deprived
42 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ح- ر- م (ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“deprived” accounts for
31 of
134 occurrences of this root
(23%)
(ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“deprived” accounts for 31 of 134 occurrences of this root (23%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deprived 23% deprive 8% sanctuary 7% withhold not 2% bereft 2% be deprived 2% withhold 1% tabernacle 1% sanctity 1% habitations 1% forbidden 1% dishonor 1% destitute 1% deny 1% debarred 1% yourselves to be kept back 1% you 1% withhold not yourselves 1% withhold not from 1% withhold him not 1% withhold from me 1% withheld 1% wilt thou withhold 1% wilt deny 1% utterly deprived 1% transgress not the bounds 1% thine honor 1% that 1% suffer not the 1% suffer me not 1% spiritually destitute 1% sanctuary of wisdom 1% return, deprived 1% remain 1% prevent them 1% precincts 1% name 1% members of the holy household 1% me 1% keep back 1% is my sanctuary 1% imperishable sanctuary 1% honor 1% holy court 1% holy 1% holiness 1% hindered 1% hinder it not 1% he is truly deprived 1% have deprived 1% hath been forbidden 1% haram 1% had been forbidden 1% garb 1% forfeit 1% faithful seeker 1% exalted sanctuary 1% disappoint 1% destitute of 1% depriveth himself of god’s grace 1% depriveth 1% deprived themselves 1% deprived of beholding 1% deprive me not 1% deprive me 1% deprive it not 1% deprivation 1% deny not 1% deny me not 1% covering cast over mine honor 1% are deprived 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: محروم: deprivedgleaningsGWB §117: محروم: deprivedkitab-i-iqanKIQ §112: محروم: deprivedprayers-and-meditationsP&M §138: مَحْرُوْمًا: deprivedthe-hidden-wordsHW §122: محروم: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §187: محروم: deprivedgleaningsGWB §180: محروم: deprivedkitab-i-iqanKIQ §148: محروم: deprivedprayers-and-meditationsP&M §545: مَحْرُومَةً: deprivedthe-hidden-wordsHW §127: محروم: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: محروم: deprivedgleaningsGWB §35: محروم: deprivedkitab-i-iqanKIQ §149: محروم: deprivedprayers-and-meditationsP&M §547: مَحْرُومًا: deprivedthe-hidden-wordsHW §130: محرومش: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: محرومة: deprivedgleaningsGWB §37: محروم: deprivedkitab-i-iqanKIQ §17: محروم: deprivedprayers-and-meditationsP&M §645: محروم: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: محرومند: deprivedgleaningsGWB §540: محروم: deprivedkitab-i-iqanKIQ §281: محروم: deprivedprayers-and-meditationsP&M §666: محروم: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: محروم: deprivedgleaningsGWB §547: محروم: deprivedprayers-and-meditationsP&M §792: مَحْرُومَةً: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: محروم: deprivedgleaningsGWB §722: محروم: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: محروم: deprivedgleaningsGWB §729: محروم: deprivedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: محروما: deprived
م- ن- ع (m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“deprived” accounts for
3 of
286 occurrences of this root
(1%)
(m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“deprived” accounts for 3 of 286 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hinder 7% withhold 5% deter 4% hindered 3% exalted 2% prevent 2% inaccessible 2% high 2% forbidden 2% withheld 1% were hindered 1% prevented 1% kept back 1% withstand 1% transcendent 1% have hindered me 1% have hindered 1% frustrate 1% deterreth 1% deprived 1% debarred 1% was withheld 1% sublime 1% refuse 1% powerless to hinder 1% mighty 1% kept 1% infinite 1% hinder them 1% hath deterred 1% deterred 1% deprive 1% debar 1% can 1% withholding 0% withholdeth himself 0% withholdeth 0% withhold the hand 0% withhold not from me 0% withhold it 0% withhold from me 0% wilt thou keep back 0% will not hinder 0% will never defeat 0% will deprive 0% were not kept back 0% were kept back 0% was powerless to deter me 0% was he deterred 0% verily 0% veil 0% unlawful 0% unable 0% turn me back from 0% transcendent power 0% towards it 0% thou keep me back 0% thou hast forbidden 0% suffer me 0% strove to hinder 0% strayed 0% still 0% sought to hinder 0% shutting out 0% shut you out 0% shut out 0% shut 0% shall not deter 0% shall be hindered 0% ripe for 0% restraineth me 0% restrain 0% repel 0% remain unmoved 0% remain unendowed 0% refused to allow 0% prevent me 0% prevail against it 0% powerless to withhold 0% powerless to hold back 0% powerless 0% power over 0% oppressor desist 0% obstructeth 0% obstacle 0% obscure 0% nothing whatsoever can withhold 0% not 0% name, the withholder 0% mightiest and loftiest 0% me 0% may withhold 0% may prevent 0% may not hinder me 0% may keep them back 0% may hinder him 0% may fail to deter 0% longer 0% keeping them back 0% keep them safe 0% keep them 0% keep me back 0% keep back 0% is stilled 0% interfere 0% incomparable 0% i find myself over-powered 0% hosts 0% hindrance 0% hinder you 0% hinder me 0% held back 0% he withholdeth 0% have withheld me 0% have withheld 0% have succeeded in deflecting 0% have shut off 0% have shut me out 0% have prevented me 0% have kept them back 0% have held me far 0% have forbidden you 0% have failed to hinder 0% have failed to deter 0% have deterred them 0% have deterred 0% have been powerless to deter 0% have been 0% hath restrained 0% hath power to hinder 0% hath intervened 0% hath forsaken 0% hath deterred me 0% hath been hindered 0% hath been deprived 0% has been powerless to withhold 0% harming 0% had been forbidden 0% goodly 0% glorious perfection 0% from 0% forbiddeth 0% forbade them 0% forbade it 0% forbad 0% failed to deter 0% detachment 0% deprive them 0% deny 0% debarreth 0% debar them 0% could deter 0% cloud 0% ceased to rain upon mankind 0% ceased 0% cause 0% can obscure 0% can ever frustrate 0% can be found 0% been powerless to hinder them 0% been kept back 0% been hindered 0% be kept back 0% be deterred 0% be denied 0% be bereft 0% ban 0% attaining unto 0% arise against thee 0% are powerless to resist 0% are powerless to deter 0% are in no wise permitted 0% anything hinder 0% alloweth nothing whatever to intervene 0% all-highest 0% able to frustrate 0%
ح- ج- ب (ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“deprived” accounts for
3 of
143 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“deprived” accounts for 3 of 143 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
veils 22% veil 20% veiled 11% unveiled 3% shut you out 2% deprived 2% wrapt 1% shut out 1% obscured 1% obscure 1% concealment 1% wrapt in 1% wrapped in a 1% wayward 1% veils asunder 1% veiling yourselves therefrom 1% veiled from 1% veil thyself 1% utterly deprived 1% to 1% the 1% suffer not yourselves to 1% shut out itself 1% shut me out 1% shut me from 1% shut him out from 1% power to shut 1% palpable veil 1% obstacle 1% obscure their understanding 1% naked 1% mysterious sayings 1% mortal veil 1% may shut them out 1% may prevent 1% interveneth 1% imprisoned 1% ignorant 1% he chose to hide 1% have shut themselves out 1% have shut off 1% have been hindered 1% grievous veils 1% fail to apprehend 1% dust 1% dost thou veil thyself 1% deter thee 1% deprive 1% densest of all veils 1% dense veils 1% deeds 1% curtains 1% covering cast over mine honor 1% clouds 1% be veiled 1% are wrapt 1% are veiled 1% are shut out 1%
س- خ- ت (s-kh-t) — make; hard; making
“deprived” accounts for
2 of
5 occurrences of this root
(40%)
(s-kh-t) — make; hard; making
“deprived” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)
غ- ف- ل (gh-f-l) — heedless; heedlessness; neglect
“deprived” accounts for
1 of
176 occurrences of this root
(1%)
(gh-f-l) — heedless; heedlessness; neglect
“deprived” accounts for 1 of 176 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heedless 15% heedlessness 11% waywardness 9% wayward 7% oblivious 5% unaware 3% negligence 3% heedless ones 2% forgetful 2% neglect 2% are unaware 2% strayed 1% one 1% negligent 1% ignoring 1% heedless one 1% forgetfulness 1% erred 1% careless 1% will forget 1% who hast gone astray 1% who art gone astray 1% we may utterly forget 1% wayward thought 1% unwary 1% unawareness 1% turneth away from them 1% turned away 1% total disregard 1% time unaware 1% they are oblivious 1% them that have strayed 1% strayed far from him 1% so grievously 1% slumber 1% shut out 1% remained heedless 1% perversity 1% perdition 1% path 1% oblivious of 1% neglected 1% knew not, however 1% indifferent 1% ignored 1% human heart 1% have utterly neglected 1% have strayed 1% have said 1% have forgotten 1% have failed 1% have been led astray 1% hath erred 1% hath been careless 1% far-gone error 1% failed to perceive 1% failed to apprehend 1% evil 1% escape 1% error 1% erring and wayward 1% erring 1% erred and strayed 1% disregard 1% deprived 1% deprivation 1% be oblivious 1% be forgetful 1% banish 1% are gone astray 1%
Examples
ب- ق- ی (b-q-y) — remaining; eternal; eternity
“deprived” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(b-q-y) — remaining; eternal; eternity
“deprived” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
immortal 13% everlasting 13% immortality 10% incorruptible 6% eternity 6% eternal 6% remaineth 3% remain 3% perpetual union 3% imperishable 3% immortal life 3% immortal beauty 3% have been 3% existence 3% ever-enduring 3% eternal life 3% divine guidance 3% deprived 3% changeless 3% abiding 3%
Examples
ي- ا- ف (y-ʾ-f) — find; find/obtain; to find/happen
“deprived” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(y-ʾ-f) — find; find/obtain; to find/happen
“deprived” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: