% o my god 4% o lord my god 2% o lord 2% divine 1% lord 1% god’s 1% almighty 1% other god 1% o god 1% divinity 1% o my lord 0% worshippeth no 0% thou who art the lord 0% thou who art the goal 0% thou who art my 0% thee 0% servants 0% righteousness of god 0% one true god 0% of 0% o lord, my god 0% o 0% may god assist 0% i swear by thee 0% i swear by god 0% holiness 0% heaven 0% heard 0% hath never had 0% god’s presence 0% godhead 0% god, the god 0% god, the eternal truth 0% god, my god 0% god is my witness 0% god grant 0% divine wisdom 0% divine utterance 0% divine tree 0% bahá 0% according 0%
Examples
ر- ف- ع (r-f-ʿ) — raise; raised; elevation
“heard” accounts for
1 of
183 occurrences of this root
(1%)
(r-f-ʿ) — raise; raised; elevation
“heard” accounts for 1 of 183 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
raised 5% exalted 4% exalt 4% exaltation 3% lift up 2% was raised 2% uplifted 2% loftiness 2% hath raised 2% glorification 2% been raised 2% was lifted up 1% stilled 1% may be unfurled 1% lofty 1% lift it up 1% hath been unfurled 1% established 1% elevated 1% elevate 1% been lifted up 1% would exalt 1% will uplift 1% will exalt them 1% will exalt 1% were spread 1% were raised 1% were made known 1% were hoisted 1% were borne 1% wept 1% we 1% was spread abroad on 1% was planted 1% was 1% verily, we uplifted him 1% upraised 1% upliftment 1% uplifter 1% unravel 1% unfurled throughout 1% transcendent singleness 1% transcendent might 1% transcendent glory 1% thou hast reared up 1% thou didst lift up 1% thine unapproachable loftiness 1% suppress 1% sublimity 1% stretched 1% stretch forth 1% soared aloft 1% shall unfurl 1% shall exalt 1% shall be poured out 1% serveth to exalt 1% rising 1% risen 1% rise 1% repeal 1% recognized 1% reared 1% raised up 1% raised thee 1% rain 1% quencheth 1% promoted far and wide 1% proclaimed 1% poured forth 1% o my lord 1% more loudly 1% may be lifted up 1% may be exalted 1% majesty and glory 1% loftiest 1% lifted up 1% lift them up 1% lift me up to thee 1% lift me up 1% is exalted 1% is continually being raised 1% is calling 1% i was crucified 1% i may rise 1% honor 1% hoisted 1% hoist the 1% hoist 1% heard 1% have overshadowed 1% have caused them 1% have caused 1% have abolished 1% hath risen 1% hath gone forth 1% hath been raised 1% hath been proclaimed 1% hath been pitched 1% hath been lifted up 1% hath been exalted 1% hath ascended 1% hast caused 1% grandeur 1% glory 1% gathered 1% firmly established 1% exalteth 1% exalt me 1% established and proclaimed 1% elevating 1% elevate it 1% dispersed 1% dispelled 1% dispel 1% didst lift up 1% didst exalt 1% did rain 1% could be raised 1% calleth aloud 1% calleth 1% called 1% break forth 1% become 1% be unfurled 1% be raised 1% be hoisted 1% averting 1% attained 1% are raised up 1% annulled 1% all-highest 1% advancement 1% advanced 1%
Examples
ص- غ- ی (ṣ-gh-y) — listening; hearing
“heard” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ṣ-gh-y) — listening; hearing
“heard” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ش- ن- ی- د (sh-n-y-d) — heard; to_hear
“heard” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(sh-n-y-d) — heard; to_hear
“heard” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: