Prayers and Meditations — §810
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 810 of 858.
Source (Arabic)
تُقرأ مرّة كل أربع وعشرين ساعة، حين الزوال:
Shoghi Effendi Translation
To be recited once in twenty-four hours, at noon
Translation Notes
SE expanded to “To be recited”
one 24% again 21% once 14% utterly 10% another 10% subsequent 7% “again 3% following 3% later 3% revelation 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: Following thisgleaningsGWB §163: at anotherkitab-i-iqanKIQ §92: totallyprayers-and-meditationsP&M §724: which saileththe-hidden-wordsHW §105: wafted over theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: one timegleaningsGWB §163: in a subsequent agekitab-i-iqanKIQ §64: were being wafted
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: company of HisgleaningsGWB §259: congregationkitab-i-iqanKIQ §115: intercourseprayers-and-meditationsP&M §810: twenty-the-hidden-wordsHW §145: to commune with Mewill-and-testamentW&T §43: companyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: associated with MegleaningsGWB §311: will seek its companionship
SE rendered تُقرأ (tuqrʾ), مرّة (mrrh), أربع (ʾarbʿ), وعشرين (wʿshrín), ساعة، (sáʿh،), حين (ḥín), الزوال (az-zúál) as “To be recited, once, twenty-four, hours, at, noon”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: until the present daygleaningsGWB §347: whilekitab-i-iqanKIQ §118: onprayers-and-meditationsP&M §409: moment of their livesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: the timegleaningsGWB §555: At that hourkitab-i-iqanKIQ §66: And thenprayers-and-meditationsP&M §98: one moment
everlasting 20% zenith 20% glory 10% declineth 10% eventide 10% incorruptible 10% noon 10% imperishable 10%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: glorygleaningsGWB §321: hath everlastingly existedkitab-i-iqanKIQ §204: everprayers-and-meditationsP&M §649: banishthe-hidden-wordsHW §85: lastingwill-and-testamentW&T §24: may vanishepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §199: hath, at all timesgleaningsGWB §387: throughout eternity
