Skip to main content

ص-د-ر (ṣ-d-r)

breast; source; chest

87 occurrences · 33 English renderings

Word Forms

صدر 18 occ

→ “breast”, “breasts”, “dilated breast”, “heart”, “honor”, “leader”, “of”, “radiant”, “seats”, “souls”, “midmost heart”, “thoughts”

ماصدر 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
breasts 10
11%
الصّدور , صدر , صدور +4
source 7
8%
مصدر , مَصْدَرِ
breast 6
7%
صدر , صدرشان , صَدْرِيْ
heart 5
6%
صدر , صَدْرِيْ , صَدْرِيْ، +1
hearts 5
6%
صدرهای , صدور , صدورهم +1
sources 2
2%
المَصادِرِ , مصادر
fountainhead 2
2%
بِمَصْدَرِ , وَمَصْدَرِ
souls 2
2%
صدر , صُدُورِنا،
bosom 2
2%
صدرم , صُدور
repository 2
2%
وَمَصْدَرَ , وَمَصْدَرِ
out of wrath 1
1%
الصُّدُورِ
sad-i-iṣfahání 1
1%
صاد
came 1
1%
صادر
revealed 1
1%
صادر
dilated breast 1
1%
صدر
honor 1
1%
صدر
leader 1
1%
صدر
of 1
1%
صدر
radiant 1
1%
صدر
seats 1
1%
صدر
midmost heart 1
1%
صدر
thoughts 1
1%
صدر
bosoms 1
1%
صدور
dilated breasts 1
1%
صدور
shining breasts 1
1%
صدور
soul’s adoration 1
1%
صَدْرِي
soul 1
1%
صَدْرِيْ،
revelation 1
1%
صُدُورِ
sicknesses 1
1%
صُدُورِ
sores 1
1%
صُدُورِ
revealers 1
1%
مصادر
origin 1
1%
مَصْدَرُ
source of all 1
1%
وَمَصْدَرُ

Full Concordance

Show all 87 occurrences
W&T §34: الصّدورGWB §610: الصّدور: breastsKIQ §84: الصُّدُورِ: out of wrathP&M §160: المَصادِرِ: SourcesESW §140: صاد: Sad-i-IṣfaháníHW §93: صدر: soulsAhd §14: صدور: breastsW&T §8: صادرGWB §364: صدرKIQ §242: صادرP&M §149: بِمَصْدَرِ: the FountainheadESW §206: صدر: a dilated breastHW §120: صدر: thy thoughtsW&T §34: صدور: the heartsGWB §518: صدرKIQ §271: صادرP&M §747: صَدْرُهُESW §109: صدر: breastsHW §78: صدرشان: breastW&T §12: صدورهم: heartsGWB §550: صدر: breastKIQ §28: صادرP&M §482: صَدْرِESW §32: صدر: honorW&T §32: للصّدور: heartGWB §684: صدر: radiantKIQ §279: صادر: cameP&M §748: صَدْرِESW §37: صدر: My breastW&T §25: مصدرGWB §192: صدرم: bosomKIQ §257: صادر: revealedP&M §17: صَدْرِي: my soul’s adorationESW §82: صدر: the midmost heartW&T §25: مصدر: sourceGWB §568: صدورهمKIQ §242: صدرP&M §849: صَدْرِيْESW §10: صدور: breastsGWB §77: صدورهم: their heartsKIQ §213: صدر: breastP&M §444: صَدْرِيْ: heartESW §163: صدور: breastsGWB §364: ماصدرKIQ §64: صدر: breastsP&M §311: صَدْرِيْ: my breastESW §77: صدور: dilated breastsKIQ §77: صدر: heartP&M §407: صَدْرِيْ: my breastESW §143: مصادر: sourcesKIQ §253: صدر: LeaderP&M §558: صَدْرِيْ: my heartESW §172: مصدر: SourceKIQ §253: صدر: ofP&M §348: صَدْرِيْ،: my heartESW §176: مصدر: sourceKIQ §64: صدر: seatsP&M §5: صَدْرِيْ،: my soulESW §234: مصدر: SourceKIQ §49: صدرهای: heartsP&M §784: صُدُورِKIQ §93: صدورP&M §850: صُدُورِKIQ §48: صدور: bosomsP&M §614: صُدُورِ: breastsKIQ §205: صدور: shining breastsP&M §508: صُدُورِ: revelationKIQ §51: صُدور: bosomP&M §335: صُدُورِ: the sicknessesKIQ §53: مصادر: RevealersP&M §214: صُدُورِ: to the soresKIQ §279: مصدر: sourceP&M §340: صُدُورِناKIQ §279: مصدر: SourceP&M §341: صُدُورِنا،: of our soulsP&M §516: صُدُورِهِمْ: their breastsP&M §525: صُدُورِهِمْ: their heartsP&M §785: صُدُوْرِهِمْ: their breastsP&M §513: مَصْدَرُ: OriginP&M §171: مَصْدَرِP&M §292: مَصْدَرِ: the SourceP&M §333: وَصَدْرَهُP&M §580: وَصُدُورَنَا: our breastsP&M §591: وَمَصْدَرَ: the RepositoryP&M §160: وَمَصْدَرُ: the Source of allP&M §90: وَمَصْدَرِ: FountainheadP&M §599: وَمَصْدَرِ: Repository

Related Roots