graciously
16 occurrences across 12 Arabic/Persian roots
و- ف- ق (w-f-q) — agreement; grant success; grant-success
“graciously” accounts for
3 of
82 occurrences of this root
(4%)
(w-f-q) — agreement; grant success; grant-success
“graciously” accounts for 3 of 82 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
aid 12% unity 6% concord 5% assist 5% aid me 5% unitedly 2% unanimously 2% strengthen 2% fellowship 2% enable 2% assist me 2% wise 1% weld together 1% vouchsafe his grace 1% variance with 1% union 1% unfailing help 1% understanding 1% toward us 1% thou wilt aid us 1% thou hast graciously enabled 1% thou hast aided 1% strengthened 1% perfect fellowship 1% peace 1% one accord 1% may be enabled 1% may be assisted 1% leagued themselves 1% joining hands 1% it may fulfill 1% inconsistent 1% him to 1% help them 1% hath recognized 1% harmony 1% graciously assist them 1% graciously assist 1% graciously aid me 1% fitteth 1% favoured 1% enabled 1% correspond 1% consonance 1% concert 1% by 1% be 1% attained to 1% assisted 1% assist them 1% aid and assist 1% agree with 1% according to our 1% according to 1%
ء- ي- د (ʾ-y-d) — support; supported; aid
“graciously” accounts for
3 of
19 occurrences of this root
(16%)
(ʾ-y-d) — support; supported; aid
“graciously” accounts for 3 of 19 occurrences of this root (16%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
aid 16% inspired 11% wills strengthened 5% to 5% thou wilt graciously assist 5% strengthen 5% may god assist 5% having strengthened 5% hands 5% graciously assist 5% graciously aided 5% graciously aid 5% grace 5% do thou graciously aid 5% assist them 5% assist 5%
ر- ح- م (r-ḥ-m) — mercy; merciful; the Merciful
“graciously” accounts for
1 of
511 occurrences of this root
(0%)
(r-ḥ-m) — mercy; merciful; the Merciful
“graciously” accounts for 1 of 511 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mercy 44% all-merciful 14% merciful 10% compassionate 6% god of mercy 3% have mercy 2% grace 1% tender mercies 1% mercies 1% loving-kindness 1% late 1% god 1% tender mercy 1% pity 1% divine 1% transcendent mercy 0% thine all-encompassing mercy 0% mercy of the all-bountiful 0% loving providence 0% infinite grace 0% heavenly 0% have pity 0% compassion 0% wondrous mercy 0% wonders 0% within the precincts 0% will show them mercy 0% will show mercy 0% will deal mercilessly 0% will deal 0% who show 0% who of those who 0% who can have compassion 0% token of his all-encompassing mercy 0% thy 0% thou who art merciful 0% thou hast 0% thine immeasurable mercy 0% tenderness 0% tender grace 0% surpassing mercy 0% shadowing mercy 0% plenteous mercies 0% overruled 0% of 0% most 0% more mercy 0% mercy the most merciful 0% mercifulness and might 0% let thy mercy 0% late excellency 0% irrefutable 0% infinite mercy 0% holiness—as 0% him who is the 0% him 0% heaven of thy mercy 0% have pity upon me 0% have mercy, then, upon me 0% have mercy upon them 0% have mercy upon me 0% have mercy upon 0% hast a greater compassion 0% great mercy 0% graciousness and mercy 0% god’s mercy 0% god of 0% glory 0% glorification and praise 0% festival of the all-merciful 0% eternal 0% enduring a bounty 0% divine mercy 0% court of thy mercy 0% charity 0% celestial 0% canopy of thy mercy 0% breath 0% blessings 0% blessing 0% be merciful 0% approach such 0% all-glorious 0%
ص- ل- ح (ṣ-l-ḥ) — reform; peace; Salih
“graciously” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-l-ḥ) — reform; peace; Salih
“graciously” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
betterment 12% sálih 4% requirements 4% profiteth 4% it hath been well ordered 4% bless 4% amity 4% world’s great peace 2% world reformer 2% well-being 2% uprightness 2% show forth peace 2% seeking their own good 2% salih 2% righteousness 2% right 2% request for material assistance 2% rehabilitating 2% rehabilitate 2% reformer 2% reformation 2% redemption 2% reconstruction 2% reconstruct 2% peace on earth 2% lesser peace 2% holy person of sálih 2% hath been made 2% had been well-ordered 2% graciously bless 2% goodness 2% ennoble 2% current 2% converted into instruments of 2% considerations 2% cause 2% better 2% be reconciled 2%
و- ض- ع (w-ḍ-ʿ) — place; lowly; put down
“graciously” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(w-ḍ-ʿ) — place; lowly; put down
“graciously” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
low 20% cast away 10% lay 7% will cast away 3% reject 3% press it 3% perverse and faithless 3% lay his head 3% instances 3% initiator 3% humbleness 3% hath been appointed 3% hast established 3% graciously visit 3% forsake 3% fall before 3% enact 3% deliver 3% cast 3% another 3% abandoning 3% abandoned 3%
ذ- ك- ر (dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“graciously” accounts for
1 of
501 occurrences of this root
(0%)
(dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“graciously” accounts for 1 of 501 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remembrance 13% praise 9% mention 7% mentioned 3% remember 2% name 2% remembrance of thee 2% remembering 2% recorded 1% remembered 1% remember thee 1% make mention 1% describe 1% words 1% virtues 1% recount 1% glorification 1% remembering thee 1% referred 1% remember me 1% praise thee 1% glorify 1% extolling 1% extol 1% call thou to mind 1% warning 0% uttered 0% thought 0% them 0% stated 0% set forth 0% remember him 0% reference 0% records 0% quoting 0% proclaimeth 0% mentioning 0% mention thee 0% made mention 0% have referred 0% glory 0% foretold 0% concerning 0% celebrate thy praise 0% call thou to remembrance 0% aforementioned 0% admonish 0% account 0% above-mentioned 0% ṭá 0% ye mention 0% word 0% wondrous remembrance 0% with 0% will call to remembrance 0% will be extolling your names 0% whosoever 0% whispering 0% which of my tribulations 0% which 0% wherewith to remember and praise thee 0% what i have spoken 0% were to accompany 0% we exhort 0% warn 0% vaunted 0% utterances 0% utterance 0% utter his call 0% utter 0% truths some 0% tongue 0% told 0% thy 0% thought of thee 0% thou that hast remembered 0% thou mayest remind 0% thine own self 0% they may extol 0% them that remember thee 0% them that heed his warning 0% them that heed 0% thee will i magnify 0% thee 0% testimony 0% tell out 0% tell 0% strive to make him 0% stigmatized 0% stages 0% spoken of 0% spoke 0% share 0% shall unfold thy praise 0% shall remember 0% shall befittingly describe 0% seeketh to describe 0% scriptures 0% sages and mystics 0% revealing 0% revealed 0% reveal 0% reported 0% remind you 0% remind 0% remembereth 0% remember them 0% relate 0% referred to here 0% references made 0% references 0% refer 0% recounted 0% recount thy 0% reckoned 0% quoted 0% proclaim thee 0% proclaim 0% praiseth 0% praises 0% praise of 0% praise and thy remembrance 0% object 0% numbered 0% none to describe thee 0% narrate 0% name thy name 0% mystery 0% message 0% mere mention 0% mention of me 0% mention of him 0% memories 0% may magnify 0% may be attuned 0% may be admonished 0% man 0% maketh mention 0% make mention of thee 0% make mention of me 0% make mention of 0% make fitting mention of thee 0% majesty 0% maintained 0% magnify 0% lift the veil that 0% law 0% intimation 0% informed 0% ignore 0% i may remember thee 0% human praise 0% holy name 0% holiest of saints 0% him 0% help 0% hearer respond 0% he made reply 0% have mentioned 0% have made mention 0% hath been recounted 0% hath been mentioned 0% great testimony 0% graciously remember me 0% god’s remembrance 0% glorify thee 0% glorified 0% glimmer 0% give utterance 0% forth thy praise 0% extolling thee 0% extol and describe 0% express 0% expound 0% explained 0% except their wondrous remembrance 0% engaged in remembering 0% enable to remember thee 0% each one of the praises 0% dwell upon them 0% doth remember thee 0% disclose 0% didst thou glorify 0% description 0% described 0% describe thee 0% declare 0% dare describe his 0% counseled 0% contemplations 0% consideration 0% commemorated 0% commemorate 0% claim to possess 0% charges 0% celebrating his praise 0% celebrate his praise 0% ceased to extol 0% can depict 0% calleth to remembrance 0% calleth thee to remembrance 0% callest 0% call to mind 0% call 0% bring them to 0% beloved 0% been recorded 0% because of their remembrance 0% be remembered 0% be mentioned 0% be characterized 0% aware 0% awakened 0% attribute unto him 0% attempt to describe 0% asked him saying 0% are devoted 0% any remembrance 0% any of the praises 0% and, shouting aloud, acclaim 0% and 0% am i to recite 0% already 0% adored 0% adequately praise thee 0% address 0% above the praise of 0% about 0%
أ- ي- د (ʾ-y-d) — support; strengthen; aid
“graciously” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-y-d) — support; strengthen; aid
“graciously” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
aid 23% assist 15% aid them 12% we strengthened 8% assist me 8% strengthen 4% hath aided 4% hast aided me 4% graciously assist 4% give them thy grace 4% enable 4% confirmeth thee in 4% be assisted 4% assisted 4%
ك- ر- م (k-r-m) — generous; generosity; bounty
“graciously” accounts for
1 of
126 occurrences of this root
(1%)
(k-r-m) — generous; generosity; bounty
“graciously” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 16% generous 13% bountiful 13% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% carmel 2% bountiful favor 2% grace 2% glory 2% bounteousness 2% all-bounteous 2% wisdom 1% source of all bounty 1% shadow of the court of thy bounty 1% praise 1% noble 1% merciful 1% honored 1% graciousness and favor 1% gracious favor 1% gracious 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorious bounty 1% glorify 1% gift 1% favors 1% exalted 1% divine bounty 1% deal bountifully 1% clouds 1% can deal bountifully 1% bountiful blessings 1% bounties 1% blessings 1% bestowal 1% all-powerful 1% all-glorious 1% all-bountiful one 1%
ع- ط- و (ʿ-ṭ-w) — bounty; gift; giving
“graciously” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-ṭ-w) — bounty; gift; giving
“graciously” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 35% generosity 16% favors 10% bestow 6% vouchsafing thy bounty 3% show kindness 3% manifold bestowals 3% is 3% great giver 3% graciousness 3% favored 3% favor 3% bountiful grace 3% bounteousness 3%
ا- ي- د (ʾ-y-d) — support; strengthen; assist
“graciously” accounts for
1 of
17 occurrences of this root
(6%)
(ʾ-y-d) — support; strengthen; assist
“graciously” accounts for 1 of 17 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ج- و- د (j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“graciously” accounts for
1 of
94 occurrences of this root
(1%)
(j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“graciously” accounts for 1 of 94 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 44% generosity 6% bountiful favor 5% bounteousness 5% grace 4% thy 2% pure 2% munificence 2% giver 2% favors 2% favor and bounty 2% favor 2% wonders 1% wisdom 1% providence 1% manifold bounties 1% graciousness 1% gracious providence 1% grace and bounty 1% gifts 1% generous 1% everlasting 1% deal thou generously 1% bountifully deal with me 1% bountiful grace 1% bountiful care 1% bounteousness and generosity 1% billowing ocean of thy favor 1% bestowal 1% be generous 1% all-bountiful 1%
أ- ی- د (ʾ-y-d) — support; support, strengthen; to support, aid
“graciously” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(ʾ-y-d) — support; support, strengthen; to support, aid
“graciously” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: