first
51 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ا- و- ل (ʾ-w-l) — first; firstness; beginning
“first” accounts for
19 of
68 occurrences of this root
(28%)
(ʾ-w-l) — first; firstness; beginning
“first” accounts for 19 of 68 occurrences of this root (28%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
first 28% beginning 9% primal 7% old 4% one 3% early days 3% early 3% ye that have 1% world 1% who are men 1% true meaning 1% thine own firstness 1% shall despair 1% prime of 1% primarily 1% nine will have elapsed 1% interpretations 1% interpretation 1% inception 1% have attained in the past 1% greatest of sinners 1% god 1% foundation 1% former sun 1% former 1% firstness 1% firstly 1% first, the 1% first leader 1% falsely interpret 1% ever since the dawn 1% especially 1% ere he 1% earliest 1% beginnings 1% ancients 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §124: اوّل: firstgleaningsGWB §668: اوّل: firstkitab-i-iqanKIQ §151: الاَوَّلُ: Firstwill-and-testamentW&T §56: اوّل: firstepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: اوّل: firstgleaningsGWB §668: اوّل: firstkitab-i-iqanKIQ §161: اوّل: firstepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: اوّل: firstgleaningsGWB §668: اوّل: firstkitab-i-iqanKIQ §161: اَوّلُنا: our firstepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: اوّل: firstkitab-i-iqanKIQ §173: اوّليّت: “first”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: اوّل: firstkitab-i-iqanKIQ §173: اوّليّت: “first”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: اولی: firstkitab-i-iqanKIQ §174: اوّليّت: “first”kitab-i-iqanKIQ §174: اوّليّت: “first”kitab-i-iqanKIQ §253: اوّل: Firstkitab-i-iqanKIQ §89: اوّل: first
أ- و- ل (ʾ-w-l) — first; beginning; family
“first” accounts for
13 of
45 occurrences of this root
(29%)
(ʾ-w-l) — first; beginning; family
“first” accounts for 13 of 45 occurrences of this root (29%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
first 29% world 24% life 4% former 4% ye that have 2% primal 2% present world 2% people 2% past 2% o source of my being 2% next 2% meaning thereof 2% interpreteth 2% interpretation 2% gone before you 2% fitting 2% family 2% early days 2% earliest 2% beginning that hath no beginning 2% beginning 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: اوّل: the firstgleaningsGWB §218: الأولی: firstkitab-i-iqanKIQ §24: اوّل: firstthe-hidden-wordsHW §154: اوّل: firstepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: اوّل: firstgleaningsGWB §295: الأوّلین: from firstthe-hidden-wordsHW §2: أَوَّلِ: firstepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: اوّل: firstgleaningsGWB §586: الأوّلين: from firstgleaningsGWB §605: اوّل: firstgleaningsGWB §691: أوّل: firstgleaningsGWB §99: اوّل: the firstgleaningsGWB §99: "أوّلنا: our first
ء- و- ل (ʾ-w-l) — first; beginning; first/former
“first” accounts for
11 of
52 occurrences of this root
(21%)
(ʾ-w-l) — first; beginning; first/former
“first” accounts for 11 of 52 occurrences of this root (21%)
Translation spectrum for this root
beginning 23% first 21% world 8% former 8% primal 6% beginning that hath no beginning 4% world to come 2% upon 2% ultimate objective 2% to 2% the 2% soon after 2% primary 2% old 2% nineteen letters 2% life and of 2% in 2% firstness 2% first and foremost 2% earliest stages 2% come 2% both this world and in 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: اوّل: firstgleaningsGWB §219: أوّل: firstkitab-i-iqanKIQ §171: اوّل: the Firstthe-hidden-wordsHW §112: اوّل: firstepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: اولی: firstgleaningsGWB §313: اوّل: firstkitab-i-iqanKIQ §172: اوّل،: the firstepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: اوّل: firstgleaningsGWB §465: أوّل: firstepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: اوّل: firstepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: اوّل: the first
ط- ل- ع (ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“first” accounts for
2 of
293 occurrences of this root
(1%)
(ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“first” accounts for 2 of 293 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 14% daysprings 7% dawning-place 7% source 3% countenance 3% manifestation 3% revealer 2% dawning-places 2% shone forth 1% rise 1% revealers 1% face 1% exponents 1% beauty 1% soul 1% revealers of 1% fountain 1% day-springs 1% countenances 1% beings 1% apprehend 1% who is the dayspring 1% shine forth 1% riseth 1% risen 1% revelations 1% read 1% manifestations 1% inscrutable 1% informed 1% grasp 1% first 1% failed to appreciate 1% discover 1% dawning 1% aware 1% witness 0% wellsprings 0% wellspring 0% well-informed 0% well aware 0% was intended to awaken 0% wafting from the dayspring 0% unveil 0% unravelled 0% unaware 0% times ignorant 0% thou mayest 0% they may apprehend 0% splendors 0% source of all light 0% shine 0% shedding thy radiance 0% rising 0% rises 0% revelation of thy purpose 0% revealer of thyself 0% revealed 0% reveal 0% resplendent 0% representative 0% reckon 0% realized 0% realize 0% promised one 0% promised beauty 0% presence 0% peerless 0% partake 0% one of the beauties 0% news 0% mayest recognize 0% may understand and hearken 0% may shine brightly 0% may know 0% may be informed 0% mark 0% maids of 0% luminous 0% lives 0% last 0% know 0% it appeareth above 0% instigators 0% informing 0% incarnations 0% imám ‘alí 0% image of 0% ignorance 0% holy souls 0% him who is the revealer 0% him who is the dayspring 0% heaven of 0% hath shone forth 0% hath shed 0% hasten forth 0% haply thou mayest comprehend 0% grasped 0% fully aware 0% fountainhead of all 0% fountainhead 0% fountain-head 0% flasheth 0% first stirrings 0% first glimmerings 0% fathom 0% failed to grasp 0% exponents of violence 0% exponents of thy majesty 0% evidences of thy might 0% evidences of 0% embodiments 0% embodiment 0% daystar of blissfulness shineth 0% daysprings of 0% day-star 0% dawning-places of thy grace 0% dawning-place of thy forgiveness 0% dawn 0% countenance of moses 0% continue to be conscious 0% comprehending 0% comprehended 0% comprehend 0% can never hope to recognize 0% broken 0% been made manifest 0% been informed 0% becoming known 0% become aware 0% beauteous countenances 0% be told 0% be the dayspring 0% be made aware 0% arise 0% are inscrutable 0% announcer 0% angelic company 0%
ب- د- ء (b-d-ʾ) — beginning; source; origin, beginning
“first” accounts for
2 of
19 occurrences of this root
(11%)
(b-d-ʾ) — beginning; source; origin, beginning
“first” accounts for 2 of 19 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ب- د- ا (b-d-ʾ) — beginning; beginning, origin; origin
“first” accounts for
2 of
8 occurrences of this root
(25%)
(b-d-ʾ) — beginning; beginning, origin; origin
“first” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)
Translation spectrum for this root
ب- د- ع (b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“first” accounts for
1 of
170 occurrences of this root
(1%)
(b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“first” accounts for 1 of 170 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wondrous 38% wonders 18% creation 6% new 3% entire creation 2% universe 2% makers 1% incomparable 1% badí‘u’lláh 1% badi 1% world 1% wondrous works 1% wondrous tokens 1% wondrous remembrance 1% wondrous grace 1% wondrous beauty 1% wonders of thy mercy 1% wonders of thine utterances 1% truth 1% tokens and signs 1% through 1% things 1% thereof 1% so wondrous 1% peerless 1% over the wonders 1% original 1% of 1% new and everlasting 1% mystic 1% mighty 1% melodious 1% matchless tokens 1% marvelous loving-kindness 1% marvelous evidences 1% marvelous 1% majesty 1% incomparable tokens 1% having unveiled 1% have created 1% from 1% first 1% fire 1% evidence 1% east 1% divine 1% creator 1% created things 1% created realms 1% created 1% create 1% bountiful favors 1% beauteous 1% and 1%
ن- خ- س (n-kh-s) — first
“first” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(n-kh-s) — first
“first” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
first 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: