sweetness
21 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ح- ل- و (ḥ-l-w) — sweetness; sweetest; sweet
“sweetness” accounts for
15 of
24 occurrences of this root
(63%)
(ḥ-l-w) — sweetness; sweetest; sweet
“sweetness” accounts for 15 of 24 occurrences of this root (63%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
gleaningsGWB §152: حلاوت: sweetnessprayers-and-meditationsP&M §222: حَلاوَةَ: sweetnessgleaningsGWB §281: حلاوة: sweetnessprayers-and-meditationsP&M §222: حَلاوَتَهُ: of its sweetnessgleaningsGWB §622: حلاوت: sweetnessprayers-and-meditationsP&M §251: حَلاوَةُ: sweetnessgleaningsGWB §693: حلاوة: sweetnessprayers-and-meditationsP&M §292: حَلاوَةَ: the sweetnessgleaningsGWB §706: حلاوتها: sweetnessprayers-and-meditationsP&M §381: حَلاوَةِ: sweetnessgleaningsGWB §722: حلاوت: sweetnessprayers-and-meditationsP&M §521: حَلاوَةَ: the sweetnessprayers-and-meditationsP&M §531: حَلاوَةَ: of the sweetnessprayers-and-meditationsP&M §735: الأَحْلى: the sweetnessprayers-and-meditationsP&M §89: حَلاوَةِ: sweetness
س- م- ي (s-m-y) — name; names; named
“sweetness” accounts for
1 of
61 occurrences of this root
(2%)
(s-m-y) — name; names; named
“sweetness” accounts for 1 of 61 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
names 31% name 31% great name 3% titles 2% thy 2% thou hast named 2% thine all-glorious name 2% sweetness 2% should be regarded as 2% seal 2% potency 2% named 2% name of 2% matter of names 2% himself 2% hebrew 2% hath declared 2% hath called 2% hath been named 2% glorious name 2% fame 2% different name 2% conferred upon thee 2% beareth 2%
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“sweetness” accounts for
1 of
517 occurrences of this root
(0%)
(sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“sweetness” accounts for 1 of 517 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
witness 8% testify 6% i testify 5% testifieth 4% bear witness 4% visible 3% martyrdom 3% i bear witness 3% behold 3% beareth witness 2% testimony 2% witnessed 2% martyrs 1% perceive 1% manifest 1% found 1% we testify 1% testified 1% suffered martyrdom 1% seen 1% recognize 1% invisible 1% evident 1% discern 1% beholding 1% witnesseth 1% witnesses 1% unseen 1% regarded 1% proclaim 1% discover 1% borne witness 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% ye may perceive 0% will testify 0% will perceive 0% the 0% see 0% reveal 0% regard 0% ponder 0% have testified 0% have suffered martyrdom 0% hath testified 0% gaze on 0% denunciations 0% death 0% confesseth 0% beholdest 0% beareth 0% attest 0% ye would readily perceive 0% ye can discover 0% wouldst bear witness 0% would discover 0% witness thy signs 0% witness how 0% will ye not bear 0% will behold 0% will bear witness 0% will 0% who is it that 0% who 0% which he may see 0% visible world 0% visible and invisible—from 0% visible and 0% viewed 0% unveil to their eyes 0% truthfulness testifieth 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou dost witness 0% thou didst behold 0% this 0% things visible and 0% things visible 0% they will testify 0% they may recognize 0% thereby 0% testimonies 0% testify to the truth 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% sufficient witness 0% suffered glorious martyrdom 0% suffer martyrdom 0% statements 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth 0% shineth 0% sentence of his death 0% seek a martyr’s death 0% scene 0% sacrifice 0% revealed 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% really 0% realized 0% readily discover 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% perceive it 0% observest 0% observed 0% new life 0% my 0% mighty have apprehended 0% methinks that 0% may testify 0% martyr 0% mankind 0% made manifest 0% light may shine 0% laid down their lives 0% is well aware 0% is the authority 0% is overshadowed 0% is aware 0% indubitable 0% in 0% i, likewise, am forced 0% i perceive 0% i must confess 0% i find myself compelled 0% i confess 0% i call thee 0% honey 0% his 0% he 0% having recognized 0% have we found them 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have borne 0% have acknowledged 0% hath proclaimed 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% god 0% glory 0% gazed 0% gaze 0% fully revealed 0% field 0% fact 0% evinced 0% evidences 0% esteeming 0% earthly plane 0% dost witness 0% discovered 0% disclose 0% discerning observer will recognize 0% discerned 0% differed 0% didst bear witness 0% descried 0% declareth 0% cruel a martyrdom 0% creation 0% contemplate 0% consider 0% compelled to recognize 0% clear and manifest 0% clear 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% both visible 0% believeth 0% beareth us witness 0% beareth now 0% bear us witness 0% be witnessed 0% be looking 0% be discovered 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% attest his powerlessness and proclaim 0% as 0% are to be found 0% are due to 0% are 0% appeareth 0% appeared 0% admit that 0% acknowledgeth 0%
Examples
ط- ي- ب (ṭ-y-b) — good; blessed; heal
“sweetness” accounts for
1 of
25 occurrences of this root
(4%)
(ṭ-y-b) — good; blessed; heal
“sweetness” accounts for 1 of 25 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
goodly 20% pure 12% blessed 12% soil of the human heart 8% healed 8% well is it with 4% sweetness 4% rich 4% refresh 4% recover 4% happy the man 4% gain ease 4% gain 4% fragrant 4% everlasting and goodly 4%
Examples
ل- ط- ف (l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“sweetness” accounts for
1 of
114 occurrences of this root
(1%)
(l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“sweetness” accounts for 1 of 114 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
favors 17% loving-kindness 10% gifts 6% bounties 6% tender mercies 5% bounty 5% subtile 4% favor 4% ethereal 3% bountiful favors 3% excellent 2% wert thou 1% sweetness 1% subtleties 1% subtle reality 1% subtle 1% significance 1% sign 1% sanctified 1% refinement 1% refined 1% pure 1% providence 1% mystery 1% mercy 1% manifold favors 1% manifold bounties 1% manifold blessings 1% lovingkindness 1% loving and kindness 1% lofty 1% light and untrammeled 1% is pure 1% irreproachable and purest symbols 1% honor 1% highest and purest 1% gracious favors 1% grace 1% goodly gift 1% god 1% fullest development 1% fullest adornment 1% fragrance of thy loving-kindness 1% favours 1% favors and thy gifts 1% eyes 1% divine favor 1% discriminating 1% crystal pure 1% bountiful favor 1% blessings 1% benevolence 1% attentive 1%
Examples
غ- ن- ي (gh-n-y) — rich; wealth; riches
“sweetness” accounts for
1 of
137 occurrences of this root
(1%)
(gh-n-y) — rich; wealth; riches
“sweetness” accounts for 1 of 137 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
riches 18% wealth 13% all-possessing 11% rich 10% independent 4% dispense with 1% will enable them to dispense 1% wealthy man 1% wealthy 1% truth, art the all-possessing 1% true wealth 1% treasures 1% thine all-sufficing riches 1% there 1% take the place 1% sweetness 1% sung 1% sufficient riches 1% souls enriched 1% singeth 1% self-sufficient 1% self-sufficiency 1% sea of wealth 1% richest of the rich 1% rich who 1% rich ones 1% rich in its possession 1% rich enough to dispense 1% rich enough 1% profit 1% possessest shall profit 1% poor 1% plenteousness 1% notes 1% melodies 1% may be enriched 1% lord of wealth 1% independent of 1% independence 1% handmaidens who 1% eternal wealth 1% enrich thyself 1% enrich me 1% enrich 1% either intone 1% didst dispense 1% crieth out 1% creatures 1% cooing 1% chanteth 1% can well dispense 1% bounty 1% being rich 1% been enriched 1% be thou content 1% availeth 1% art sufficient 1% are enriched 1% appease 1% all-sufficing glory 1% all-sufficing 1% all-possessing, the inaccessible 1% afford to dispense 1% affluent fortune 1%
ن- غ- م (n-gh-m) — melody; melodies; song
“sweetness” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(n-gh-m) — melody; melodies; song
“sweetness” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
melodies 31% melody 27% sweet melodies 6% accents 6% voice, the anthem 2% sweetness of thy melody 2% sweetness 2% strains 2% strain 2% song 2% rustling 2% myriad songs 2% language 2% divine sweetness 2% ceaseless strains the melody 2% any 2% accents of thy voice 2% accents of thy 2% accent of the voice 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: