The Hidden Words — §50
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 50 of 160.
Source (Arabic)
(٤٩) ﴿ يَا ابْنَ الإِنْسانِ ﴾
الْمُحِبُّ الصَّادِقُ يَرْجُو الْبَلاءَ كَرَجاءِ الْعاصِي إِلَى الْمَغْفِرَةِ وَالمُذْنِبِ إِلَى الرَّحْمَةِ.
Shoghi Effendi Translation
(49) O SON OF MAN!
The true lover yearneth for tribulation even as doth the rebel for forgiveness and the sinful for mercy.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: the childrengleaningsGWB §154: Son of Mankitab-i-iqanKIQ §271: Baní-Háshimprayers-and-meditationsP&M §824: andthe-hidden-wordsHW §123: CHILDRENwill-and-testamentW&T §1: His Divine Edificeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: edificegleaningsGWB §453: a Scion
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: been My companiongleaningsGWB §620: of manprayers-and-meditationsP&M §415: is my solacethe-hidden-wordsHW §82: communionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: mangleaningsGWB §358: menprayers-and-meditationsP&M §502: give delightthe-hidden-wordsHW §35: joyful tidings of reunion
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: their love for Theefire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §555: His loving-kindnesskitab-i-iqanKIQ §214: His loving mentionprayers-and-meditationsP&M §475: dear onestablet-of-carmelCarmel §1: a Daytablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §55: thine heart be set
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §268: hath spoken the truthgleaningsGWB §541: saidkitab-i-iqanKIQ §242: acknowledged and embracedprayers-and-meditationsP&M §219: to acknowledgetablet-of-ahmadAhmad §16: with absolute sinceritywill-and-testamentW&T §19: dissentingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: soulgleaningsGWB §610: to be numbered
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: Desirefire-tabletFire §4: LonginggleaningsGWB §627: in the hopekitab-i-iqanKIQ §148: hopethprayers-and-meditationsP&M §652: O Thou the Goalthe-hidden-wordsHW §50: yearnethwill-and-testamentW&T §32: heart’s Desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: my supreme Aspiration
tribulation 42% adversity 13% woe 13% affliction 8% tribulations 8% troubles 4% trials 4% orient 4% afflictions 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: tribulationsfire-tabletFire §39: calamitygleaningsGWB §410: afflictionskitab-i-iqanKIQ §133: victimsprayers-and-meditationsP&M §165: of woethe-hidden-wordsHW §154: triedwill-and-testamentW&T §35: in my woesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: suffered grievously
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: of my transgressionsfire-tabletFire §35: singleaningsGWB §552: sinfulkitab-i-iqanKIQ §68: grievousprayers-and-meditationsP&M §845: and trespasseswill-and-testamentW&T §17: rebelled against Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: his sinsgleaningsGWB §491: rebel
ever-forgiving 40% forgive 18% forgiveness 12% forgiving 9% pardon 6% forgiven 5% pardoner 2% will 2% wash 2% ask 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: \‘I beg forgivenessfire-tabletFire §35: ForgivergleaningsGWB §216: Forgivingkitab-i-iqanKIQ §214: remissionprayers-and-meditationsP&M §827: the oceanwill-and-testamentW&T §13: concourseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: to beg Thy forgivenessgleaningsGWB §656: Thy forgiveness
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: sinsgleaningsGWB §468: crimekitab-i-iqanKIQ §145: forgive sins.”prayers-and-meditationsP&M §169: the most sinfulthe-hidden-wordsHW §50: sinfulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: his transgressionsgleaningsGWB §650: transgressionkitab-i-iqanKIQ §186: his sin?’
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: court of Thy mercyfire-tabletFire §30: Thy compassiongleaningsGWB §216: the All-Mercifulkitab-i-ahdAhd §8: blessingskitab-i-iqanKIQ §160: divineprayers-and-meditationsP&M §375: by Thy mercytablet-of-ahmadAhmad §15: a mercythe-hidden-wordsHW §109: My tender grace
