ص-د-ر (ṣ-d-r)
breast; source; chest
87 occurrences · 33 English renderings
Word Forms
صدر 18 occ
→ “breast”, “breasts”, “dilated breast”, “heart”, “honor”, “leader”, “of”, “radiant”, “seats”, “souls”, “midmost heart”, “thoughts”
gleaningsGWB §364: صدرkitab-i-iqanKIQ §242: صدرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: صدر: a dilated breastthe-hidden-wordsHW §93: صدر: soulsgleaningsGWB §518: صدرkitab-i-iqanKIQ §213: صدر: breastepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: صدر: breaststhe-hidden-wordsHW §120: صدر: thy thoughtsgleaningsGWB §550: صدر: breastkitab-i-iqanKIQ §64: صدر: breastsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: صدر: honorgleaningsGWB §684: صدر: radiantkitab-i-iqanKIQ §77: صدر: heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: صدر: My breastkitab-i-iqanKIQ §253: صدر: Leaderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: صدر: the midmost heartkitab-i-iqanKIQ §253: صدر: ofkitab-i-iqanKIQ §64: صدر: seats
صدور 8 occ
→ “breasts”, “bosoms”, “dilated breasts”, “shining breasts”, “hearts”
kitab-i-iqanKIQ §93: صدورepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: صدور: breastskitab-i-ahdAhd §14: صدور: breastswill-and-testamentW&T §34: صدور: the heartskitab-i-iqanKIQ §48: صدور: bosomsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: صدور: breastskitab-i-iqanKIQ §205: صدور: shining breastsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: صدور: dilated breasts
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| breasts | 10 | | الصّدور , صدر , صدور +4 |
| source | 7 | | مصدر , مَصْدَرِ |
| breast | 6 | | صدر , صدرشان , صَدْرِيْ |
| heart | 5 | | صدر , صَدْرِيْ , صَدْرِيْ، +1 |
| hearts | 5 | | صدرهای , صدور , صدورهم +1 |
| sources | 2 | | المَصادِرِ , مصادر |
| fountainhead | 2 | | بِمَصْدَرِ , وَمَصْدَرِ |
| souls | 2 | | صدر , صُدُورِنا، |
| bosom | 2 | | صدرم , صُدور |
| repository | 2 | | وَمَصْدَرَ , وَمَصْدَرِ |
| out of wrath | 1 | | الصُّدُورِ |
| sad-i-iṣfahání | 1 | | صاد |
| came | 1 | | صادر |
| revealed | 1 | | صادر |
| dilated breast | 1 | | صدر |
| honor | 1 | | صدر |
| leader | 1 | | صدر |
| of | 1 | | صدر |
| radiant | 1 | | صدر |
| seats | 1 | | صدر |
| midmost heart | 1 | | صدر |
| thoughts | 1 | | صدر |
| bosoms | 1 | | صدور |
| dilated breasts | 1 | | صدور |
| shining breasts | 1 | | صدور |
| soul’s adoration | 1 | | صَدْرِي |
| soul | 1 | | صَدْرِيْ، |
| revelation | 1 | | صُدُورِ |
| sicknesses | 1 | | صُدُورِ |
| sores | 1 | | صُدُورِ |
| revealers | 1 | | مصادر |
| origin | 1 | | مَصْدَرُ |
| source of all | 1 | | وَمَصْدَرُ |
Full Concordance
Show all 87 occurrences
will-and-testamentW&T §34: الصّدورgleaningsGWB §610: الصّدور: breastskitab-i-iqanKIQ §84: الصُّدُورِ: out of wrathprayers-and-meditationsP&M §160: المَصادِرِ: Sourcesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: صاد: Sad-i-Iṣfaháníthe-hidden-wordsHW §93: صدر: soulskitab-i-ahdAhd §14: صدور: breastswill-and-testamentW&T §8: صادرgleaningsGWB §364: صدرkitab-i-iqanKIQ §242: صادرprayers-and-meditationsP&M §149: بِمَصْدَرِ: the Fountainheadepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: صدر: a dilated breastthe-hidden-wordsHW §120: صدر: thy thoughtswill-and-testamentW&T §34: صدور: the heartsgleaningsGWB §518: صدرkitab-i-iqanKIQ §271: صادرprayers-and-meditationsP&M §747: صَدْرُهُepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: صدر: breaststhe-hidden-wordsHW §78: صدرشان: breastwill-and-testamentW&T §12: صدورهم: heartsgleaningsGWB §550: صدر: breastkitab-i-iqanKIQ §28: صادرprayers-and-meditationsP&M §482: صَدْرِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: صدر: honorwill-and-testamentW&T §32: للصّدور: heartgleaningsGWB §684: صدر: radiantkitab-i-iqanKIQ §279: صادر: cameprayers-and-meditationsP&M §748: صَدْرِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: صدر: My breastwill-and-testamentW&T §25: مصدرgleaningsGWB §192: صدرم: bosomkitab-i-iqanKIQ §257: صادر: revealedprayers-and-meditationsP&M §17: صَدْرِي: my soul’s adorationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: صدر: the midmost heartwill-and-testamentW&T §25: مصدر: sourcegleaningsGWB §568: صدورهمkitab-i-iqanKIQ §242: صدرprayers-and-meditationsP&M §849: صَدْرِيْepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: صدور: breastsgleaningsGWB §77: صدورهم: their heartskitab-i-iqanKIQ §213: صدر: breastprayers-and-meditationsP&M §444: صَدْرِيْ: heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: صدور: breastsgleaningsGWB §364: ماصدرkitab-i-iqanKIQ §64: صدر: breastsprayers-and-meditationsP&M §311: صَدْرِيْ: my breastepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: صدور: dilated breastskitab-i-iqanKIQ §77: صدر: heartprayers-and-meditationsP&M §407: صَدْرِيْ: my breastepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: مصادر: sourceskitab-i-iqanKIQ §253: صدر: Leaderprayers-and-meditationsP&M §558: صَدْرِيْ: my heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: مصدر: Sourcekitab-i-iqanKIQ §253: صدر: ofprayers-and-meditationsP&M §348: صَدْرِيْ،: my heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: مصدر: sourcekitab-i-iqanKIQ §64: صدر: seatsprayers-and-meditationsP&M §5: صَدْرِيْ،: my soulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: مصدر: Sourcekitab-i-iqanKIQ §49: صدرهای: heartsprayers-and-meditationsP&M §784: صُدُورِkitab-i-iqanKIQ §93: صدورprayers-and-meditationsP&M §850: صُدُورِkitab-i-iqanKIQ §48: صدور: bosomsprayers-and-meditationsP&M §614: صُدُورِ: breastskitab-i-iqanKIQ §205: صدور: shining breastsprayers-and-meditationsP&M §508: صُدُورِ: revelationkitab-i-iqanKIQ §51: صُدور: bosomprayers-and-meditationsP&M §335: صُدُورِ: the sicknesseskitab-i-iqanKIQ §53: مصادر: Revealersprayers-and-meditationsP&M §214: صُدُورِ: to the soreskitab-i-iqanKIQ §279: مصدر: sourceprayers-and-meditationsP&M §340: صُدُورِناkitab-i-iqanKIQ §279: مصدر: Sourceprayers-and-meditationsP&M §341: صُدُورِنا،: of our soulsprayers-and-meditationsP&M §516: صُدُورِهِمْ: their breastsprayers-and-meditationsP&M §525: صُدُورِهِمْ: their heartsprayers-and-meditationsP&M §785: صُدُوْرِهِمْ: their breastsprayers-and-meditationsP&M §513: مَصْدَرُ: Originprayers-and-meditationsP&M §171: مَصْدَرِprayers-and-meditationsP&M §292: مَصْدَرِ: the Sourceprayers-and-meditationsP&M §333: وَصَدْرَهُprayers-and-meditationsP&M §580: وَصُدُورَنَا: our breastsprayers-and-meditationsP&M §591: وَمَصْدَرَ: the Repositoryprayers-and-meditationsP&M §160: وَمَصْدَرُ: the Source of allprayers-and-meditationsP&M §90: وَمَصْدَرِ: Fountainheadprayers-and-meditationsP&M §599: وَمَصْدَرِ: Repository
Related Roots
س-ي-ن (s-y-n) Sinai; Sina; breast ن-ف-س (n-f-s) self; soul; souls س-ی-ن (s-y-n) Sinai; letter sin; chest ش-ر-ق (sh-r-q) shining; east; shine ج-ی-أ (j-y-ʾ) place ط-ل-ع (ṭ-l-ʿ) rising-place; dawning-place; countenance أ-ف-ق (ʾ-f-q) horizon; horizons; horizons/regions ا-ف-ق (ʾ-f-q) horizon; horizons; to-the-horizon ع-ل-ل (ʿ-l-l) cause; reason; sick ب-د-ا (b-d-ʾ) beginning; beginning, origin; origin