Citations — §40 Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 40 of 41. Source (Arabic) يريدون ليطفئوا نور الله بأفواههم والله متم نوره ولو كره الكافرون Shoghi Effendi Translation Fain would they put out God’s light with their mouths; but God only desireth to perfect His light, albeit the infidels abhor it Translation Notes يريدون yrídún r-y-d literal: want; desire; will seek 50% craving 25% wish 25% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: soughtgleaningsGWB §275: refused to seek itkitab-i-iqanKIQ §284: intendprayers-and-meditationsP&M §497: If it be Thy willthe-hidden-wordsHW §8: seekestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: WillgleaningsGWB §592: Him to ordainkitab-i-iqanKIQ §22: seek ليطفئوا líṭfʾúá ṭ-f-ʾ literal: extinguish; extinguishing; to extinguish put 52% extinguish 10% putting 5% quench 5% quenched 5% unquenchable 5% inextinguishable 5% have 5% must 5% stayed 5% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: put outgleaningsGWB §458: putting outkitab-i-iqanKIQ §136: quenchedprayers-and-meditationsP&M §386: extinguishwill-and-testamentW&T §47: stayedgleaningsGWB §600: quenchkitab-i-iqanKIQ §226: inextinguishableprayers-and-meditationsP&M §185: extinguish not نور núr n-w-r literal: light; lights; luminous light 79% radiance 4% illumine 4% brightness 3% splendor 3% illuminate 1% luminary 1% into 1% glimmer 1% glory 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: My radiancefire-tabletFire §26: LightgivergleaningsGWB §118: matchless Beautykitab-i-iqanKIQ §26: light ofprayers-and-meditationsP&M §796: of the lightstablet-of-carmelCarmel §4: splendourthe-hidden-wordsHW §104: gleamingwill-and-testamentW&T §13: radiantly الله al-lh ʾ-l-h literal: god; divine; o god god 93% god’s 2% lord 1% divine 1% almighty 1% “god 1% god.” 0% unto 0% towards 0% \‘god 0% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: God’sfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §168: of Heavenkitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §284: andprayers-and-meditationsP&M §36: Lord my Godtablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial بأفواههم bʾafúáhhm f-w-h literal: mouth; mouths mouths 57% fruits 14% am 14% whose 14% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: their mouthsgleaningsGWB §310: fruitskitab-i-iqanKIQ §136: with their mouthsprayers-and-meditationsP&M §277: I am led to pronounceprayers-and-meditationsP&M §786: whose متم mtm t-m-m literal: complete; all; completed all 28% perfect 17% fulfilled 11% complete 8% utmost 8% mightiest 6% come 6% fully 6% whole 6% hath 6% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §87: can never adequately recountgleaningsGWB §729: expirationkitab-i-iqanKIQ §256: suchprayers-and-meditationsP&M §848: and hast perfectedthe-hidden-wordsHW §131: onlywill-and-testamentW&T §6: more completeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: energeticallygleaningsGWB §342: with their inmost souls كره krh k-r-r literal: repeated; repeatedly; time once 50% latter 50% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §221: have been repeatedlygleaningsGWB §494: Oncekitab-i-iqanKIQ §145: repeatedlyprayers-and-meditationsP&M §228: Latterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: oftenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: Time and againepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: once againepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §254: again الكافرون al-káfrún k-f-r literal: disbelieve; disbelieved infidels 33% deny 17% believe 17% unbelievers 17% ye 17% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: ye deny notgleaningsGWB §614: have rejectedkitab-i-iqanKIQ §7: the unbelievers.”prayers-and-meditationsP&M §226: such as have denied Theetablet-of-ahmadAhmad §7: if ye denycitationscitations §10: ye denyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: infidelsgleaningsGWB §339: of the infidels