home
18 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ب- ي- ت (b-y-t) — house; houses; house/home
“home” accounts for
4 of
52 occurrences of this root
(8%)
(b-y-t) — house; houses; house/home
“home” accounts for 4 of 52 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
house 46% habitation 10% home 8% houses 6% house of god 4% great house 4% which this body 2% universal house 2% same house 2% palaces 2% mansions 2% jerusalem 2% homes 2% habitations 2% frequented fane 2% frequented 2% conspired 2% chamber 2%
و- ط- ن (w-ṭ-n) — homeland; homeland, home; land
“home” accounts for
4 of
23 occurrences of this root
(17%)
(w-ṭ-n) — homeland; homeland, home; land
“home” accounts for 4 of 23 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
home 17% country 13% shelter 9% land 9% true habitation 4% sublime habitation 4% own native 4% own country 4% native land 4% have sought shelter 4% hastening 4% habitation 4% dwelling-place 4% and 4% abodes 4% abode 4%
ن- ز- ل (n-z-l) — send down; descending; descend
“home” accounts for
3 of
351 occurrences of this root
(1%)
(n-z-l) — send down; descending; descend
“home” accounts for 3 of 351 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
sent down 17% revealed 13% send down 10% revealer 3% hath been sent down 3% hath been revealed 3% been sent down 3% descended 2% revelation 2% hath sent down 2% rain down 2% hath revealed 2% have revealed 1% been revealed 1% home 1% have been sent down 1% descent 1% descend 1% were sent down 1% thou didst send down 1% revealing 1% is 1% have we sent down 1% have caused 1% didst send down 1% descending 1% come down 1% as 1% written down 0% would fall 0% words: “coming 0% which 0% were revealed 0% were being showered 0% we revealed 0% visit 0% very eye 0% unfolded 0% to 0% thou hast sent down 0% thou hast revealed 0% thou didst reveal 0% then descended 0% steadily it declineth 0% stages 0% spoken 0% source 0% signify 0% shall descend 0% shall also descend 0% shall 0% sent me down 0% sent down by thee 0% sent 0% sendeth down 0% sendest down 0% send down, therefore 0% send down upon us 0% revealer of signs 0% revealed unto 0% reveal 0% remained unrevealed 0% prophesied 0% pour out 0% pour 0% negligible 0% messages 0% mentioned and described 0% may befall 0% it hath been sent down 0% inspired 0% inflictor 0% inflicted 0% inflict 0% immeasurable distances 0% heard 0% heaped 0% have we revealed 0% have rained 0% have enshrined 0% have descended 0% have decreed 0% have been revealed 0% have been made manifest 0% have already been revealed 0% have accompanied and proclaimed 0% hath not sent down 0% hath made mention 0% hath it been sent down 0% hath it been revealed 0% hath descended 0% hath celebrated 0% hath been promised 0% hath been mentioned 0% hath been decreed 0% hath 0% haste thee 0% hast thou sent down 0% hast sent down 0% hast revealed 0% grades 0% goal 0% flow 0% fall 0% even as 0% established 0% effusions 0% down 0% divinely-revealed 0% disclosed 0% didst vouchsafe 0% didst send him down 0% descendeth 0% come 0% caused manna to descend 0% cause to descend 0% book, the bayán 0% been perpetrated 0% be afflicted 0% attained 0% are sent down 0% aforementioned 0% across immeasurable distances 0% accordance with 0% abode 0% abaseth 0% abandon not 0%
ب- ی- ت (b-y-t) — house; house/home
“home” accounts for
3 of
13 occurrences of this root
(23%)
(b-y-t) — house; house/home
“home” accounts for 3 of 13 occurrences of this root (23%)
ق- د- س (q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“home” accounts for
1 of
372 occurrences of this root
(0%)
(q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“home” accounts for 1 of 372 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
holiness 23% holy 21% sanctified 10% sanctity 5% exalted 4% sacred 4% sanctify 2% immeasurably exalted 2% blessed 2% purged 1% immeasurably exalted above 1% hallowed 1% glory 1% eternal holiness 1% transcendeth 1% kitáb-i-aqdas 1% jerusalem 1% is exalted 1% immensely exalted 1% holy unity 1% holy of holies 1% exalted above 1% would sanctify them 0% within the holy veil 0% veiled 0% untainted 0% unsearchable and high above 0% unknowable 0% undefiled 0% transcendent holiness 0% thoroughly purge 0% the 0% self 0% sanctifying 0% sanctify it 0% sanctified beings 0% sanctified be his 0% sanctified above 0% removed far above 0% purity and holiness 0% purity 0% purging 0% purge them 0% purge and sanctify 0% purge 0% pure and stainless deeds 0% pure and holy 0% pure 0% profane 0% presence 0% praise 0% of 0% mercy 0% manifestations of holiness 0% manifestations 0% lofty 0% liberate 0% kázim 0% it 0% inviolable 0% infinitely exalted 0% independent of, and transcendeth 0% immeasurably above 0% home 0% holy vale 0% holy spirit 0% holy sovereignty 0% holy ghost 0% holy and transcendent unity 0% holy and immortal 0% holy and everlasting spirit 0% heavenly grace 0% heaven 0% hast caused 0% god’s holy revelation 0% god’s holy grace 0% far above 0% entirely strip 0% earthly abode 0% dwellers of the habitations of holiness 0% divine sweetness 0% divine holiness 0% divine 0% devoutly worship 0% cleansed and sanctified 0% cleanse 0% celestial concourse 0% celestial 0% blest and sacred 0% been comprehended 0% been 0% are immensely 0% am he, o my lord 0% acknowledge 0%
ق- ر- ر (q-r-r) — abode; place; established
“home” accounts for
1 of
191 occurrences of this root
(1%)
(q-r-r) — abode; place; established
“home” accounts for 1 of 191 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seat 8% acknowledged 5% habitation 4% ordained 2% established 2% confessed 2% abide 2% testifieth 2% recognize 2% place 2% court 2% confess 2% acceptance 2% abode 2% was established 1% this 1% testified 1% still 1% spot 1% have testified 1% have recognized 1% dwelling-place 1% decide 1% been established 1% worthy of credence 1% witnessed 1% while acknowledging 1% which 1% transcendent 1% thus shall 1% throne 1% thine eyes 1% therefore 1% testifying 1% testify 1% station 1% standard 1% stablished 1% stability 1% solaced 1% so established 1% singled out 1% set up 1% seat—the 1% roots have been implanted 1% retreats of glory 1% retreats 1% residence 1% repose not yourselves 1% reported 1% remain 1% regard 1% recognizing 1% recognition 1% realms 1% real abode 1% quietness 1% product 1% prescribed 1% place of sacrifice 1% perfect tranquility 1% peace 1% may rejoice 1% made the seat 1% made it 1% made 1% lowest abyss 1% low estate 1% lasting 1% it was agreed 1% is independent 1% is established 1% immovable constancy 1% i may abide 1% home 1% holy habitation 1% heights 1% have been firmly established 1% have acknowledged 1% hath ordained 1% hath established 1% hath confessed 1% hath been stablished 1% hath been made 1% hath been established 1% hallowed spot 1% glory 1% gladden 1% gather ye together 1% gain admittance into the habitation 1% from 1% firmly established 1% fathomless 1% establishment 1% dwelling 1% dwell 1% destined 1% definitely prescribed 1% decreed by 1% credence 1% confession of their powerlessness 1% confession 1% confessing 1% confessed to thee 1% confessed and 1% confess and acknowledge 1% claim 1% cheered 1% center 1% been chosen as 1% bear witness to 1% be gladdened 1% assigned 1% ascended 1% arrangements 1% are gladdened 1% are firmly established 1% appointing 1% appointed 1% all-highest throne 1% agreed 1% admit 1% acknowledging 1% acknowledge 1% accept 1% abideth 1%
ح- ل- ل (ḥ-l-l) — place; place, location; lawful
“home” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-l-l) — place; place, location; lawful
“home” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
place 13% seat 10% recipients 6% recipient 6% direct evidence 4% victim 2% vesture 2% unravelled 2% throne 2% targets 2% subject 2% resolved 2% quarter 2% points 2% ornaments 2% object 2% meet 2% lawful is it 2% lawful 2% incorruptible vestures 2% in 2% home 2% hill 2% habitation 2% focal center 2% dwelling 2% dungeon 2% decree as lawful 2% daysprings 2% become the recipients 2% another 2% allowed 2% abode 2% a 2%
خ- ی- م (kh-y-m) — tent; tent, tabernacle; tent/covering
“home” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(kh-y-m) — tent; tent, tabernacle; tent/covering
“home” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: