new
34 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ج- د- د (j-d-d) — new; renewal; renew
“new” accounts for
25 of
55 occurrences of this root
(45%)
(j-d-d) — new; renewal; renew
“new” accounts for 25 of 55 occurrences of this root (45%)
Translation spectrum for this root
new 45% renew 7% fresh 7% renewed 4% put off 4% present 4% again 4% very 2% thyself 2% this 2% themselves 2% supplant 2% strive 2% souls are renewed 2% revive 2% regenerated and made new 2% new-born light 2% new life 2% made new 2% life 2% fresh potency 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: جَدِيدٍ: newgleaningsGWB §682: جديده: newkitab-i-iqanKIQ §118: جديد: newthe-hidden-wordsHW §92: جديدی: newwill-and-testamentW&T §7: جدیده: newepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §202: جديدی: newgleaningsGWB §98: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §123: جديده: newepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §140: جديد: newepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: جديده: newkitab-i-iqanKIQ §161: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §162: جديده: newkitab-i-iqanKIQ §163: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §168: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §216: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §216: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §242: جديده: newkitab-i-iqanKIQ §269: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §270: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §271: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §272: جَديدٍ: newkitab-i-iqanKIQ §274: جديده: newkitab-i-iqanKIQ §31: جديد: newkitab-i-iqanKIQ §64: جديدی: new
ب- د- ع (b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“new” accounts for
5 of
170 occurrences of this root
(3%)
(b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“new” accounts for 5 of 170 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
wondrous 38% wonders 18% creation 6% new 3% entire creation 2% universe 2% makers 1% incomparable 1% badí‘u’lláh 1% badi 1% world 1% wondrous works 1% wondrous tokens 1% wondrous remembrance 1% wondrous grace 1% wondrous beauty 1% wonders of thy mercy 1% wonders of thine utterances 1% truth 1% tokens and signs 1% through 1% things 1% thereof 1% so wondrous 1% peerless 1% over the wonders 1% original 1% of 1% new and everlasting 1% mystic 1% mighty 1% melodious 1% matchless tokens 1% marvelous loving-kindness 1% marvelous evidences 1% marvelous 1% majesty 1% incomparable tokens 1% having unveiled 1% have created 1% from 1% first 1% fire 1% evidence 1% east 1% divine 1% creator 1% created things 1% created realms 1% created 1% create 1% bountiful favors 1% beauteous 1% and 1%
ت- ز- ه (t-z-h) — fresh; fresh/new; fresh, new
“new” accounts for
2 of
4 occurrences of this root
(50%)
(t-z-h) — fresh; fresh/new; fresh, new
“new” accounts for 2 of 4 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ا- خ- ر (ʾ-kh-r) — lastness; end; finally
“new” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-kh-r) — lastness; end; finally
“new” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
last 25% end 14% future 7% finally 7% world to come 4% while there is yet 4% time 4% thine own lastness 4% postponed 4% other 4% next 4% new 4% more 4% last”—when 4% lastness 4% declining years 4% again 4%
ت- ا- ز (t-ʾ-z) — fresh; fresh, new; fresh/new
“new” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(t-ʾ-z) — fresh; fresh, new; fresh/new
“new” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: