Gleanings — §185

عزّة

literal: glory; mighty; might

glory 49% transcendent 20% exalted 10% glorified 4% honor 4% all-glorious 3% mighty 3% most 3% almighty 3% might 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: wilt cherish its excellence fire-tabletFire §43: by Thy banishment gleaningsGWB §604: most august kitab-i-iqanKIQ §152: more glorious prayers-and-meditationsP&M §17: Thine own might the-hidden-wordsHW §125: Pride not yourselves will-and-testamentW&T §10: my pride epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: of glory

الکاینات

al-káynát k-w-n → “creation”

literal: be; was; to be

all 54% whole 15% creation 15% entire 15%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: all would fire-tabletFire §35: universe gleaningsGWB §193: moved kitab-i-iqanKIQ §88: should prayers-and-meditationsP&M §388: the soul tablet-of-ahmadAhmad §15: withhold not thyself tablet-of-carmelCarmel §4: thou hesitate tablet-of-the-holy-marinerMariner §31: whose heart hath

وبابتلائي

wbábtláʾí b-l-w

literal: tribulation; affliction; trial

SE rendered عزّة (ʿzzh), الکاینات (al-káynát), وبابتلائي (wbábtláʾí), أشرقت (ʾashrqt), شمس (shms), العدل (al-ʿdl), العالمین (al-ʿálmín) as “glory, creation, manifested itself, Daystar, Justice, men”

tribulations 20% tribulation 18% afflictions 17% trials 10% affliction 7% afflicted 7% woes 6% woe 6% calamity 5% adversities 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: overwhelmed fire-tabletFire §39: calamity gleaningsGWB §111: sore-tried kitab-i-iqanKIQ §28: oppressed and afflicted prayers-and-meditationsP&M §808: wrongs Thou didst suffer the-hidden-wordsHW §154: tried will-and-testamentW&T §35: my distress epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: trials

أشرقت

ʾashrqt sh-r-q → “manifested itself” Distinctive

literal: shining; shine

This form usually rendered as “hath”, “shed”, “shineth” (48 occurrences)

hath 24% shed 21% shineth 14% shone 10% manifested 7% revealed 7% risen 7% shine 3% illumined 3% lighteth 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §221: hath arisen and shone forth fire-tabletFire §41: Thy dawning gleaningsGWB §401: is diffused kitab-i-iqanKIQ §248: of prayers-and-meditationsP&M §762: and the brightness tablet-of-the-holy-marinerMariner §41: beamed the-hidden-wordsHW §61: radiant epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: Dawning-Place

شمس

shms sh-m-s → “daystar”

literal: sun; suns; the sun

sun 50% daystar 24% day-star 6% light 6% “sun” 5% luminary 4% orb 2% sunlight 1% most 1% ‘sun’ 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: the Day-Star gleaningsGWB §117: Daystar kitab-i-iqanKIQ §31: Day-star of prayers-and-meditationsP&M §824: and the Daystar epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: the Orb gleaningsGWB §289: countless Luminaries kitab-i-iqanKIQ §80: the prayers-and-meditationsP&M §744: one

العدل

al-ʿdl ʿ-d-l → “justice”

literal: justice; just

justice 83% just 7% equity 3% fairness 2% pure 1% fair 1% manifest 1% equitably 1% unjust 1% resemblance 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: equity gleaningsGWB §482: rule with equity prayers-and-meditationsP&M §339: assuredly just tablet-of-carmelCarmel §1: rival the-hidden-wordsHW §29: be just will-and-testamentW&T §8: to be just epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: fruits of the tree of Thy justice gleaningsGWB §473: and of justice

العالمین

al-ʿálmín ʿ-l-m → “men” Distinctive

literal: world; worlds

This form usually rendered as “worlds”, “all”, “world” (214 occurrences)

worlds 53% all 31% world 5% whole 3% earth 2% men 2% creation 2% entire 1% people 1% peoples 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: all that is therein fire-tabletFire §49: all the worlds gleaningsGWB §2: Knower of all things kitab-i-iqanKIQ §154: of all men prayers-and-meditationsP&M §322: the worlds!”tablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worlds tablet-of-the-holy-marinerMariner §13: we have taught thee the-hidden-wordsHW §99: TO BE WISE

حزني

ḥzní ḥ-z-n

literal: sorrow

SE rendered شمس (shms), العدل (al-ʿdl), العالمین (al-ʿálmín), حزني (ḥzní), الّذین (adh-dhín), یرتکبون (yrtkbún), الفحشآء (al-fḥsháʾ) as “Daystar, Justice, men, cruelties”