own
19 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“own” accounts for
10 of
806 occurrences of this root
(1%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“own” accounts for 10 of 806 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
souls 8% self 7% soul 6% thyself 5% himself 3% myself 3% thine own self 2% thee 2% yourselves 2% themselves 2% own self 2% one 2% men 2% man 2% own selves 1% anyone 1% own 1% me 1% life 1% him 1% them 1% he 1% you 1% thine own being 1% spirit 1% person 1% nature 1% desires 1% any man 1% those 0% passions 0% my 0% mine own self 0% breath 0% your 0% they that 0% they 0% their 0% that 0% own nature 0% none 0% hearts 0% heart 0% evil 0% whosoever 0% thy 0% thine own 0% thine inmost heart 0% selves 0% selfish desires 0% sake 0% rational faculty 0% person of 0% people 0% own standard 0% own sakes 0% neighbor 0% name 0% lives 0% itself 0% it 0% i 0% him who 0% herself 0% he who 0% godhead 0% fallen 0% evil passions 0% evil and corrupt desires 0% essence 0% corrupt inclination 0% breathe 0% being 0% august self 0% any one 0% any 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within themselves 0% within them 0% within herself 0% within every soul 0% whosoever standeth 0% whom thou thyself 0% whom 0% whole life 0% whoever 0% who is himself 0% who 0% whisperings 0% which the hands 0% which 0% wherewith thou praisest thyself 0% waywardness 0% ways and desires 0% victims 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% veil 0% vaunt yourselves 0% vain and selfish desires 0% utterances 0% us 0% unseemly motives 0% unlettered 0% understanding heart 0% unaided and alone 0% truth 0% trust 0% true believer 0% through 0% thou thyself 0% thou art thyself my witness—i 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own revelation 0% thine own merciful self 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine own concealment 0% thine heart 0% thine all-glorious self 0% thine 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% them who 0% thee belong 0% the 0% swear by thy self 0% supreme being 0% sufferings 0% suffer 0% stead 0% station 0% state 0% spirits 0% souls of 0% soul of man 0% soul of god 0% sordid machinations 0% someone 0% some person 0% some one 0% selfish desire 0% selfish 0% secure 0% secret of your hearts 0% satanic 0% same as themselves 0% righteousness 0% reveal thee 0% residents 0% remain yourselves 0% purpose 0% pure breath 0% proper selves 0% proper self 0% powerlessness 0% petty-minded souls 0% peoples 0% passion 0% own wish 0% own security 0% own persons 0% own fancies 0% own behoof 0% own accord 0% over mine own self 0% others 0% ones 0% one wronged 0% one standing 0% one soul 0% one single soul 0% one person 0% one of you 0% one of our companions 0% one of 0% one moment 0% one instant 0% officials 0% none of whom 0% neither myself nor my life 0% myself wholly 0% myself to be altogether nothing 0% moments 0% mine own hurt 0% mine own 0% mine 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% may my soul 0% manifestation 0% man whom 0% loved ones 0% least of men 0% knowledge 0% judgment 0% insincere 0% inclination 0% in 0% impostor 0% imaginings 0% imaginations 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% human heart 0% his 0% heedless one 0% hearts of men 0% he, himself 0% he that seeketh 0% he is indeed 0% he hath 0% hath remained faithful 0% handful 0% godhood 0% god 0% glory 0% glorify thine essence 0% gazeth 0% forces 0% followers 0% flesh 0% fleeting breath 0% feeble 0% favor 0% faithful 0% face 0% even as one soul 0% eternal spirit 0% earthly desires 0% duty 0% down-cast 0% divine essence 0% dictates of my passions 0% devoted to thee 0% desire 0% describe thee 0% deprive 0% deeds 0% dead 0% corrupt inclinations 0% corrupt desires 0% corrupt desire 0% contrary 0% breath i have breathed 0% breasts 0% both ye 0% body 0% believers 0% beings 0% be the same as 0% be fair in your judgment 0% are they 0% any soul 0% any gift 0% any evil or corrupt desire 0% alone and unaided 0% access unto 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: انفسهم: their owngleaningsGWB §528: أنفسهم: their ownprayers-and-meditationsP&M §125: أَنْفُسِهِمْ: their ownwill-and-testamentW&T §19: نفس: their owngleaningsGWB §537: لنفسه: His ownprayers-and-meditationsP&M §228: نَفْسِهِ: His ownwill-and-testamentW&T §36: انفسهم: their owngleaningsGWB §669: بأنفسهم: their ownprayers-and-meditationsP&M §98: نَفْسِهِ: His owngleaningsGWB §704: نفسه: his own
خ- و- د (kh-w-d) — self; self, own; self/themselves
“own” accounts for
6 of
24 occurrences of this root
(25%)
(kh-w-d) — self; self, own; self/themselves
“own” accounts for 6 of 24 occurrences of this root (25%)
Translation spectrum for this root
own 25% himself 17% their 8% your 4% were 4% themselves into 4% themselves 4% the 4% spirit 4% own subjects 4% own self 4% his 4% faith 4% calleth himself 4% ancient sovereignty 4%
ع- م- ر (ʿ-m-r) — life; by my life; by the life
“own” accounts for
1 of
83 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-m-r) — life; by my life; by the life
“own” accounts for 1 of 83 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
life 33% righteousness 11% i swear 6% god 6% lives 4% i swear by god 4% righteousness of god 2% build up 2% years 1% verily 1% thou livest 1% self 1% righteousness of 1% reconstruction 1% reared 1% rear 1% prosperity 1% own 1% myself 1% mine own self 1% inhabited 1% imran 1% had been built up 1% flourish 1% fane 1% edifices 1% declining years 1% days of your lives 1% by 1% build anew 1% build 1% aggrandize 1% age 1% advancement 1% abú-‘amír 1%
ك- ل- م (k-l-m) — word; words; speak
“own” accounts for
1 of
239 occurrences of this root
(0%)
(k-l-m) — word; words; speak
“own” accounts for 1 of 239 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
word 32% words 22% utterances 3% utter 2% speak 2% sayings 2% converse 2% utterance 1% exalted word 1% conversed 1% another word 1% writings 1% thy 1% spoke 1% speech 1% one word 1% idle talk 1% exalted words 1% words uttered 0% words “despair not 0% word of god 0% wondrous utterances 0% will 0% who conversed with god 0% who conversed 0% was unloosed to voice 0% very word 0% uttering 0% uttereth 0% tongue of 0% time 0% through 0% thou didst 0% third word 0% text of the word 0% sublime word 0% spoken by thee 0% spoken 0% speaketh to me 0% speak ye 0% speak thou 0% speak forth 0% single word 0% shining word 0% she spoke 0% revelations of thy wondrous power 0% pronounce 0% perplexing 0% own 0% one who conversed 0% one mystic word 0% none 0% message 0% it 0% i have not spoken 0% him who conversed 0% heard from 0% he who held converse with 0% he who conversed with god 0% hath come 0% gave utterance 0% fool—which 0% expressions 0% every 0% epistles 0% entities of a new creation 0% divinity 0% divine utterance 0% describe 0% decreed 0% crieth out 0% conversing 0% certain truth 0% calling 0% call 0% breathe 0% bidding 0% any of the words 0% and 0% all-compelling name 0%
ن- ب- ي (n-b-y) — prophets; prophet
“own” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(n-b-y) — prophets; prophet
“own” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: