winged
29 occurrences across 12 Arabic/Persian roots
ج- ن- ح (j-n-ḥ) — wing; wings; sin
“winged” accounts for
13 of
19 occurrences of this root
(68%)
(j-n-ḥ) — wing; wings; sin
“winged” accounts for 13 of 19 occurrences of this root (68%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: باجنحة: the wingsgleaningsGWB §63: بِأَجْنِحَةِ: on the wingskitab-i-iqanKIQ §102: بِجَناحَی: wingsprayers-and-meditationsP&M §168: جَناحِ: wingstablet-of-the-holy-marinerMariner §23: أجنحة: wingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: اجنحه: the wingsgleaningsGWB §685: باجنحه: wingskitab-i-iqanKIQ §11: بِجَنَاحی: the wingsprayers-and-meditationsP&M §39: جَناحِ: wingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: جناح: wingskitab-i-iqanKIQ §65: بِاَجْنِحَةِ: wingsprayers-and-meditationsP&M §617: جَنَاحَي: the wingsprayers-and-meditationsP&M §80: جَنَاحِ: the wings
ط- ي- ر (ṭ-y-r) — bird; fly; flight
“winged” accounts for
3 of
73 occurrences of this root
(4%)
(ṭ-y-r) — bird; fly; flight
“winged” accounts for 3 of 73 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soar 19% birds 12% bird 8% soared 7% have soared 7% soaring 4% soar up 3% may soar 3% winged their flight 1% winged its flight 1% wing his flight 1% will enable us to soar 1% they soar 1% soareth 1% soar ye 1% sleep 1% shall cause 1% rise 1% reach 1% phoenix 1% i may soar 1% human mind 1% have soared aloft 1% have flown 1% hath soared 1% hast enabled 1% fly 1% fled 1% favored birds 1% explore 1% cause 1% birds of darkness 1% birds of 1% attained 1% able to soar 1%
پ- ر (p-r) — feather; flying; full
“winged” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(p-r) — feather; flying; full
“winged” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Translation spectrum for this root
wings that 50% wings 50%
پ- ر- و (p-r-w) — flight; Lord; fly, flight
“winged” accounts for
2 of
6 occurrences of this root
(33%)
(p-r-w) — flight; Lord; fly, flight
“winged” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
پ- ر- ر (p-r-r) — feather; wing, feather; wing
“winged” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(p-r-r) — feather; wing, feather; wing
“winged” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wings 100%
ق- ص- د (q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“winged” accounts for
1 of
226 occurrences of this root
(0%)
(q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“winged” accounts for 1 of 226 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
purpose 22% desire 19% meant 6% goal 4% aim 3% object 2% goal of my desire 2% direct 2% is meant 1% intention 1% intended 1% meant the 1% meaning 1% heart’s desire 1% goal excelleth every other goal 1% desired one 1% desired 1% wing his flight 0% whosoever hath sought 0% who haste to meet 0% wayfarers 0% ultimate goal 0% ultimate 0% transgressor 0% thou the desire 0% thou one desire 0% them who haste to 0% them that 0% terms 0% term 0% sovereignty 0% sought 0% sole desire 0% signify 0% significance 0% seeking peace and retirement 0% seeking 0% seeketh 0% seek thee 0% seek 0% repaired 0% purposed 0% purpose underlying 0% purpose of 0% primarily intended 0% oppression 0% of 0% objective 0% nature 0% motive 0% meant those 0% meant that 0% meant solely 0% is the wayfarer 0% is its 0% idle contention 0% hearts’ desire 0% he who is the desire 0% have sought thee 0% have sought 0% have scorned 0% have purposed 0% have directed their steps 0% hastened 0% hasten 0% haste forth unto 0% four seasons of 0% essential purpose 0% entered 0% end is attained 0% directeth his steps 0% directed 0% direct thy steps towards 0% direct our steps towards 0% desire of their hearts 0% desire of the world 0% desire of all nations 0% design in this matter 0% course of the argument 0% constant aim 0% cherished 0% charm 0% by 0% attain 0% are meant 0% are 0% ardent desire 0% ambition 0% aim of 0%
ق- د- م (q-d-m) — ancient; step; eternity
“winged” accounts for
1 of
117 occurrences of this root
(1%)
(q-d-m) — ancient; step; eternity
“winged” accounts for 1 of 117 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ancient of days 20% ancient 18% feet 6% eternity 6% footsteps 5% step 3% eternal 3% past 3% everlasting 3% steps 2% presence 2% ever-abiding 2% wings 1% who is 1% which 1% way 1% unfading 1% thy 1% thine ancient favor 1% supersede 1% submitted 1% stepped 1% step forth 1% seek an advantage 1% rose 1% prefer 1% one step 1% one pace 1% next 1% keep himself aloof 1% imperishable essence 1% immortality 1% immemorial 1% hath spoken 1% footstool 1% face 1% exalting 1% everlasting days 1% entered 1% days 1% by 1% bounty 1% ancient of everlasting days 1% ancient glory 1% advance 1%
Examples
ه- و- ي (h-w-y) — desire; air; passion
“winged” accounts for
1 of
113 occurrences of this root
(1%)
(h-w-y) — desire; air; passion
“winged” accounts for 1 of 113 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
desires 16% desire 8% atmosphere 7% corrupt desires 6% heaven 4% passion 3% heights 3% evil desires 3% essence 3% self 2% passions 2% corrupt inclination 2% yearning 1% worldly desire 1% worldly 1% wisdom 1% wings 1% while they 1% wayward 1% unmortified passions 1% thou desirest 1% things of the flesh 1% thine evil desires 1% sublimities 1% spirit 1% sore longing after 1% selfish desires 1% self and passion 1% released 1% realm 1% reality 1% quintessence 1% promptings of thine own passions 1% prompted by their desires 1% passions and corrupt desires 1% own caprices 1% of 1% mere impulse 1% limitless immensity 1% inmost essence 1% immensity 1% how 1% holy atmosphere 1% his 1% heights of 1% heavens 1% he 1% guidance 1% firmament 1% evil passions and desires 1% evil passions and corrupt 1% evil and corrupt inclinations 1% corrupt inclinations 1% corrupt 1% breath 1% book of mine own desire 1% any evil or corrupt desire 1% ancient glory 1% accord with your corrupt inclinations 1% a 1%
ش- ت- ب (sh-t-b) — hasten; to hasten
“winged” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(sh-t-b) — hasten; to hasten
“winged” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
و- ر- ق (w-r-q) — leaf; dove; leaves
“winged” accounts for
1 of
74 occurrences of this root
(1%)
(w-r-q) — leaf; dove; leaves
“winged” accounts for 1 of 74 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
leaves 22% leaf 18% dove 11% nightingale 5% scrolls 3% pages 3% leaflet 3% celestial dove 3% bird of heaven 3% written paper 1% wings of the dove 1% who are the leaves thereof 1% sheet 1% scrolls of 1% printed confessions 1% phoenix 1% page 1% newspapers 1% mystic bird 1% lines 1% letter 1% leaflets 1% it 1% heavenly dove 1% foliage 1% first leaf 1% dove of 1% documents 1% branches 1% books 1% bird 1% and 1%
خ- ر- م (kh-r-m) — joyful; walk; auction
“winged” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(kh-r-m) — joyful; walk; auction
“winged” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sh- t- f (sh-t-f) — hasten/rush
“winged” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(sh-t-f) — hasten/rush
“winged” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
winged his flight 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: