trials
28 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ب- ل- و (b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“trials” accounts for
10 of
172 occurrences of this root
(6%)
(b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“trials” accounts for 10 of 172 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tribulations 12% tribulation 12% afflictions 9% trials 6% affliction 4% woe 3% calamity 3% afflicted 3% woes 3% adversities 3% troubles 2% adversity 2% calamities 1% anguish 1% wrongs thou didst suffer 1% wrong thou hast suffered 1% world’s afflictions 1% woes i suffer 1% were sore tried 1% we have suffered 1% was condemned 1% was cast 1% victims 1% victim 1% vexation 1% trouble 1% tried 1% tribulations i suffer 1% trials thou sendest 1% trials and tribulations 1% tormented by 1% thou hast afflicted them 1% tests 1% tested 1% sufferings 1% suffered grievously 1% sorrows 1% sorely afflicted 1% sore-tried 1% sore tried 1% rest 1% proved 1% persecutions 1% perpetually afflicted 1% overwhelmed 1% orient of tribulation 1% ordeal 1% oppressed and afflicted 1% new trial 1% nay 1% manner of tribulation 1% manner of adversity 1% manifold troubles 1% manifold trials 1% incalculable afflictions 1% ills 1% i have been sorely vexed 1% he might prove 1% griefs and afflictions 1% fresh tribulation 1% fresh calamity 1% entangled 1% distress 1% cup 1% countless afflictions 1% bitterness of mine anguish 1% been subjected 1% been searched out and tested 1% been afflicted 1% are but a 1% any affliction 1% agonies 1% afflictions which beset me 1% afflictions i suffer 1% affliction and disorder 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: بلايای: trialsprayers-and-meditationsP&M §24: بَلاءٍ،: the trialsthe-hidden-wordsHW §49: بَلائِي.: My trialswill-and-testamentW&T §3: بلا: the trialsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: البلايا: trialsprayers-and-meditationsP&M §249: بَلائِكَ: trialswill-and-testamentW&T §4: بلایای: trialsprayers-and-meditationsP&M §41: وَابْتِلائِي،: trialsprayers-and-meditationsP&M §427: البَلايا: with such trialsprayers-and-meditationsP&M §518: البَلآءِ: trials
م- ح- ن (m-ḥ-n) — test; trial; tested
“trials” accounts for
5 of
24 occurrences of this root
(21%)
(m-ḥ-n) — test; trial; tested
“trials” accounts for 5 of 24 occurrences of this root (21%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trials 21% tests 13% test 13% try 4% troubles 4% tried 4% touchstone 4% toil 4% sore test 4% proveth 4% proved 4% ills and pains 4% hath proved 4% grievous test 4% grievous ordeal 4% commotions 4%
ف- ت- ن (f-t-n) — trial; sedition; dissension
“trials” accounts for
4 of
15 occurrences of this root
(27%)
(f-t-n) — trial; sedition; dissension
“trials” accounts for 4 of 15 occurrences of this root (27%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trials 27% sedition 20% turmoil 7% tests 7% put to proof 7% great convulsion 7% forces of mischief 7% forces of dissension 7% dissension 7% commotion 7%
ش- د- د (sh-d-d) — become; became; severe
“trials” accounts for
2 of
62 occurrences of this root
(3%)
(sh-d-d) — become; became; severe
“trials” accounts for 2 of 62 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tribulations 5% trials 3% severe 3% intensity 3% have been 3% grievous 3% been 3% be 3% ye are 2% would fill 2% woes 2% will it be 2% will 2% we have 2% waxed more severe 2% waxed 2% was 2% violent 2% vexations 2% various troubles 2% troubles 2% tribulation upon tribulation 2% tribulation 2% they have 2% such 2% strengthen 2% sorely 2% sore pressed 2% shall 2% plight 2% maturity 2% manner of vexations 2% is the fiercest 2% is 2% intense 2% have suffered manifold afflictions 2% have inflicted 2% hath been deemed 2% hath been 2% hath 2% hast thou 2% grievous vexations 2% grievous became 2% fiercely raging 2% ended 2% don the garb of pilgrimage 2% deepen 2% deeds 2% been made 2% be strong 2% attain your strength 2% affliction 2% advancing 2%
ر- ز- ي (r-z-y) — calamity; calamities; calamity, misfortune
“trials” accounts for
2 of
8 occurrences of this root
(25%)
(r-z-y) — calamity; calamities; calamity, misfortune
“trials” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trials 25% ordeal 13% incalculable afflictions 13% any trouble 13% any tribulation 13% affliction 13% adversities 13%
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“trials” accounts for
1 of
488 occurrences of this root
(0%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“trials” accounts for 1 of 488 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 45% every 3% the 2% whole 2% number 2% these 1% men 1% peoples 1% gathered 1% gather 1% whatsoever 1% things 1% many 1% they 1% that 1% some 1% other 1% one and all 1% great many 1% each and every one 1% will gather together 0% unity 0% under all circumstances 0% together 0% their 0% others 0% multitude 0% manifold 0% have 0% gather together 0% entire 0% deliberations 0% considerable number 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% all-embracing 0% ye will all 0% ye summon 0% ye be gathered together 0% world 0% with 0% wise 0% wisdom 0% whole world 0% whole of the bayán 0% whole human race 0% which 0% were told 0% way 0% verses 0% utmost 0% universe 0% unite 0% troop 0% trials 0% took counsel together 0% throughout the world 0% throughout 0% they one and all 0% they may gather together 0% they fell down 0% they all gathered 0% they all 0% thereof 0% them that love him 0% speech 0% single one 0% several others 0% several 0% rolled up 0% rise up 0% reunited 0% reason 0% plural 0% people 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% one 0% names and attributes 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% mankind 0% manifestations 0% manifestation 0% man 0% limb 0% leagued together 0% leagued 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% land 0% have united 0% have leagued themselves against me 0% have been leagued—against 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% gathering together 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather in 0% gather around thee 0% fuse and unify 0% flock 0% fell 0% face 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entire human race 0% entire creation 0% energies 0% encompasseth all creation 0% earthly things 0% each would find itself 0% each of these 0% each day 0% each 0% diverse 0% divers peoples and kindreds 0% divers peoples 0% direction 0% creation 0% created things 0% countries 0% congregation 0% conditions 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% companions 0% combined 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% cannot comprehend 0% can my way accord 0% can ever 0% be matched 0% be leagued—as 0% be leagued 0% be arrayed 0% band 0% attributes 0% attest 0% atom 0% assemble them 0% assemblage 0% any object whatsoever 0% any 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% acquired all 0% a 0%
ن- ق- م (n-q-m) — vengeance; avenger; punishment
“trials” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(n-q-m) — vengeance; avenger; punishment
“trials” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
vengeance 17% chastisement 11% well-beseeming thy chastisement 6% trials 6% revenger 6% is an evidence 6% incurred his malediction 6% fire and vengeance 6% evil 6% do ye not disavow 6% curse 6% breaths 6% avenging 6% avengers 6% avenger 6%
ق- ض- ي (q-ḍ-y) — decree; decree/judgment; decreed
“trials” accounts for
1 of
124 occurrences of this root
(1%)
(q-ḍ-y) — decree; decree/judgment; decreed
“trials” accounts for 1 of 124 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
decree 29% thine irrevocable decree 3% decreed 3% passed 2% ordained 2% irrevocable decree 2% ordain 2% hath it been decreed 2% happened 2% fulfill 2% fate 2% according to 2% wilt continue to decide 1% will soon be ended 1% will ordain 1% which i ordain 1% whatsoever thou prescribest 1% were decreed 1% was fulfilled 1% was 1% vicissitudes of fortune 1% troubles 1% tribulations decreed 1% tribulations 1% trials 1% thou hast fulfilled 1% things he hath ordained 1% supreme ordainer 1% satisfy 1% ruling of his will 1% revelations of thy inscrutable decree 1% redeem 1% purpose 1% preordained 1% ordeal 1% must involve 1% meet what is preordained 1% meet and seemly 1% manner 1% manifold tribulations 1% judgment 1% is ended 1% irrevocably decreed 1% irrevocably 1% he hath ordained 1% have ordained 1% have happened 1% have befallen 1% hath fixed 1% hath destined 1% hath decreed 1% hast determined 1% hast decided 1% grant 1% fulfilled 1% elapsed 1% divers tribulations 1% dispositions of thy providence 1% didst ordain 1% destiny 1% destined for them 1% destine 1% decree that 1% decision made 1% decided 1% committed 1% come 1% been fulfilled 1% assaults 1% appointments 1% accomplished 1%
ر- ز- ی (r-z-y) — calamity; afflictions; calamities, misfortunes
“trials” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(r-z-y) — calamity; afflictions; calamities, misfortunes
“trials” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ص- و- ب (ṣ-w-b) — calamity; calamity, affliction; calamities/afflictions
“trials” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(ṣ-w-b) — calamity; calamity, affliction; calamities/afflictions
“trials” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
woes 13% truth 13% trials 13% trial 13% rest 13% grievous afflictions 13% calamity 13% calamities 13%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: