Citations — §39 Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 39 of 41. Source (Arabic) سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين Shoghi Effendi Translation Far from the glory of thy Lord, the All-Glorious, be that which His creatures affirm of Him! And peace be upon His Messengers! And praise be to God, the Lord of all beings! Translation Notes سبحان sbḥán s-b-ḥ literal: glory; glory, praise; glory/praise glorified 60% gracious 18% all-glorious 10% immeasurably 3% great 2% praise 2% \‘glorified 1% who 1% glory 1% god 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: All-Gloriousfire-tabletFire §14: veiledgleaningsGWB §387: Far be it from His glorykitab-i-iqanKIQ §149: celebrateprayers-and-meditationsP&M §843: Hightablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highwill-and-testamentW&T §42: Gracious God ربك rbk r-b-b literal: lord; divine; lordship lord 89% god 9% divine 1% unto 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: the Lord ofgleaningsGWB §551: unto Him Who is the Lordkitab-i-iqanKIQ §258: the Almightyprayers-and-meditationsP&M §624: of Thy Lordshiptablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §47: O my God!epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: their Lord العزة al-ʿzh ʿ-z-z literal: mighty; glory; might glory 42% transcendent 22% exalted 10% all-glorious 5% might 4% glorious 4% most 4% majesty 4% glorified 3% almighty 3% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: the MightygleaningsGWB §135: peerlesskitab-i-iqanKIQ §130: of powerprayers-and-meditationsP&M §316: The glory of Thy might beareth me witnesstablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §58: splendorwill-and-testamentW&T §38: dearly belovedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: Thy might يصفون yṣfún w-ṣ-f literal: attributes; attribute attributes 66% description 9% describe 7% attribute 6% describing 2% most 2% express 2% described 2% characterized 2% highest 2% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: describedgleaningsGWB §311: His attributeskitab-i-iqanKIQ §86: clothed themselvesprayers-and-meditationsP&M §730: to expressepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: AttributesgleaningsGWB §5: attributekitab-i-iqanKIQ §86: eulogyprayers-and-meditationsP&M §816: my description وسلام wslám s-l-m literal: peace; greeted peace 82% greeting 9% health 5% make 5% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: the peacegleaningsGWB §679: resigned and submissivekitab-i-iqanKIQ §36: recognizedprayers-and-meditationsP&M §709: under Thy protectionwill-and-testamentW&T §6: deliveringepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §268: His salutations begleaningsGWB §475: such as profess thy faithkitab-i-iqanKIQ §241: resign المرسلين al-mrslín r-s-l literal: messenger; messengers messengers 92% chosen 8% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §202: communicategleaningsGWB §289: continually been waftedkitab-i-iqanKIQ §176: the Messengers of God,prayers-and-meditationsP&M §219: and entrustedtablet-of-ahmadAhmad §3: of the Messengersthe-hidden-wordsHW §71: waftedwill-and-testamentW&T §6: documentscitationscitations §15: will waft والحمد wálḥmd ḥ-m-d literal: praise; praised; praiseworthy praise 25% thanks 17% praised 13% yield 10% such 10% all 8% give 8% magnified 4% render 3% glory 2% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: praisedgleaningsGWB §266: glorifiedkitab-i-iqanKIQ §38: Prophet Muhammadprayers-and-meditationsP&M §43: Glorified be Thy nametablet-of-carmelCarmel §3: ‘Render thankswill-and-testamentW&T §40: the Lord be praisedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §73: “Praised begleaningsGWB §29: All praise be to Thee لله llh ʾ-l-h literal: god; o god god 67% god’s 11% god’s 7% sake 4% lord 3% things 1% one 1% god’s” 1% before 1% unto 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: O Lord, my Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §179: Almightykitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §130: of divine mercyprayers-and-meditationsP&M §559: I swear by Theetablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial العالمين al-ʿálmín ʿ-l-m literal: world; worlds worlds 52% all 31% world 6% whole 3% entire 2% earth 2% men 2% creatures 1% creation 1% people 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: knowestfire-tabletFire §13: ensignsgleaningsGWB §533: creationkitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §161: is evidentprayers-and-meditationsP&M §500: I recognizetablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught