eternity
57 occurrences across 12 Arabic/Persian roots
ب- ق- ي (b-q-y) — remaining; permanence; remain
“eternity” accounts for
17 of
141 occurrences of this root
(12%)
(b-q-y) — remaining; permanence; remain
“eternity” accounts for 17 of 141 occurrences of this root (12%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eternity 12% immortality 10% everlasting 9% eternal 9% imperishable 4% ever-abiding 4% incorruptible 3% everlasting life 3% thine eternity 2% remained 2% immortal 2% remain 1% long as 1% live 1% endureth 1% endure 1% will immortalize 1% who were made 1% while there is yet 1% undying 1% throughout the eternity 1% thine omnipotence will last 1% survival 1% still yours 1% shall belong 1% remnant of god 1% remaining 1% remained unfulfilled 1% perish 1% now 1% naught may remain 1% must endure 1% may endure 1% liveth in god 1% liveth eternally 1% live to 1% lingers 1% life would have 1% last trace 1% last 1% is 1% immortalize 1% immortal life 1% immortal draught 1% immortal being 1% hidden 1% have preserved 1% have been permitted 1% hath remained 1% hath persisted 1% gone 1% fast approaching 1% eternally live 1% establishment 1% endlessness 1% duration 1% discovered 1% continuance of life 1% celestial 1% been blindly 1% and 1% ancient sovereignty 1% ancient of days 1% abiding testimony 1% abiding 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: البقاء: EternitygleaningsGWB §613: ببقآء: eternitykitab-i-iqanKIQ §12: بقا: of eternityprayers-and-meditationsP&M §230: بَقائِهِ: eternitytablet-of-ahmadAhmad §2: ٱلْبَقَاءِ: Eternitytablet-of-the-holy-marinerMariner §1: البقاء: eternitythe-hidden-wordsHW §147: باقی: eternitygleaningsGWB §652: باقی: of eternitykitab-i-iqanKIQ §130: بقا: of eternityprayers-and-meditationsP&M §236: وَبَقاءِ: eternitytablet-of-the-holy-marinerMariner §34: البقاء: of eternitythe-hidden-wordsHW §148: بقا: eternityprayers-and-meditationsP&M §304: البَقآءِ: eternityprayers-and-meditationsP&M §518: البَقآءِ: eternityprayers-and-meditationsP&M §574: البَقآءِ: eternityprayers-and-meditationsP&M §766: البَقآءِ: eternityprayers-and-meditationsP&M §803: الْبَقَاءِ: Eternity
أ- ز- ل (ʾ-z-l) — eternity; eternities; eternal
“eternity” accounts for
10 of
29 occurrences of this root
(34%)
(ʾ-z-l) — eternity; eternities; eternal
“eternity” accounts for 10 of 29 occurrences of this root (34%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eternity 34% everlasting 28% eternal 10% before 7% abiding 7% thine everlasting sovereignty 3% immortal 3% forever 3% ancient eternity 3%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §180: أَزَلِ: from eternitytablet-of-the-holy-marinerMariner §30: أزل: eternitythe-hidden-wordsHW §65: أَزَلِيَّتي: eternityprayers-and-meditationsP&M §232: أَزَلِ: from eternityprayers-and-meditationsP&M §235: الآزالِ: eternityprayers-and-meditationsP&M §249: أَزَلِيَّتِكَ،: eternityprayers-and-meditationsP&M §461: أَزَلِ: from eternityprayers-and-meditationsP&M §523: أَزَلِ: through all eternityprayers-and-meditationsP&M §845: أَزَلِ: from eternityprayers-and-meditationsP&M §845: الآزالِ: from eternity
ق- د- م (q-d-m) — ancient; step; eternity
“eternity” accounts for
7 of
117 occurrences of this root
(6%)
(q-d-m) — ancient; step; eternity
“eternity” accounts for 7 of 117 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ancient of days 20% ancient 18% feet 6% eternity 6% footsteps 5% step 3% eternal 3% past 3% everlasting 3% steps 2% presence 2% ever-abiding 2% wings 1% who is 1% which 1% way 1% unfading 1% thy 1% thine ancient favor 1% supersede 1% submitted 1% stepped 1% step forth 1% seek an advantage 1% rose 1% prefer 1% one step 1% one pace 1% next 1% keep himself aloof 1% imperishable essence 1% immortality 1% immemorial 1% hath spoken 1% footstool 1% face 1% exalting 1% everlasting days 1% entered 1% days 1% by 1% bounty 1% ancient of everlasting days 1% ancient glory 1% advance 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: القدم: Eternityprayers-and-meditationsP&M §127: القِدَمِ: eternitythe-hidden-wordsHW §42: الْقِدَمِ.: of eternityepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: القدم: Eternityprayers-and-meditationsP&M §143: القِدَمِ: of eternityprayers-and-meditationsP&M §508: القِدَمِ: eternityprayers-and-meditationsP&M §609: القِدَمِ: eternity
ز- و- ل (z-w-l) — cease; to cease; decline
“eternity” accounts for
7 of
118 occurrences of this root
(6%)
(z-w-l) — cease; to cease; decline
“eternity” accounts for 7 of 118 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
everlasting 14% times 6% eternity 6% hath ever been 3% will remain 3% pass away 3% time immemorial 2% thou hast been 2% perisheth 2% everlastingly 2% ever 2% can never fade 2% wilt unto everlasting remain 1% wilt unto everlasting continue 1% wilt unto everlasting 1% wilt to everlasting remain 1% wilt to eternity remain 1% wilt to eternity abide 1% wilt everlastingly continue to remain 1% wilt continue unto everlasting 1% wilt abide 1% will unto everlasting abide 1% will through eternity continue 1% will everlastingly continue to remain 1% will continue unto everlasting 1% will continue to remain 1% vanished 1% unchangeable 1% transience 1% time 1% throughout eternity 1% thou wert 1% thou hast, from eternity 1% thou hast existed 1% still 1% shalt continue 1% shall pass away 1% remain 1% perpetually afflicted 1% passing 1% noon 1% may vanish 1% lasting 1% invariably 1% incorruptible 1% imperishable 1% immortal 1% have circled 1% hath, at all times 1% hath ever 1% hath been 1% hath always ordained 1% hath 1% hast existed 1% hast ever been 1% hast been 1% hast 1% glory 1% fleeting 1% far 1% evermore 1% everlastingly continue 1% everlastingly been 1% everlasting, continue to remain 1% everlasting thou hast been 1% eventide 1% eternal wealth 1% eternal 1% eliminate 1% dispelled 1% deprive him of 1% declineth not 1% continue to remain 1% continue 1% ceased 1% be dispelled 1% banish 1% and 1%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §201: تَزَلْ: From eternityprayers-and-meditationsP&M §201: تَزالُ: unto eternityprayers-and-meditationsP&M §646: لازال: From eternityprayers-and-meditationsP&M §843: تَزَلْ: From eternityprayers-and-meditationsP&M §843: تَزَلْ: from eternityprayers-and-meditationsP&M §845: تَزَلْ: eternityprayers-and-meditationsP&M §86: تَزَلْ: eternity
ا- ز- ل (ʾ-z-l) — eternal; eternity; eternal, primordial
“eternity” accounts for
6 of
24 occurrences of this root
(25%)
(ʾ-z-l) — eternal; eternity; eternal, primordial
“eternity” accounts for 6 of 24 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eternal 29% eternity 25% everlasting 13% unfading 4% unchangeable 4% immortal 4% heavenly 4% bird of eternity 4% been eternally 4% ancient of days 4% absolute 4%
ا- ب- د (ʾ-b-d) — never; ever; eternal
“eternity” accounts for
2 of
12 occurrences of this root
(17%)
(ʾ-b-d) — never; ever; eternal
“eternity” accounts for 2 of 12 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
never 17% eternity 17% eternal 17% time 8% pause 8% no 8% everlasting 8% ever-abiding 8% eternally 8%
ب- ق- ی (b-q-y) — remaining; eternal; eternity
“eternity” accounts for
2 of
31 occurrences of this root
(6%)
(b-q-y) — remaining; eternal; eternity
“eternity” accounts for 2 of 31 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
immortal 13% everlasting 13% immortality 10% incorruptible 6% eternity 6% eternal 6% remaineth 3% remain 3% perpetual union 3% imperishable 3% immortal life 3% immortal beauty 3% have been 3% existence 3% ever-enduring 3% eternal life 3% divine guidance 3% deprived 3% changeless 3% abiding 3%
ص- م- د (ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“eternity” accounts for
2 of
32 occurrences of this root
(6%)
(ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“eternity” accounts for 2 of 32 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
everlasting 19% eternal 13% celestial 13% ever-abiding 9% thine eternity 6% immortal 6% eternity 6% thine eternal 3% sovereign and everlasting power 3% his 3% god 3% everlasting glory 3% ethereal 3% eternal glory 3% divine glory 3% all-abiding 3%
ص- ر- ف (ṣ-r-f) — pure; disposal; assayer
“eternity” accounts for
1 of
44 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-r-f) — pure; disposal; assayer
“eternity” accounts for 1 of 44 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utter 5% treatment 5% pure abstraction 5% lay hands on 5% essence 5% assayers 5% absolute 5% vary 2% utterly 2% transmuting 2% transcendent power 2% sway 2% supreme 2% spent in 2% spent 2% spend 2% sheer 2% seize and possess 2% pure 2% pervading influence 2% of 2% meddling 2% loving-kindness 2% lay hands 2% infringe 2% incorruptible 2% expenditures 2% eternity 2% establishing his ascendency 2% divine 2% dedicate 2% center 2% be expended for 2% assayer 2% appropriate 2% alter 2% acquire 2%
Examples
ز- م- ن (z-m-n) — time; earth; time, era
“eternity” accounts for
1 of
42 occurrences of this root
(2%)
(z-m-n) — time; earth; time, era
“eternity” accounts for 1 of 42 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
days 17% earth 12% time 10% day 10% age 7% world 2% us 2% underground 2% time of his manifestation 2% things 2% the 2% revolution of countless centuries 2% own lifetime 2% muhammad 2% life 2% it 2% is 2% inveterate diseases 2% his 2% eternity 2% dispensation 2% days gone by 2% cycle 2% ages 2%
Examples
ء- ز- ل (ʾ-z-l) — eternity; eternities; eternal
“eternity” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(ʾ-z-l) — eternity; eternities; eternal
“eternity” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ه- و- ي- ه (h-w-y-h) — eternity
“eternity” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(h-w-y-h) — eternity
“eternity” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eternity 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
everlasting (52) eternal (34) ever-abiding (10) immortal (9) immortality (17) incorruptible (6) thine eternity (5) time immemorial (4) ancient of days (23) ancient (21) feet (7) times (7) days (7) footsteps (6) imperishable (5) earth (5) everlasting life (4) step (4) hath ever been (4) celestial (4)