Citations — §41 Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 41 of 41. Source (Arabic) يوم يقوم الروح والملائكة صفا Shoghi Effendi Translation The Spirit shall arise and the angels shall be ranged in order. Translation Notes يوم yúm y-w-m literal: day; days; today day 88% today 3% one 2% every 2% now 2% days 1% each 1% yesterday 1% following 0% great 0% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: DaygleaningsGWB §39: all the dayskitab-i-iqanKIQ §15: dominionprayers-and-meditationsP&M §778: at a timetablet-of-carmelCarmel §1: a Daythe-hidden-wordsHW §115: a passing daywill-and-testamentW&T §47: daytimecitationscitations §11: this day onwards يقوم yqúm q-w-m literal: station; people; place arise 17% may 17% shall 8% stand 8% confront 8% will 8% prevail 8% raise 8% stirred 8% rise 8% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: on the otherfire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §118: the significance of its own potentialitieskitab-i-ahdAhd §13: your stationkitab-i-iqanKIQ §64: figureprayers-and-meditationsP&M §464: courttablet-of-ahmadAhmad §9: so steadfasttablet-of-the-holy-marinerMariner §44: rose الروح ar-rúḥ r-w-ḥ literal: spirit; spiritual; soul spirit 69% soul 10% breath 4% life 4% souls 3% who 3% joy 2% holy 2% jesus 2% ghost 2% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: windsfire-tabletFire §49: fragrancegleaningsGWB §646: savorkitab-i-ahdAhd §5: happinesskitab-i-iqanKIQ §203: the odourprayers-and-meditationsP&M §236: Thinetablet-of-the-holy-marinerMariner §25: of heaventhe-hidden-wordsHW §34: thou mayest live in peace والملائكة wálmláʾkh m-l-k literal: kingdom; king; owner angels 73% company 18% “angels.” 9% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: Lord ofgleaningsGWB §286: proclaimingkitab-i-iqanKIQ §89: a favoriteprayers-and-meditationsP&M §737: O Thou Who art the Possessortablet-of-the-holy-marinerMariner §15: the worldsthe-hidden-wordsHW §116: this worldwill-and-testamentW&T §15: farcitationscitations §23: monarchs صفا ṣfá ṣ-f-w literal: chosen ones; chosen-ones; attributes sincerity 40% purity 20% goodwill 20% pure 20% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: clearfire-tabletFire §27: and puritygleaningsGWB §451: Whom He hath chosenkitab-i-ahdAhd §11: chosenkitab-i-iqanKIQ §271: immaculateprayers-and-meditationsP&M §724: among Thy chosen onesthe-hidden-wordsHW §22: choicestwill-and-testamentW&T §45: Thy Holy Ones