pleasure
39 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ر- ض- ي (r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; pleasure, satisfaction
“pleasure” accounts for
26 of
113 occurrences of this root
(23%)
(r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; pleasure, satisfaction
“pleasure” accounts for 26 of 113 occurrences of this root (23%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pleasure 23% good pleasure 11% good-pleasure 7% thee 4% will 3% upright 2% satisfied 2% resigned 2% contentment 2% content 2% accepted 2% acceptable 2% willingness 1% willing submission 1% wholly satisfied 1% what pleaseth thee 1% was satisfied 1% virtuous 1% thou well knowest 1% thine own 1% them that are content 1% that 1% surrendered 1% surrender my will 1% submitted to his will 1% satisfied with his pleasure 1% sake of 1% resignation 1% remain unsatisfied 1% praiseworthy 1% pleasure’s 1% pleased 1% please thee 1% paradise 1% own will 1% obedience to thy pleasure 1% may god be pleased 1% have desired 1% goodly 1% god’s will 1% from 1% favour 1% entirely content 1% desirest 1% desired 1% desire not 1% desire 1% contented thyself 1% content with my pleasure 1% content thyself 1% be wholly dissolved 1% be then content 1% be not willing 1% be content 1% and 1% am well pleased 1% acceptable unto thee 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: مرضاة: pleasurefire-tabletFire §48: رِضَائَكَ: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §2: رِضائِكَ.: Thy pleasurethe-hidden-wordsHW §119: رضای: pleasureepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: يرضی: pleasureprayers-and-meditationsP&M §215: وَرِضائِكَ،: pleasurethe-hidden-wordsHW §119: رضای: pleasureprayers-and-meditationsP&M §226: وَرِضائِكَ: Thy pleasurethe-hidden-wordsHW §39: لِرِضائِي.: My pleasureprayers-and-meditationsP&M §261: رِضائِكَ: pleasurethe-hidden-wordsHW §51: رِضائِي،: My pleasureprayers-and-meditationsP&M §264: وَرِضائِكَ،: Thy pleasurethe-hidden-wordsHW §8: رِضائِي: My pleasureprayers-and-meditationsP&M §278: وَرِضائِكَ،: and Thy pleasure!”prayers-and-meditationsP&M §322: وَرِضائِكَ: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §323: رِضائَكَ: pleasureprayers-and-meditationsP&M §333: رِضائِكَ: of Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §36: رِضائِكَ: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §381: وَرِضَائِكَ: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §389: وَتَرْضَى: pleasureprayers-and-meditationsP&M §506: رِضائِكَ،: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §531: رِضائِكَ: of Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §564: وَرِضائِكَ،: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §626: رِضائِكَ: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §692: رِضائَكَ: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §824: رِضَائَكَ: pleasure
ش- ي- ء (sh-y-ʾ) — thing; will; things
“pleasure” accounts for
5 of
361 occurrences of this root
(1%)
(sh-y-ʾ) — thing; will; things
“pleasure” accounts for 5 of 361 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
things 21% will 13% created things 9% pleaseth thee 5% thou willest 3% whatsoever 2% pleaseth 2% willeth 2% thou pleasest 2% desire 2% thing 1% pleasure 1% nothing whatsoever 1% creation 1% what thou willest 1% purpose 1% nothing 1% he pleaseth 1% else 1% created thing 1% anything 1% willest 1% thou choosest 1% nothing whatever 1% he willeth 1% do 1% wisheth turn 1% wisheth 1% willing 1% whom he will 1% pleased 1% please god 1% may please 1% god grant 1% entire creation 1% do thy pleasure 1% desireth 1% world-pervading will 0% with 0% wishes and desires 0% wish 0% wilt desire 0% whatever 0% utter nothingness 0% thou wishest 0% thou hast willed 0% thou hast desired 0% thou dost 0% things—i 0% thing a 0% thine own will 0% thee 0% such 0% substance 0% same 0% resplendent 0% recompense 0% primal will 0% potency of 0% potency 0% pleasest 0% please them 0% please 0% perishable things 0% ordained 0% operation of his own will 0% one 0% nothing amongst 0% none to describe thee 0% none other but 0% none else 0% none 0% naught else but him 0% might 0% man 0% it pleaseth thee 0% it pleaseth 0% is 0% instruments of thy 0% he will 0% he elected 0% he desireth 0% hath pleased 0% haply 0% everything 0% equal thee 0% do what pleaseth thee 0% description of thee 0% daystar of thy will 0% circumstances 0% certain event 0% beings 0% being 0% anything whatsoever 0% anything whatever 0% any of thy creatures 0% all 0%
ر- ض- و (r-ḍ-w) — paradise; pleasure; paradise, divine pleasure
“pleasure” accounts for
4 of
57 occurrences of this root
(7%)
(r-ḍ-w) — paradise; pleasure; paradise, divine pleasure
“pleasure” accounts for 4 of 57 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 28% ridván 26% pleasure 7% garden 5% tabernacle 4% good-pleasure 4% wish 2% turn towards 2% thine all highest paradise 2% riḍván 2% resignation 2% radiant acquiescence 2% paradise of thy nearness 2% mary 2% heaven of thy loving-kindness 2% heaven 2% good pleasure 2% garden of thy 2% fulfilling thy pleasure 2% from 2% everlasting paradise 2%
ر- ي- د (r-y-d) — want; desire; will
“pleasure” accounts for
2 of
160 occurrences of this root
(1%)
(r-y-d) — want; desire; will
“pleasure” accounts for 2 of 160 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wish 8% desire 7% purpose 4% will 4% pleaseth 4% thou pleasest 3% thou didst desire 3% seeketh 3% seek 3% hath sought 3% wished 2% sought 2% he pleaseth 2% good pleasure 2% we have desired 1% thou desirest 1% resolved 1% purposed 1% pleasure 1% have sought 1% ask 1% able to ordain 1% wishing 1% wish only 1% willest, and 1% who desire 1% what i have wished 1% we desire 1% venture 1% thou wishest 1% thou willest 1% thou hast wished 1% thou hast pleased 1% thou hast desired 1% thou dost desire 1% thou didst wish 1% thou didst purpose 1% thou desirest to achieve 1% they wish 1% still seek 1% she did desire 1% seeking 1% seekest 1% seek ye 1% seek thou my wish 1% seek thee 1% seek it 1% proclaim their 1% potency 1% longing 1% live 1% is to 1% is his will 1% intend 1% i wish 1% i to 1% i hold my peace 1% i attempt 1% him to ordain 1% heart’s desire 1% he willeth 1% he hath wished 1% he hath reserved 1% he hath refused to reserve 1% have wished 1% have not sought 1% hath yearned 1% hath purposed 1% hath had 1% hath desired 1% hast wished 1% hast no desire 1% given 1% ever-desired 1% eagerly seek 1% disciples 1% didst desire 1% determineth 1% desiring 1% desireth 1% desired 1% desire thee 1% decree 1% decided 1% days to come 1% created in me 1% conformity with thy will 1% chosen 1% attain 1% asketh 1% are now seeking 1% aim 1%
ش- ی- ء (sh-y-ʾ) — thing; things; will
“pleasure” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(sh-y-ʾ) — thing; things; will
“pleasure” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
things 18% willeth 13% will 8% thing 8% created things 8% wisheth 5% pleaseth 5% please god 5% who 3% utter nothingness 3% that, god willing 3% that 3% primal will 3% pleasure 3% own desires 3% heaven 3% he will 3% hath been pleased to 3% everything 3% being 3% aught 3%
ر- ض- ی (r-ḍ-y) — satisfied; pleasure; pleasing
“pleasure” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(r-ḍ-y) — satisfied; pleasure; pleasing
“pleasure” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
good-pleasure 18% wishes 4% will 4% way 4% they will even refuse 4% submission 4% so to name him 4% saintly 4% riḍá-quli 4% resignation 4% refused to be satisfied 4% refuse 4% praiseworthy 4% pleasure 4% pleasing 4% pleased 4% mine 4% god’s holy will 4% favour 4% divine good-pleasure 4% countenanced 4% consent 4% acquiesce 4% acceptable 4%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: