ق-ت-ل (q-t-l)

→ “death”, “murder”, “conspiring against me”, “homicide”, “lost”, “massacre”, “murdered”, “shed”, “slaying”, “put ‘abdu’l‑bahá to death”

kitab-i-iqanKIQ §144: قتلwill-and-testamentW&T §9: قتل: conspiring against megleaningsGWB §151: قتل: deathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: قتل: massacrekitab-i-iqanKIQ §144: قتل: deathwill-and-testamentW&T §6: قتل: deathgleaningsGWB §452: قتل: lostepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: قتل: murderedkitab-i-iqanKIQ §162: قتل: deathwill-and-testamentW&T §6: قتل: the deathgleaningsGWB §220: قتل: shedkitab-i-iqanKIQ §274: قتل: deathwill-and-testamentW&T §9: قتل: the deathkitab-i-iqanKIQ §62: قتل: deathwill-and-testamentW&T §9: قتل: to put ‘Abdu’l‑Bahá to deathkitab-i-iqanKIQ §92: قتل: deathkitab-i-iqanKIQ §58: قتل: homicidekitab-i-iqanKIQ §57: قتل: murderkitab-i-iqanKIQ §58: قتل: murderkitab-i-iqanKIQ §274: قتل: slayingkitab-i-iqanKIQ §157: قتل: the murder

→ “death”, “massacre”, “put to death”, “slew”

kitab-i-iqanKIQ §92: بقتل: deathgleaningsGWB §131: بقتل: massacrekitab-i-iqanKIQ §276: بقتل: put to deathkitab-i-iqanKIQ §57: بقتل: slew

→ “ye had put him to death”, “ye slew”, “ye took away his life”

gleaningsGWB §453: قتلتموه: ye had put Him to deathgleaningsGWB §453: قتلتموه: Ye slewgleaningsGWB §454: قتلتموه: ye took away His life

→ “deadly”

kitab-i-iqanKIQ §208: قاتلkitab-i-iqanKIQ §76: قاتل: deadly

→ “hast slain”, “thou hast put to death”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: قتلت: hast slainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: قتلت: Thou hast put to death

→ “slain”, “ye slew”

gleaningsGWB §454: قتلتم: slaingleaningsGWB §453: قتلتم: ye slew

→ “death”, “him to death”

gleaningsGWB §44: قتلش: deathkitab-i-iqanKIQ §81: قتلش: Him to death

→ “have slain”, “have they not slain”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: قتلوا: have slaingleaningsGWB §454: قتلوا: Have they not slain

→ “put to death”

kitab-i-iqanKIQ §92: مقتول: put to deathwill-and-testamentW&T §54: مقتول: put to death

→ “i may kill”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: أَقْتُلْ: that I may kill

→ “offered them up”

prayers-and-meditationsP&M §54: أُقْتَلُ: offered them up

→ “slay”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: اقْتُلُوا: \‘Slay

→ “wage holy war”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §43: القتل: to wage holy war

→ “martyrdom”

kitab-i-iqanKIQ §259: القَتْلَ: martyrdom

→ “will ye slay”

kitab-i-iqanKIQ §12: اَتَقْتُلُونَ: Will ye slay

→ “slay”

gleaningsGWB §188: تقتلوا: slay

→ “ye slay”

gleaningsGWB §453: تقتلون: Ye slay

→ “if i be slain at your hand”

gleaningsGWB §460: تقتلونني: If I be slain at your hands

→ “slaying”

kitab-i-iqanKIQ §13: تَقتُلُونَ.": slaying

→ “slaying”

kitab-i-iqanKIQ §79: تَقتُلُونَ."١: slaying

→ “slay me”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: تَقْتُلَنِی: slay me

→ “slay”

gleaningsGWB §149: تَقْتُلُون﴾: and slay

→ “they shall be slain”

kitab-i-iqanKIQ §274: فَيُقْتَلُونَ: They shall be slain

→ “manslayer”

will-and-testamentW&T §3: قاتلان: manslayers

→ “murderer”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: قاتلها: murderers

→ “assassin”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: قاتلين: assassins

→ “murderer”

kitab-i-iqanKIQ §62: قاتلی: murderer

→ “woe unto”

kitab-i-iqanKIQ §177: قاتَلَهُم: Woe unto

→ “fought”

kitab-i-iqanKIQ §159: قتال: fought

→ “have because of you been put to death”

gleaningsGWB §452: قتلتموهم: have because of you been put to death

→ “take away his life”

gleaningsGWB §296: قتله: take away His life

→ “put us to death”

gleaningsGWB §507: قتلونا: put us to death

→ “they put him to death”

gleaningsGWB §293: قتلوه: they put Him to death

→ “deserved to be put to death”

gleaningsGWB §568: قتلي: deserved to be put to death

→ “slew”

prayers-and-meditationsP&M §251: قَتَلُوا: slew

→ “slewest”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: قَتَلْتَ: slewest

→ “slew ye them”

kitab-i-iqanKIQ §157: قَتَلْتُمُوهُمْ: slew ye them

→ “put an end to the life”

prayers-and-meditationsP&M §784: قَتْلَ: put an end to the life

→ “slay thee”

kitab-i-iqanKIQ §57: لِيَقتُلُوکَ": to slay Thee

→ “fight”

kitab-i-iqanKIQ §163: مقاتله: fight

→ “slay”

prayers-and-meditationsP&M §200: وَقَتْلِي،: slay

→ “put to death”

prayers-and-meditationsP&M §529: وَيَقْتُلُونَ: and put to death

→ “are wont to put”

gleaningsGWB §453: يقتل: are wont to put

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §275: يَقتُلُهُم

→ “will slay”

kitab-i-iqanKIQ §275: يَقتُلُهُمْ: will slay

→ “fighting”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: يَقْتَتِلَانِ: fighting

→ “slay”

prayers-and-meditationsP&M §482: يَقْتُلُونَنِي: to slay

→ “be slain”

kitab-i-iqanKIQ §275: يُقتَلُ: be slain

→ “put him to death”

gleaningsGWB §270: یقتلوه: to put him to death

→ “will ye slay”

gleaningsGWB §451: ﴿أَتَقْتُلُونَ: “Will ye slay