concourse
43 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
م- ل- أ (m-l-ʾ) — assembly; assembly/people; concourse
“concourse” accounts for
18 of
56 occurrences of this root
(32%)
(m-l-ʾ) — assembly; assembly/people; concourse
“concourse” accounts for 18 of 56 occurrences of this root (32%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
concourse 32% people 18% people of 5% celestial concourse 5% ye peoples 4% ye 4% chiefs 4% believers 4% ye that inhabit 2% ye rich ones 2% peoples 2% people of the bayán 2% ones 2% may be filled 2% inmates of 2% inmates 2% followers of the gospel 2% followers of muḥammad 2% flood 2% entire creation 2% congregation 2% concourse of 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: الملأ: ConcoursegleaningsGWB §112: الملأ: the Concourseprayers-and-meditationsP&M §257: مَلإِ: the concoursethe-hidden-wordsHW §69: مَلأَ: concoursewill-and-testamentW&T §47: الملأ: Concourseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: الملأ: ConcoursegleaningsGWB §271: الملأ: the Concourseprayers-and-meditationsP&M §422: مَلإِ: Concoursethe-hidden-wordsHW §98: ملأ: concourseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: الملأ: the ConcoursegleaningsGWB §280: الملأ: Concourseprayers-and-meditationsP&M §426: مَلإِ: the Concourseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: الملأ: ConcoursegleaningsGWB §645: الملأ: the Concourseprayers-and-meditationsP&M §713: وَالمَلأِ: the Concourseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: ملأ: concoursegleaningsGWB §665: ملأ: the Concourseprayers-and-meditationsP&M §737: وَالمَلإِ: the Concourse
م- ل- ء (m-l-ʾ) — assembly; assembly, people; fill
“concourse” accounts for
6 of
22 occurrences of this root
(27%)
(m-l-ʾ) — assembly; assembly, people; fill
“concourse” accounts for 6 of 22 occurrences of this root (27%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
concourse 27% people of 14% celestial concourse 14% peoples 9% ye 5% is filled 5% inhabitants 5% filling 5% fill 5% company 5% assemblage 5% are filled 5%
م- ل- ا (m-l-ʾ) — assembly; concourse; filled
“concourse” accounts for
6 of
18 occurrences of this root
(33%)
(m-l-ʾ) — assembly; concourse; filled
“concourse” accounts for 6 of 18 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
concourse 33% peoples 11% people of 11% i 6% high 6% hath been made 6% followers 6% fill 6% concourse on high would 6% concourse on high 6% chiefs 6%
ع- ش- ر (ʿ-sh-r) — assembly; association; associate
“concourse” accounts for
4 of
41 occurrences of this root
(10%)
(ʿ-sh-r) — assembly; association; associate
“concourse” accounts for 4 of 41 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
concourse 10% associated 10% leaders of religion 7% congregation 7% associate 7% kings 5% consort 5% ye congregation 2% twenty-four 2% twenty 2% people 2% mingleth 2% members of 2% leaders 2% intercourse 2% have treated 2% have communed 2% fellowship 2% fellow-prisoners 2% eleven 2% earthly delights 2% consorted 2% concourse of 2% company of his 2% company 2% commune 2% associated with me 2%
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“concourse” accounts for
2 of
488 occurrences of this root
(0%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“concourse” accounts for 2 of 488 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
all 45% every 3% the 2% whole 2% number 2% these 1% men 1% peoples 1% gathered 1% gather 1% whatsoever 1% things 1% many 1% they 1% that 1% some 1% other 1% one and all 1% great many 1% each and every one 1% will gather together 0% unity 0% under all circumstances 0% together 0% their 0% others 0% multitude 0% manifold 0% have 0% gather together 0% entire 0% deliberations 0% considerable number 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% all-embracing 0% ye will all 0% ye summon 0% ye be gathered together 0% world 0% with 0% wise 0% wisdom 0% whole world 0% whole of the bayán 0% whole human race 0% which 0% were told 0% way 0% verses 0% utmost 0% universe 0% unite 0% troop 0% trials 0% took counsel together 0% throughout the world 0% throughout 0% they one and all 0% they may gather together 0% they fell down 0% they all gathered 0% they all 0% thereof 0% them that love him 0% speech 0% single one 0% several others 0% several 0% rolled up 0% rise up 0% reunited 0% reason 0% plural 0% people 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% one 0% names and attributes 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% mankind 0% manifestations 0% manifestation 0% man 0% limb 0% leagued together 0% leagued 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% land 0% have united 0% have leagued themselves against me 0% have been leagued—against 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% gathering together 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather in 0% gather around thee 0% fuse and unify 0% flock 0% fell 0% face 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entire human race 0% entire creation 0% energies 0% encompasseth all creation 0% earthly things 0% each would find itself 0% each of these 0% each day 0% each 0% diverse 0% divers peoples and kindreds 0% divers peoples 0% direction 0% creation 0% created things 0% countries 0% congregation 0% conditions 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% companions 0% combined 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% cannot comprehend 0% can my way accord 0% can ever 0% be matched 0% be leagued—as 0% be leagued 0% be arrayed 0% band 0% attributes 0% attest 0% atom 0% assemble them 0% assemblage 0% any object whatsoever 0% any 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% acquired all 0% a 0%
ا- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants
“concourse” accounts for
2 of
107 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants
“concourse” accounts for 2 of 107 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 29% peoples 21% men 3% infidel 3% ye 2% mankind 2% inhabitants 2% followers 2% dwellers 2% denizens 2% concourse 2% ye peoples 1% wicked 1% who is endowed 1% were destitute of all learning 1% they that dwell 1% them that have 1% them 1% the 1% that 1% strangers 1% proud 1% peoples of the earth 1% people of the earth 1% people of the bayán 1% people of 1% midst 1% mankind its citizens 1% kindred 1% jeweller 1% jeweler 1% have 1% family 1% exponents 1% dwellers of the habitations of holiness 1% dwellers of the earth 1% divine mysteries 1% devoted 1% detached 1% deserve 1% concourse on high would 1% beholders of 1% as 1% among the dwellers of thy realm 1%
أ- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“concourse” accounts for
2 of
99 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“concourse” accounts for 2 of 99 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
people 25% dwellers 9% peoples 8% inmates 7% kindred 3% denizens 3% people of the bayán 2% people of bahá 2% learned 2% concourse 2% ye that 1% worthy 1% wicked 1% who hear it 1% well-favored denizens 1% upholders 1% those 1% they 1% them who are endued 1% them that have recognized 1% them that dwell 1% them that are within 1% the 1% that 1% syrians 1% recognized expounders 1% rebellious ones 1% oppressors 1% men 1% man 1% inhabitants 1% have set 1% have recognized 1% froward 1% friends 1% every 1% entire 1% dwell on earth 1% dwell 1% dead 1% creatures 1% created things 1% children 1% blind in heart 1% beings 1% among 1%
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“concourse” accounts for
1 of
707 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“concourse” accounts for 1 of 707 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
exalted 18% high 14% sublime 4% glory 3% upon 2% to 2% inaccessible 2% exalt 1% the 1% on 1% loftiest 1% glorified 1% in 1% exalted be he 1% august 1% supreme 1% highest 1% exaltation 1% all-highest 1% above 1% me 1% lofty 1% loftiness 1% thee 1% exalted one 1% do 1% all-glorious 1% unto 1% sublimity 1% over 1% heights 1% and 1% alí 1% all 1% with 0% thy 0% them 0% potent art thou to do 0% of 0% most 0% magnify 0% him 0% glorify 0% far above 0% báb 0% around 0% transcendent 0% paradise 0% inaccessible heights 0% immensely exalted 0% immeasurably exalted 0% god of glory 0% glorious 0% glorified be he 0% excellence 0% exalted beings 0% exalted and supreme remembrance 0% exalted above 0% celestial 0% bless 0% alí-muḥammad 0% aloud 0% almighty 0% against him 0% word 0% wondrous 0% within the 0% will be glorified 0% whom 0% while 0% whether high 0% whatsoever hath befallen me 0% was lifted 0% uplift the world of being 0% tree 0% transcendent power 0% transcendent greatness 0% transcendent and most exalted 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% them that 0% their 0% take away 0% supremely lofty 0% supreme art thou over 0% sublime horizon 0% strivings 0% so long as 0% shall be proclaimed 0% serve 0% seats 0% sake of the 0% saith 0% rest upon thee 0% realm on high 0% proclaim 0% preeminent and glorious 0% pre-eminent 0% powerful art thou to do 0% powerful art thou 0% power to do 0% over all that 0% one heavenly 0% one 0% observe 0% noble and imposing 0% noble 0% name 0% my 0% muḥammad-‘alí 0% muḥammad 0% might 0% may god exalt 0% may be exalted 0% magnifying 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his glory 0% magnified be his 0% magnified be 0% magnified 0% loudly proclaimed 0% loftiest mansions 0% land to land 0% is one 0% is he—“and 0% intent upon 0% inasmuch as 0% imám ‘alí 0% imperial government 0% imperial 0% immeasurably exalted above 0% i swear by thy glory 0% how great, how very great 0% how could 0% honored 0% honor 0% highness 0% highest faculties 0% high-minded to 0% high-minded 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavens 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hath always been 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% great 0% glory of the beloved 0% glory be with thee 0% glorify thy 0% glorified, glorified 0% glorified be 0% glorification of 0% glorification 0% furthering 0% far 0% faith 0% face 0% extent 0% excelleth all other 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted, immeasurably exalted 0% exalted word 0% exalted seats 0% exalted ranks 0% exalted pen hath ordained 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted attributes 0% exalted are 0% exaltation of 0% essence 0% equal to all 0% equal to 0% ennobling influence 0% eminent 0% effulgent glory 0% ears 0% do thy pleasure 0% didst deliver 0% crown 0% concourse on high 0% concourse 0% comprehend 0% can aid 0% been glorified 0% been 0% august and most exalted 0% attain unto 0% asleep 0% ascended 0% as 0% art thou to do 0% around her 0% apart from 0% ancient eternity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% alí-akbar 0% all-powerful 0% ali 0% against us 0% against god 0% advance 0% across thy 0% across 0% above all 0%
غ- ف- ر (gh-f-r) — forgiving; forgiveness; forgive
“concourse” accounts for
1 of
123 occurrences of this root
(1%)
(gh-f-r) — forgiving; forgiveness; forgive
“concourse” accounts for 1 of 123 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ever-forgiving 44% forgive 11% forgiving 10% forgiveness 8% pardon 4% forgiven 3% will forgive 2% wash away 2% pardoner 2% forgive me 2% art the ever-forgiving 2% we implore pardon 1% we ask forgiveness of 1% revealedst thy forgiveness 1% remission 1% ocean 1% o thou who forgivest 1% i beg forgiveness 1% grant me thy pardon 1% forgiver 1% forgave 1% ever-forgiving, the most bountiful 1% concourse 1% cause thee to forgive 1% beg thy forgiveness 1% ask forgiveness 1%
ء- ه- ل (ʾ-h-l) — people; family; people/folk
“concourse” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-h-l) — people; family; people/folk
“concourse” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: