scriptures
51 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ك- ت- ب (k-t-b) — book; books; write
“scriptures” accounts for
13 of
239 occurrences of this root
(5%)
(k-t-b) — book; books; write
“scriptures” accounts for 13 of 239 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
book 42% books 12% scriptures 5% write down 5% write 2% thou hast written down 2% writings 1% written down 1% works 1% words 1% text 1% sacred scriptures 1% sacred books 1% ordain 1% kitáb-i-íqán 1% kitáb-i-aqdas 1% inscribed 1% hath prescribed 1% written supplication 0% written 0% writing 0% write us up 0% write us down 0% write down, then 0% will write down 0% who 0% we 0% unerring book 0% thou hast written 0% thou didst reveal 0% thou didst ordain 0% thou didst 0% those 0% they 0% tablet, a tablet 0% tablet 0% statutes of thy book 0% sealed book 0% qur’án 0% prescribed 0% numerous books 0% mím 0% letters and documents 0% letters 0% last judgment 0% holy writ of god 0% holy writ 0% holy scriptures 0% holy book 0% historical records 0% his 0% heavenly books 0% he accused 0% have written 0% have pledged 0% hath graven 0% god 0% forgive 0% divinely revealed book 0% divine books 0% destined 0% compositions 0% books of former times 0% books and 0% book, the book 0% book of mine own desire 0% book and in thy tablets 0% best-known books 0% be a book 0% bayán 0% announced 0%
Examples
gleaningsGWB §222: کتب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §161: کتب: the scripturesprayers-and-meditationsP&M §106: الكُتُبُ: the ScripturesgleaningsGWB §27: کتب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §225: کتب: ScripturesgleaningsGWB §40: کتاب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §225: کتب: ScripturesgleaningsGWB §541: کتب: ScripturesgleaningsGWB §725: کتب: ScripturesgleaningsGWB §725: کتب: ScripturesgleaningsGWB §73: کتب: in the ScripturesgleaningsGWB §8: کتب: ScripturesgleaningsGWB §99: کتب: in the Scriptures
ص- ح- ف (ṣ-ḥ-f) — pages; scriptures; book
“scriptures” accounts for
11 of
31 occurrences of this root
(35%)
(ṣ-ḥ-f) — pages; scriptures; book
“scriptures” accounts for 11 of 31 occurrences of this root (35%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
scriptures 35% books 13% scrolls 10% book 10% sacred scriptures 6% you 3% tablets and thy 3% sealed and mystic scroll 3% scroll 3% repositories 3% epistles 3% companion 3% chalice 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: صحفک: Thy ScripturesgleaningsGWB §127: صحف: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §107: صحف: Scripturesprayers-and-meditationsP&M §228: وَصُحُفِهِ: in His Scripturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: الصّحف: scripturesgleaningsGWB §27: الصّحف: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §185: صحف: scripturesprayers-and-meditationsP&M §270: وَصُحُفِكَ،: Scripturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: الصّحف: scripturesprayers-and-meditationsP&M §756: وَصُحُفِكَ: in Thy Scripturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: الصّحف: Scriptures
ک- ت- ب (k-t-b) — book; books; Book
“scriptures” accounts for
10 of
108 occurrences of this root
(9%)
(k-t-b) — book; books; Book
“scriptures” accounts for 10 of 108 occurrences of this root (9%)
Translation spectrum for this root
book 46% books 15% scriptures 9% word 2% records 2% heavenly books 2% written confession 1% writings 1% works 1% words 1% wondrous book 1% will write down 1% volumes of verses 1% text of the book 1% source of revelation 1% scribe 1% sacred scroll 1% sacred book 1% prescribed 1% mother book 1% lucid book 1% letter 1% kitáb-i-íqán 1% kitáb-i-aqdas (most holy book 1% kitáb-i-aqdas 1% holy text 1% holy book 1% heavenly book 1% book—the 1% books—words 1% book of god 1% and 1%
Examples
gleaningsGWB §26: کتب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §113: کتب: in the scriptureskitab-i-iqanKIQ §114: کتب: scriptureskitab-i-iqanKIQ §120: کتب: scriptureskitab-i-iqanKIQ §125: کتب: scriptureskitab-i-iqanKIQ §129: کتب: scriptureskitab-i-iqanKIQ §147: کتاب: scriptureskitab-i-iqanKIQ §152: کتب: scriptureskitab-i-iqanKIQ §236: کتب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §267: کتب: Scriptures
ل- و- ح (l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“scriptures” accounts for
6 of
211 occurrences of this root
(3%)
(l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“scriptures” accounts for 6 of 211 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
tablet 31% tablets 27% scriptures 3% resplendent 2% allusions 2% preserved tablet 1% symbolic 1% page 1% manifest 1% lawh-i-fu’ad 1% lawh-i-burhan (tablet 1% implication 1% hath shone forth 1% document 1% written tablet 0% writings 0% writ 0% words 0% which 0% uncovered,—i 0% thine irrevocable tablet 0% tablets of god 0% symbolically 0% symbolic terms 0% symbolic language of 0% symbolic language 0% sure 0% solemnly 0% shine 0% scroll 0% risen 0% prophets 0% prominent 0% perspicuous tablet 0% pen of revelation 0% pages of the book 0% pages 0% original 0% one of our tablets 0% of 0% no 0% mystic tablet 0% my 0% luminous tablet 0% lucid 0% light of thy countenance 0% lawh-i-ra’is 0% is uttered 0% in 0% implications 0% illumined 0% if 0% holy tablets 0% heavenly scriptures 0% have shone forth 0% have been demonstrated 0% hath shed 0% hath been unfolded 0% guarded tablet 0% except 0% demonstrated 0% comprehend 0% chronicles 0% brightly 0% books 0% best established 0% attested 0%
ز- ب- ر (z-b-r) — books; scripture; scriptures
“scriptures” accounts for
6 of
14 occurrences of this root
(43%)
(z-b-r) — books; scripture; scriptures
“scriptures” accounts for 6 of 14 occurrences of this root (43%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: الزّبر: the Scripturesprayers-and-meditationsP&M §102: زُبُرِكَ: in Thy Scripturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: الزّبر: Scripturesprayers-and-meditationsP&M §358: وَزُبُرِ: the Scripturesprayers-and-meditationsP&M §784: وَزُبُرِكَ: Scripturesprayers-and-meditationsP&M §835: وَزُبُرِكَ: Thy Scriptures
ذ- ک- ر (dh-k-r) — mention; mentioned; remembrance
“scriptures” accounts for
1 of
168 occurrences of this root
(1%)
(dh-k-r) — mention; mentioned; remembrance
“scriptures” accounts for 1 of 168 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mentioned 14% mention 9% recorded 6% referred 4% recount 3% remembrance 2% references 2% praise 2% cite 2% said 2% referred to 2% refer 2% make mention 2% words 1% stated 1% revealed 1% reveal 1% related 1% relate 1% quote 1% have been made 1% describe 1% been 1% will cite 1% which we have referred 1% which he 1% voiced an utterance 1% verily 1% utterance 1% time 1% this 1% things 1% that 1% terms 1% term “seal of the 1% term “last 1% term 1% summoning you to heed 1% suggested 1% spoken 1% set forth 1% scriptures 1% sayings 1% reported 1% report 1% remembrance of me 1% remembereth 1% remember 1% reference 1% recalled 1% proclaimed 1% pen and tongue 1% observed 1% name!—to 1% name 1% mentioning 1% manners 1% made mention of her 1% it pertain 1% is 1% informed 1% him 1% have described 1% hath already been explained 1% given 1% foretold 1% fade into utter nothingness 1% extolled 1% expressed 1% divine presence 1% details 1% deliberate 1% declared 1% day 1% current 1% corruption 1% connection 1% commune 1% cited 1% call to mind 1% associate itself 1% already referred 1% allusions 1%
ذ- ك- ر (dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“scriptures” accounts for
1 of
501 occurrences of this root
(0%)
(dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“scriptures” accounts for 1 of 501 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remembrance 13% praise 9% mention 7% mentioned 3% remember 2% name 2% remembrance of thee 2% remembering 2% recorded 1% remembered 1% remember thee 1% make mention 1% describe 1% words 1% virtues 1% recount 1% glorification 1% remembering thee 1% referred 1% remember me 1% praise thee 1% glorify 1% extolling 1% extol 1% call thou to mind 1% warning 0% uttered 0% thought 0% them 0% stated 0% set forth 0% remember him 0% reference 0% records 0% quoting 0% proclaimeth 0% mentioning 0% mention thee 0% made mention 0% have referred 0% glory 0% foretold 0% concerning 0% celebrate thy praise 0% call thou to remembrance 0% aforementioned 0% admonish 0% account 0% above-mentioned 0% ṭá 0% ye mention 0% word 0% wondrous remembrance 0% with 0% will call to remembrance 0% will be extolling your names 0% whosoever 0% whispering 0% which of my tribulations 0% which 0% wherewith to remember and praise thee 0% what i have spoken 0% were to accompany 0% we exhort 0% warn 0% vaunted 0% utterances 0% utterance 0% utter his call 0% utter 0% truths some 0% tongue 0% told 0% thy 0% thought of thee 0% thou that hast remembered 0% thou mayest remind 0% thine own self 0% they may extol 0% them that remember thee 0% them that heed his warning 0% them that heed 0% thee will i magnify 0% thee 0% testimony 0% tell out 0% tell 0% strive to make him 0% stigmatized 0% stages 0% spoken of 0% spoke 0% share 0% shall unfold thy praise 0% shall remember 0% shall befittingly describe 0% seeketh to describe 0% scriptures 0% sages and mystics 0% revealing 0% revealed 0% reveal 0% reported 0% remind you 0% remind 0% remembereth 0% remember them 0% relate 0% referred to here 0% references made 0% references 0% refer 0% recounted 0% recount thy 0% reckoned 0% quoted 0% proclaim thee 0% proclaim 0% praiseth 0% praises 0% praise of 0% praise and thy remembrance 0% object 0% numbered 0% none to describe thee 0% narrate 0% name thy name 0% mystery 0% message 0% mere mention 0% mention of me 0% mention of him 0% memories 0% may magnify 0% may be attuned 0% may be admonished 0% man 0% maketh mention 0% make mention of thee 0% make mention of me 0% make mention of 0% make fitting mention of thee 0% majesty 0% maintained 0% magnify 0% lift the veil that 0% law 0% intimation 0% informed 0% ignore 0% i may remember thee 0% human praise 0% holy name 0% holiest of saints 0% him 0% help 0% hearer respond 0% he made reply 0% have mentioned 0% have made mention 0% hath been recounted 0% hath been mentioned 0% great testimony 0% graciously remember me 0% god’s remembrance 0% glorify thee 0% glorified 0% glimmer 0% give utterance 0% forth thy praise 0% extolling thee 0% extol and describe 0% express 0% expound 0% explained 0% except their wondrous remembrance 0% engaged in remembering 0% enable to remember thee 0% each one of the praises 0% dwell upon them 0% doth remember thee 0% disclose 0% didst thou glorify 0% description 0% described 0% describe thee 0% declare 0% dare describe his 0% counseled 0% contemplations 0% consideration 0% commemorated 0% commemorate 0% claim to possess 0% charges 0% celebrating his praise 0% celebrate his praise 0% ceased to extol 0% can depict 0% calleth to remembrance 0% calleth thee to remembrance 0% callest 0% call to mind 0% call 0% bring them to 0% beloved 0% been recorded 0% because of their remembrance 0% be remembered 0% be mentioned 0% be characterized 0% aware 0% awakened 0% attribute unto him 0% attempt to describe 0% asked him saying 0% are devoted 0% any remembrance 0% any of the praises 0% and, shouting aloud, acclaim 0% and 0% am i to recite 0% already 0% adored 0% adequately praise thee 0% address 0% above the praise of 0% about 0%
Examples
ك- ن- ن (k-n-n) — hidden; hidden/concealed; hidden, treasured
“scriptures” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(k-n-n) — hidden; hidden/concealed; hidden, treasured
“scriptures” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hidden 63% hid 20% scriptures 3% hidden secret 3% he whom none hath 3% he that was hidden 3% concealed 3% been wrapped up 3% are hid from 3%
Examples
د- ف- ت- ر (d-f-t-r) — volumes; book
“scriptures” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(d-f-t-r) — volumes; book
“scriptures” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
scroll 50% scriptures 50%
ا- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“scriptures” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-y-y) — sign; signs; verse
“scriptures” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 35% verses 13% verse 7% sign 5% signs and tokens 3% yea 2% words of god 2% what else 2% what 2% were not 2% verses of 2% utterance 2% tokens 2% thou who 2% sweetness of thine utterances 2% signs and 2% scriptures 2% resplendent signs 2% reality 2% mighty verses 2% mighty sign 2% his 2% hath been sent down 2% clear tokens 2% blessed verse 2% behold thy verses 2% attain 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: