end

42 occurrences across 14 Arabic/Persian roots

ء- خ- ر

(ʾ-kh-r) — end; hereafter; other

“end” accounts for 15 of 58 occurrences of this root (26%)

Forms seen

آخر ×10 اخر ×1 بالآخره ×1 لآخره ×1 وآخره ×1 الآخِرِ ×1

Translation spectrum for this root

end 26% another 9% next 7% world to come 5% come 5% world 3% reflect 3% other 3% latter 3% finally 3% again 3% tone 2% subsequent 2% rest of mankind 2% respite them 2% respite 2% o my 2% life beyond 2% length 2% latter part 2% latter generations 2% late 2% last 2% heaven 2% ensuing 2% end that knoweth no end 2% after 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: اخر: end gleaningsGWB §115: آخر: end kitab-i-iqanKIQ §171: آخر: the “End prayers-and-meditationsP&M §790: الآخِرِ: the end epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: بالآخره: end gleaningsGWB §134: آخر: end kitab-i-iqanKIQ §222: آخر: end gleaningsGWB §134: آخر: end gleaningsGWB §199: آخر: end gleaningsGWB §201: آخر: end gleaningsGWB §201: آخر: end gleaningsGWB §285: آخر: end gleaningsGWB §301: لآخره: end gleaningsGWB §320: آخر: end gleaningsGWB §7: وآخره: end

خ- ت- م

(kh-t-m) — seal; sealed; end

“end” accounts for 7 of 57 occurrences of this root (12%)

Forms seen

خاتمه ×2 ختم ×1 هُوالخَتمُ ×1 خَتمٌ ×1 الخَتم ×1 ختام ×1

Translation spectrum for this root

seal 47% end 12% sealed 9% ring 4% last 4% conclude 4% words he concludeth 2% with 2% unsealed 2% thou hast affixed 2% set 2% sealed with my seal 2% seal of 2% prophetic cycle 2% last hour 2% hath declared 2% been closed 2% bearing his own seal 2%

Examples

gleaningsGWB §552: خاتمه: end kitab-i-iqanKIQ §179: ختم: “end,”will-and-testamentW&T §10: ختام: my end kitab-i-iqanKIQ §180: هُوالخَتمُ: End kitab-i-iqanKIQ §180: خَتمٌ: end kitab-i-iqanKIQ §180: الخَتم: End kitab-i-iqanKIQ §214: خاتمه: end

ا- خ- ر

(ʾ-kh-r) — lastness; end; finally

“end” accounts for 4 of 28 occurrences of this root (14%)

Forms seen

آخر ×2 بالآخره ×1 آخريّت ×1

Translation spectrum for this root

last 25% end 14% future 7% finally 7% world to come 4% while there is yet 4% time 4% thine own lastness 4% postponed 4% other 4% next 4% new 4% more 4% last”—when 4% lastness 4% declining years 4% again 4%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: آخر: the end kitab-i-iqanKIQ §179: آخريّت: end.”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: آخر: end epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: بالآخره: in the end

ن- ه- ي

(n-h-y) — end; ended; utmost

“end” accounts for 4 of 64 occurrences of this root (6%)

Forms seen

منتهی ×1 انتهائی ×1 نهایة ×1 وَمُنْتَهَاهُمْ ×1

Translation spectrum for this root

end 6% forbidden 5% ended 5% sadratu’l-muntahá 3% forbiddeth 3% which is forbidden 2% utterly 2% utter abasement 2% utmost limit 2% utmost 2% unnumbered 2% them that comprehend 2% the 2% supreme aspiration 2% sadratu’l-muntahá 2% prohibitions 2% preceded 2% never-ending 2% must, in the end, lead 2% most 2% lowest depth 2% limitless 2% limited 2% limitations 2% learning 2% last day 2% last 2% kindly 2% infinite mercy 2% infinite glory 2% infinite 2% incalculable 2% highest thoughts 2% highest station 2% highest 2% greatly 2% furthermost summit 2% forbiddest 2% forbid 2% everlastingly succeed 2% eschew 2% end that knoweth no end 2% did we not forbid 2% desire 2% deny 2% deep their contemplation 2% curbed 2% culmination 2% culminated 2% consummation 2% cease 2% categorically forbidden 2% calm 2% attain their final consummation 2% are but 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: منتهی: end gleaningsGWB §124: انتهائی: an end prayers-and-meditationsP&M §781: وَمُنْتَهَاهُمْ: their End gleaningsGWB §301: نهایة: end

ن- ه- ی

(n-h-y) — utmost; end; ended

“end” accounts for 3 of 36 occurrences of this root (8%)

Forms seen

منتهی ×1 نهايتی ×1 منتهای ×1

Translation spectrum for this root

utmost 17% infinite 8% end 8% uttermost 6% greatest 6% forbidden 6% without exception 3% well-nigh ended 3% ultimate object 3% shameful circumstances 3% shameful 3% sadratu’l-muntahá 3% not 3% meaning 3% limitless 3% infinitude 3% infinite in its range 3% ineffable gladness 3% immeasurable 3% how utterly 3% grievously 3% forbiddeth 3% ended 3% ascendancy 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: منتهی: end kitab-i-iqanKIQ §178: نهايتی: end kitab-i-iqanKIQ §277: منتهای: End

أ- خ- ر

(ʾ-kh-r) — hereafter; other; last

“end” accounts for 1 of 46 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

next 22% world to come 20% world 9% last 7% life to come 4% latter generations 4% another 4% again 4% rest 2% others 2% other 2% future 2% finally 2% every 2% etc 2% end 2% elsewhere 2% culmination 2% concluding 2% can have no end 2%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §226: آخِرَ: an end

و- ف- ي

(w-f-y) — faithfulness; fidelity; fulfill

“end” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

faithfulness 27% fidelity 21% will pay 3% wherein 3% trust 3% secure 3% righteous 3% repay 3% preserver of 3% irrefutable 3% he doth not fulfil 3% have fulfilled their pledge 3% hast fulfilled 3% hast been true 3% fulfilled 3% end 3% died 3% and 3% abiding loyalty 3%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §71: وفات: end

گ- ر- د

(g-r-d) — become; to become; make

“end” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

become 10% were 6% may become 6% was 4% wouldst become 2% thou mayest 2% themselves 2% stray 2% station 2% shine upon 2% shake 2% set 2% revealed 2% repent 2% neck 2% may shine radiantly 2% may not arise 2% may be filled 2% may be 2% made clear 2% is not 2% hidden 2% have been paraded throughout 2% have allowed 2% hath spent 2% hath come to 2% hath 2% given 2% express 2% exert 2% end 2% disclosed 2% did 2% come to pass 2% chase 2% behold 2% becometh 2% be thou 2% be rejected 2% be made heavenly 2% be made 2% arise 2% a 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: گردد: end

ع- ق- ب

(ʿ-q-b) — behind; heels; height

“end” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

retribution 10% hill 10% heels 10% awaiteth 10% punishing 5% must, in the end, lead 5% later on 5% jacob 5% issue 5% height 5% footsteps of these people 5% footsteps 5% followed by 5% followed 5% end 5% emerald height 5%

Examples

gleaningsGWB §439: عاقبت: end

ن- ج- م

(n-j-m) — star; stars; the stars

“end” accounts for 1 of 25 occurrences of this root (4%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

stars 60% star 20% sun 4% shining stars 4% end 4% appearance 4% advancement 4%

Examples

gleaningsGWB §334: انجام: End

ا- ن- ج

(ʾ-n-j) — end

“end” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

end 100%

Examples

gleaningsGWB §334: انجام: End

غ- ي- ت

(gh-y-t) — extreme; utmost; end

“end” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

very great 25% utterly 25% highest attainments 25% end 25%

Examples

the-hidden-wordsHW §128: غايت: end

أ- و- ب

(ʾ-w-b) — return

“end” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

وَالمَآبِ، ×1

Translation spectrum for this root

end 100%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §675: وَالمَآبِ،: the end

ن- ه- ي/و

(n-h-ي/و) — end

“end” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

الإنتهاء ×1

Translation spectrum for this root

end 100%

Examples

tablet-of-the-holy-marinerMariner §45: الإنتهاء: end

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: