immortal
17 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
ب- ق- ی (b-q-y) — remaining; eternal; eternity
“immortal” accounts for
4 of
31 occurrences of this root
(13%)
(b-q-y) — remaining; eternal; eternity
“immortal” accounts for 4 of 31 occurrences of this root (13%)
Translation spectrum for this root
immortal 13% everlasting 13% immortality 10% incorruptible 6% eternity 6% eternal 6% remaineth 3% remain 3% perpetual union 3% imperishable 3% immortal life 3% immortal beauty 3% have been 3% existence 3% ever-enduring 3% eternal life 3% divine guidance 3% deprived 3% changeless 3% abiding 3%
ب- ق- ي (b-q-y) — remaining; permanence; remain
“immortal” accounts for
3 of
141 occurrences of this root
(2%)
(b-q-y) — remaining; permanence; remain
“immortal” accounts for 3 of 141 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
eternity 12% immortality 10% everlasting 9% eternal 9% imperishable 4% ever-abiding 4% incorruptible 3% everlasting life 3% thine eternity 2% remained 2% immortal 2% remain 1% long as 1% live 1% endureth 1% endure 1% will immortalize 1% who were made 1% while there is yet 1% undying 1% throughout the eternity 1% thine omnipotence will last 1% survival 1% still yours 1% shall belong 1% remnant of god 1% remaining 1% remained unfulfilled 1% perish 1% now 1% naught may remain 1% must endure 1% may endure 1% liveth in god 1% liveth eternally 1% live to 1% lingers 1% life would have 1% last trace 1% last 1% is 1% immortalize 1% immortal life 1% immortal draught 1% immortal being 1% hidden 1% have preserved 1% have been permitted 1% hath remained 1% hath persisted 1% gone 1% fast approaching 1% eternally live 1% establishment 1% endlessness 1% duration 1% discovered 1% continuance of life 1% celestial 1% been blindly 1% and 1% ancient sovereignty 1% ancient of days 1% abiding testimony 1% abiding 1%
ص- م- د (ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“immortal” accounts for
2 of
32 occurrences of this root
(6%)
(ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“immortal” accounts for 2 of 32 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
everlasting 19% eternal 13% celestial 13% ever-abiding 9% thine eternity 6% immortal 6% eternity 6% thine eternal 3% sovereign and everlasting power 3% his 3% god 3% everlasting glory 3% ethereal 3% eternal glory 3% divine glory 3% all-abiding 3%
ج- م- ل (j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“immortal” accounts for
1 of
283 occurrences of this root
(0%)
(j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“immortal” accounts for 1 of 283 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beauty 68% ancient beauty 2% countenance 2% the 1% glory 1% among 1% beneficent 1% beauty of 1% seemly 1% promised beauty 1% partially 1% incomparable 1% everlasting beauty 1% blessed beauty 1% being 1% beauteous 1% abhá beauty 1% wondrous beauty 0% within 0% while 0% visage 0% transcendent 0% thine 0% them 0% rose 0% revelation of thy countenance 0% radiant countenance 0% others 0% ornament to 0% ornament 0% one of them 0% meditating 0% manifestation of 0% little while 0% light of the countenance 0% is a more glorious 0% immortal beauty 0% immortal 0% holy abhá beauty 0% him 0% gracious 0% fairest and most comely 0% exalted beauty 0% ever-blest beauty 0% effulgent beauty 0% divine countenance 0% divine beauty 0% countenances 0% countenance of beauty 0% charm 0% briefly 0% brief 0% beauty, of the moon 0% beauty of the rose 0% beauteous name 0% another 0% among whom 0% adored beauty 0%
ح- ی- ی (ḥ-y-y) — life; John; living
“immortal” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(ḥ-y-y) — life; John; living
“immortal” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
life 48% yahyá 10% lifetime 6% yaḥyá 3% trumpet-call 3% regeneration 3% quicken 3% liveth 3% john 3% is ashamed 3% immortal 3% everlasting life 3% endued with life 3% ashamed 3%
Examples
ز- و- ل (z-w-l) — cease; to cease; decline
“immortal” accounts for
1 of
118 occurrences of this root
(1%)
(z-w-l) — cease; to cease; decline
“immortal” accounts for 1 of 118 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
everlasting 14% times 6% eternity 6% hath ever been 3% will remain 3% pass away 3% time immemorial 2% thou hast been 2% perisheth 2% everlastingly 2% ever 2% can never fade 2% wilt unto everlasting remain 1% wilt unto everlasting continue 1% wilt unto everlasting 1% wilt to everlasting remain 1% wilt to eternity remain 1% wilt to eternity abide 1% wilt everlastingly continue to remain 1% wilt continue unto everlasting 1% wilt abide 1% will unto everlasting abide 1% will through eternity continue 1% will everlastingly continue to remain 1% will continue unto everlasting 1% will continue to remain 1% vanished 1% unchangeable 1% transience 1% time 1% throughout eternity 1% thou wert 1% thou hast, from eternity 1% thou hast existed 1% still 1% shalt continue 1% shall pass away 1% remain 1% perpetually afflicted 1% passing 1% noon 1% may vanish 1% lasting 1% invariably 1% incorruptible 1% imperishable 1% immortal 1% have circled 1% hath, at all times 1% hath ever 1% hath been 1% hath always ordained 1% hath 1% hast existed 1% hast ever been 1% hast been 1% hast 1% glory 1% fleeting 1% far 1% evermore 1% everlastingly continue 1% everlastingly been 1% everlasting, continue to remain 1% everlasting thou hast been 1% eventide 1% eternal wealth 1% eternal 1% eliminate 1% dispelled 1% deprive him of 1% declineth not 1% continue to remain 1% continue 1% ceased 1% be dispelled 1% banish 1% and 1%
ث- م- ر (th-m-r) — fruit; fruits; bore fruit
“immortal” accounts for
1 of
64 occurrences of this root
(2%)
(th-m-r) — fruit; fruits; bore fruit
“immortal” accounts for 1 of 64 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fruit 45% fruits 30% tasted of the fruit 2% results and consequences 2% immortal 2% have yielded 2% glory 2% fully grown 2% fruits—the fruits 2% fruits of the tree of thy justice 2% fruits of 2% fruiting 2% fruit upon 2% fruit of my tree 2% fruit given forth 2% effects 2% bringeth forth 2% been made to yield 2%
Examples
أ- ز- ل (ʾ-z-l) — eternity; eternities; eternal
“immortal” accounts for
1 of
29 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-z-l) — eternity; eternities; eternal
“immortal” accounts for 1 of 29 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eternity 34% everlasting 28% eternal 10% before 7% abiding 7% thine everlasting sovereignty 3% immortal 3% forever 3% ancient eternity 3%
ء- ز- ل (ʾ-z-l) — eternity; eternities; eternal
“immortal” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(ʾ-z-l) — eternity; eternities; eternal
“immortal” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ا- ز- ل (ʾ-z-l) — eternal; eternity; eternal, primordial
“immortal” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-z-l) — eternal; eternity; eternal, primordial
“immortal” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eternal 29% eternity 25% everlasting 13% unfading 4% unchangeable 4% immortal 4% heavenly 4% bird of eternity 4% been eternally 4% ancient of days 4% absolute 4%
خ- ل- د (kh-l-d) — eternity; immortality; make-eternal
“immortal” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(kh-l-d) — eternity; immortality; make-eternal
“immortal” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: