the realms
10 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“the realms” accounts for
2 of
637 occurrences of this root
(0%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“the realms” accounts for 2 of 637 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 26% king 14% lord 11% realm 5% angel 4% possessor 3% dominion 2% land 2% ruler 2% heaven 2% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% earth 1% all-possessing 1% empire 1% sovereign 1% o thou who art the king 1% thine own kingdom 0% nation 0% kings of the earth 0% heavenly 0% who art the king 0% territory 0% temporal 0% supreme ruler 0% sovereign lord 0% queen 0% possession 0% peoples and kindreds of the earth 0% o thou who art the lord of 0% mortal 0% monarch 0% majesty 0% kingdoms of earth 0% him who is the lord 0% he who is the sovereign lord of all 0% glory 0% entire universe 0% earthly existence 0% earthly 0% downtrodden 0% czar 0% celestial 0% ye possess 0% world’s dominion 0% worldly dominion 0% worldly 0% will possess them 0% whole of that land 0% whole kingdom 0% who layeth low 0% whether seen or unseen 0% were i to be offered 0% visible 0% vassal dependent upon 0% vassal 0% truth 0% transcendent 0% thy 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou the possessor 0% those 0% thine own kingdom endureth 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine empire 0% thine all-sufficient 0% they themselves 0% they that dwell on earth 0% themselves 0% supreme ordainer 0% supreme king 0% supremacy 0% subject 0% sovereign lord of 0% source 0% sacred realm 0% range 0% province 0% proclaiming 0% possess 0% over thy realm 0% one land 0% o thou who rulest over 0% o thou who art the supreme ordainer 0% o thou who art the ruler 0% o thou who art the possessor 0% o thou who art the fashioner 0% o thou who art my governor 0% o thou the possessor 0% o thou the king 0% o god 0% no 0% men’s eye 0% material universe 0% lord of 0% layeth low 0% kings themselves 0% kingdoms of 0% kingdom of these name 0% kingdom of name 0% kingdom of 0% king of king 0% is therein 0% is the lord 0% is the empire 0% immediate destiny 0% i have no control over 0% heavenly kingdom 0% he who is the possessor of 0% he who is the lord 0% he who is the king 0% he who holdeth in his hand 0% governor 0% government 0% god’s might 0% god had allowed me to possess 0% favorite 0% far 0% exercise his kingship 0% eternal kingdom 0% dweller in thy kingdom 0% domain 0% different country 0% creation 0% created thing 0% country 0% contingent 0% company of the most exalted angel 0% company of his angel 0% cleave ye their kingdom 0% belong unto it 0% any king 0% another 0% angels of god 0% ancient king 0% among thy nation 0% all 0%
ج- ب- ر (j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“the realms” accounts for
2 of
81 occurrences of this root
(2%)
(j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“the realms” accounts for 2 of 81 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dominion 16% heaven 11% realm 9% kingdom 9% all-compelling 5% realm of glory 4% tyranny 2% highest heaven 2% heaven of 2% who rulest 1% unseen 1% tyrant 1% thine omnipotence 1% thine all-compelling power 1% sovereignty 1% source 1% restorer 1% realms above 1% realm on high 1% power and glory 1% oppressor 1% oppression 1% necessity prompteth 1% lordship 1% loftiest summit 1% inmates of the heaven 1% heavenly realm 1% heavenly dominion 1% he who is the all-compelling 1% greatness 1% glory 1% exhorted 1% exalted dominion 1% everlasting dominion 1% eternal realm 1% duration of the heaven of thine omnipotence 1% divine 1% compelling power of thy might 1% bind 1% are the kingdom 1% are the heaven 1%
ق- ل- م (q-l-m) — pen; pen, reed; the pen
“the realms” accounts for
1 of
184 occurrences of this root
(1%)
(q-l-m) — pen; pen, reed; the pen
“the realms” accounts for 1 of 184 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pen 90% exalted pen 4% written 1% thy 1% realm 1% pen—a 1% pen of the 1% o pen 1% finger 1% exclaimeth 1% clime 1% august pen 1% appear as 1% any pen 1%
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“the realms” accounts for
1 of
312 occurrences of this root
(0%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“the realms” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 13% shining 5% dawning-place 5% east 4% shineth 4% hath shone forth 4% splendor 3% shone forth 3% manifestation 2% shine 2% resplendent 2% source 1% shone 1% shed 1% revelation 1% radiance 1% light 1% effulgence 1% brightness 1% shineth forth 1% risen 1% rise 1% dawn 1% shed its radiance 1% revealed 1% manifested itself 1% him who is the dayspring of this light 1% hath risen 1% hath dawned 1% effulgent glory 1% daytime 1% dawning 1% ye who are the embodiment 0% world 0% wondrous and inflexible purpose 0% will arise 0% who proceed from 0% which the daystar of thy name, the compassionate, hath shed its radiance 0% were shed 0% wellspring of all 0% was lifted upon them 0% uttermost corners of the east 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% them who are the dayspring 0% splendors thereof 0% so effulgent 0% shining forth 0% shineth forth above 0% shine upon thee 0% shine forth 0% shine brightly over all thy creature 0% shine brightly 0% sheddeth its radiance 0% shed their radiance 0% shed its radiance upon the world 0% shed abroad the radiance 0% rising above the dayspring 0% rising 0% rise above 0% revelation of 0% revealeth itself 0% reveal 0% repository 0% reflect 0% realm 0% radiant 0% radiance thereof 0% radiance of my light 0% radiance of my glory 0% pole 0% orient 0% operation 0% night season 0% neither to the east 0% many a dawn 0% manifest 0% luminous 0% lighteth 0% light which 0% light hath enveloped 0% it may shine 0% issuing forth 0% issueth forth 0% ishraq (splendor 0% is the dayspring 0% is diffused 0% is begotten by the radiance 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% horizon 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dayspring 0% heaven 0% he who is the dawning-place 0% have shone forth from 0% have shone 0% have risen 0% hath shed its radiance 0% hath shed illumination upon 0% hath manifested itself, and shed its splendor 0% hath enveloped 0% glory 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light that shineth 0% enveloped 0% embraceth 0% emblem 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent 0% didst shed 0% daystar of thy revelation shone forth 0% dayspring of 0% day-spring 0% dawning place 0% caused him to shine brightly 0% caused him to shine 0% bright 0% birth of his light 0% been illumined 0% been generated 0% beaming with light 0% beameth forth 0% beamed 0% be illumined 0% arose 0% arising 0% arisen 0% are the ray 0% are shining 0% are ray 0% appeared 0% appear 0% above the horizon 0% above the dayspring 0%
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“the realms” accounts for
1 of
237 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“the realms” accounts for 1 of 237 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 8% dayspring 7% above the horizon 5% realm 3% heaven 3% whole earth 2% towards the horizon 1% region 1% orient 1% whole world 1% universe 1% summit 1% source 1% horizon of 1% fountain 1% earth 1% created thing 1% above 1% world of creation 0% work 0% whole of the human race 0% whole creation 0% turn their faces towards the dayspring 0% towards the dayspring 0% throughout the world 0% the 0% supreme horizon 0% sublime horizon 0% splendor 0% recognize this most luminous horizon 0% presence 0% men 0% mansion 0% mankind 0% land 0% his 0% height 0% from 0% everywhere 0% dwell on earth 0% dominion 0% daystar 0% day-spring 0% dawning-place of 0% dawning-place 0% creation 0% all-glorious horizon 0% above the horizon of 0%
Examples
ق- ر- ر (q-r-r) — abode; place; established
“the realms” accounts for
1 of
231 occurrences of this root
(0%)
(q-r-r) — abode; place; established
“the realms” accounts for 1 of 231 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seat 7% habitation 4% acknowledged 4% spot 2% place 2% ordained 2% abide 2% recognize 2% established 2% retreat 1% court 1% confessed 1% confess 1% appointed 1% acceptance 1% was established 1% throne 1% testified 1% still 1% station 1% recognized 1% recognition 1% made 1% laid down 1% height 1% have recognized 1% fall into 1% established upon thee 1% dwelling-place 1% dwell 1% decide 1% cheering 1% be solaced 1% acknowledge 1% abode 1% worthy of credence 0% witnessed 0% whoso testifieth to the truth of 0% who testifieth 0% who have entered and been established within 0% while acknowledging 0% wherein abideth he 0% when he mounted 0% were cheered 0% we assuredly testify 0% unwavering adherence 0% together 0% they themselves testify 0% they bear witness 0% there i may abide 0% them that have testified to its truth 0% testifying 0% testifieth 0% stablished 0% solaced 0% so established 0% singled out 0% shall have strength to stand 0% set up 0% seat—the 0% root 0% residence 0% repose not yourselves 0% reported 0% remain 0% regard 0% recognizing 0% realm 0% real abode 0% quietness 0% product 0% presence of him 0% prescribed 0% perfect tranquility 0% own house 0% nowhere 0% may rejoice 0% low estate 0% localized 0% light 0% lasting 0% laid to rest 0% it was agreed 0% is independent 0% is established 0% if their contention be true 0% home 0% holy habitation 0% hidden 0% he was incarcerated 0% have testified 0% have been implanted 0% have been firmly established 0% have acknowledged 0% hath ordained 0% hath established 0% hath decreed 0% hath confessed 0% hath been stablished 0% hath been made the seat of 0% hath been made the seat 0% hath been established 0% hallowed spot 0% goal 0% glory 0% gladden 0% firmly established 0% fathomless 0% establishment 0% embraceth 0% embraced the truth 0% dwelling 0% destined 0% definitely prescribed 0% decreed by 0% credence 0% confession of their 0% confession 0% confessing 0% confessed to thee 0% confessed and 0% confess his claim 0% confess and acknowledge 0% cheered 0% can find no peace 0% been established 0% been chosen as the seat 0% bear witness to 0% bear witness 0% be gladdened 0% be ensured 0% attained 0% assigned 0% ascended 0% ascend into the heaven 0% arrangement 0% around which his beloved ones have gathered 0% are gladdened 0% are firmly established 0% appointing 0% agreed 0% acknowledgment 0% acknowledging 0% acknowledgeth 0% accept 0%
ه- و- ا (h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; air, wind
“the realms” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; air, wind
“the realms” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
ر- ف- ر- ف (r-f-r-f) — gardens, realms; high place, elevation
“the realms” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(r-f-r-f) — gardens, realms; high place, elevation
“the realms” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
realm 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: