one true god
42 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“one true god” accounts for
39 of
508 occurrences of this root
(8%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“one true god” accounts for 39 of 508 occurrences of this root (8%)
Translation spectrum for this root
truth 26% god 13% one true god 8% true 4% true one 3% eternal truth 3% reality 2% power of truth 2% right 1% realities 1% ideal 1% one true 1% essence 1% truly 1% the 1% of 1% divine 1% righteousness 1% is the truth 1% inevitable 1% him 1% fulfilled 1% evident 1% verities 0% true god 0% that 0% sun of truth 0% sovereign truth 0% recognized 0% proven 0% manifestation 0% inmost reality 0% his 0% god himself 0% for 0% due 0% deserved 0% creator 0% claim 0% ḥuqúq 0% wrath 0% worthy of the trust 0% who is the eternal truth 0% who 0% what right 0% voice 0% very truth 0% veritable 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% truth-seeker 0% truth, the very truth 0% truth, the infallible truth 0% trust 0% true meaning 0% true liberty 0% true facts 0% true and right 0% touching 0% thou hast confirmed 0% thee 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% speaketh the truth 0% significance 0% rights 0% righteousness and truth 0% revealer of truth 0% revealed the truth 0% restitution of our rights 0% regard him as one 0% refuge with god 0% reality of 0% real 0% promised hour is now 0% pray 0% pertaining unto god 0% no 0% nature 0% mysteries 0% mine own right 0% merit 0% me 0% manifestations of god 0% manifest 0% luminary 0% king in truth 0% justice 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% inmost essence 0% indubitable 0% indisputable 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% ideal king 0% i 0% him who is the truth 0% him that speaketh 0% he, the true one 0% he is 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% great 0% god’s revelation 0% god—his 0% god—hallowed 0% god—glorified 0% god, the true one 0% god, the sovereign truth 0% god, the omnipotent 0% god the true one 0% god testifieth 0% god hath revealed 0% god hath made thee 0% glory 0% fixed money offering 0% faithful 0% fact 0% established 0% divinely ordained 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% demonstrated 0% creation 0% confirmeth 0% concerning 0% committed everything unto 0% clearly established 0% celestial 0% befittingly 0% been established 0% been demonstrated 0% be 0% apprehension 0% any merit 0% almighty 0% all 0% against me 0% adequately 0% actually manifest 0% absolute 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: حقّ: One True GodgleaningsGWB §149: حقّ: the one true Godkitab-i-iqanKIQ §204: حقّ: one true Godwill-and-testamentW&T §23: حقّ: of the One True Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: حقّ: one true GodgleaningsGWB §205: حقّ: the one true Godkitab-i-iqanKIQ §233: حقّ: the one true Godwill-and-testamentW&T §7: حقّ: One True Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: حقّ: one true GodgleaningsGWB §328: ...حقّ: one true Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: حقّ: the one true GodgleaningsGWB §329: الحقّ: one true Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: حقّ: The One true GodgleaningsGWB §340: حقّ: one true Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: حقّ: one true GodgleaningsGWB §349: بحقّ: the one true Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: حقّ: one true GodgleaningsGWB §389: حقّ: the one true Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §69: حقّ: the one true GodgleaningsGWB §406: حقّ: the one true GodgleaningsGWB §412: حقّ: the one true GodgleaningsGWB §415: حقّ: the one true GodgleaningsGWB §418: حقّ: one true GodgleaningsGWB §494: حقّ: the one true GodgleaningsGWB §495: حقّ: the one true GodgleaningsGWB §541: حقّ: one true GodgleaningsGWB §564: حقّ: one true GodgleaningsGWB §601: حقّ: The one true GodgleaningsGWB §625: حقّ: one true GodgleaningsGWB §641: حقّ: the one true GodgleaningsGWB §657: حقّ: the one true GodgleaningsGWB §689: حقّ: of the one true GodgleaningsGWB §689: حقّ: of the one true GodgleaningsGWB §708: حقّ: the one true GodgleaningsGWB §712: حقّ: the one true GodgleaningsGWB §713: بحقّ: the one true GodgleaningsGWB §726: حقّ: one true GodgleaningsGWB §728: حقّ: the one true GodgleaningsGWB §9: حق: one true God
ا- ل- ه (ʾ-l-h) — God; divine; god
“one true god” accounts for
1 of
1135 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — God; divine; god
“one true god” accounts for 1 of 1135 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 76% divine 4% god’s 2% o my god 2% lord 1% o lord 1% o lord my god 1% divinity 1% almighty 1% his 0% god, my god 0% god’s 0% righteousness of god 0% o god, my god 0% o god 0% o 0% righteousness of 0% is 0% cause of god 0% verily 0% sanctify 0% sake of god 0% righteousness 0% praised be god 0% other god 0% of 0% is he 0% holy 0% him 0% heavenly 0% god hath 0% word 0% voice of god 0% truth 0% to 0% thou who art 0% shalt recognize 0% set 0% realm of divinity 0% possesseth 0% pertaineth to god himself 0% persia 0% one true god 0% ni’matu’lláh-i-mázindarání 0% mystic trumpet 0% mystic 0% my 0% lord, my god 0% lord hath 0% lord forbid 0% knowledge 0% is of god 0% is god’s 0% indeed 0% in 0% i swear by god 0% i adjure thee by god 0% i adjure thee 0% holy writ 0% he 0% grace 0% god’s method 0% god’s appointed 0% godhead 0% god. unto this 0% god-given 0% god, verily 0% god, the eternal truth 0% god, the 0% god, assuredly, dominateth 0% god is my witness 0% god is 0% god himself 0% god forbid!—or 0% god but their own desire 0% faith of god 0% except god’s 0% eternal holiness 0% ends 0% earth 0% divinely-revealed 0% divinely-appointed 0% divinely revealed 0% divine testator 0% divine mercy 0% divine being 0% divine and celestial 0% day of god 0% creator 0% covenant 0% celestial 0% by 0% beings 0% behests 0% art god 0% and 0% abú-‘abdi’lláh 0% abandon 0%
أ- ل- ه (ʾ-l-h) — God; god; divine
“one true god” accounts for
1 of
443 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — God; god; divine
“one true god” accounts for 1 of 443 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 78% o my god 4% o lord my god 2% o lord 2% divine 1% lord 1% god’s 1% almighty 1% other god 1% o god 1% divinity 1% o my lord 0% worshippeth no 0% thou who art the lord 0% thou who art the goal 0% thou who art my 0% thee 0% servants 0% righteousness of god 0% one true god 0% of 0% o lord, my god 0% o 0% may god assist 0% i swear by thee 0% i swear by god 0% holiness 0% heaven 0% heard 0% hath never had 0% god’s presence 0% godhead 0% god, the god 0% god, the eternal truth 0% god, my god 0% god is my witness 0% god grant 0% divine wisdom 0% divine utterance 0% divine tree 0% bahá 0% according 0%
ء- ل- ه (ʾ-l-h) — God; divine; god
“one true god” accounts for
1 of
322 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — God; divine; god
“one true god” accounts for 1 of 322 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 71% o my god 6% divine 3% lord 2% o god 1% his 1% god’s 1% praised be god 1% thee, o my god 1% o god, my god 1% o 1% i beseech thee 1% god, my god 1% unto 0% these 0% providence of the almighty 0% providence 0% praise be to god 0% other god 0% one true god 0% of 0% object 0% o my lord 0% o my god—hath 0% o lord my god 0% o lord 0% my 0% master 0% is 0% holy 0% him, who 0% him 0% her 0% hand of none 0% god, himself 0% god of mercy 0% god beareth me witness 0% glorified be god 0% divinity 0% divinely revealed 0% divine mercy 0% creator 0% almighty 0%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: