grandeur
33 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; grandeur
“grandeur” accounts for
17 of
106 occurrences of this root
(16%)
(k-b-r) — greatest; greater; grandeur
“grandeur” accounts for 17 of 106 occurrences of this root (16%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grandeur 16% great 8% mighty 5% greater 5% glory 4% grievous 3% vainglory 2% transcendent glory 2% swell with pride 2% surest 2% resplendent 2% pride 2% disdainful 2% conceit 2% arrogance 2% yet, how disdainfully ye look 1% which transcendeth all things 1% weighty 1% waxed proud 1% turned away disdainfully 1% tribulations 1% transcendent 1% too mysterious 1% swelleth with pride 1% supreme 1% strength 1% station 1% sovereignty 1% six times the greeting “alláh-u-abhá 1% showeth pride 1% salutation 1% proud 1% praise 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% old 1% mightiest 1% measureless 1% majesty and greatness 1% magnifying it in 1% magnify 1% lesser peace 1% immeasurable 1% having disdainfully rejected 1% have proudly rejected 1% have dealt disdainfully 1% haughty and rebellious 1% haughtiness 1% greet thee 1% glorified by 1% glorified be 1% glaring 1% excellent 1% excel 1% entire 1% disdainfully 1% disdained 1% blackest 1% away disdainfully 1% alí-akbar 1% all-compelling 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: الکبرياء: of GrandeurgleaningsGWB §299: الکبریآء: of Grandeurprayers-and-meditationsP&M §106: الكِبْرِياءِ: of Thy grandeurtablet-of-the-holy-marinerMariner §21: الكبرياء: of Grandeurthe-hidden-wordsHW §66: وَكِبْرِيائِي: grandeurgleaningsGWB §615: الکبریآء: grandeurprayers-and-meditationsP&M §232: كِبْرِيائِكَ،: grandeurgleaningsGWB §633: الکبریآء: grandeurprayers-and-meditationsP&M §250: وَكِبْريائِكَ: and grandeurprayers-and-meditationsP&M §434: وَكِبْرِيائِكَ،: and grandeurprayers-and-meditationsP&M §441: وَكِبْرِيائِكَ،: and grandeurprayers-and-meditationsP&M §48: كِبْرِيائِكَ،: of Thy grandeurprayers-and-meditationsP&M §601: وَكِبْرِيائِهِ،: His grandeurprayers-and-meditationsP&M §725: وَكِبْرِيائِكَ،: Thy grandeurprayers-and-meditationsP&M §803: الْكِبْرِيَاءِ: Grandeurprayers-and-meditationsP&M §803: وَكِبْرِيَائُهُ،: His grandeurprayers-and-meditationsP&M §843: كِبْرِيائِيَّتِكَ،: grandeur
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“grandeur” accounts for
10 of
368 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“grandeur” accounts for 10 of 368 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 25% majesty 16% glory 5% greatness 4% mighty 4% grandeur 3% grievous 2% greater 2% greatest 2% great name 2% supreme 1% mightier 1% weighty 1% transcendeth 1% sublime 1% potent 1% potency 1% more grievous 1% more exalted 1% mightiest 1% is immense 1% immense 1% greatness of thy glory 1% greater than 1% great prison 1% glorious 1% excellent 1% exalted 1% dominion 1% bow the knee 1% will be your 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% vast and mighty 0% truth 0% too weighty 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% this 0% the 0% than 0% testimony 0% terrible 0% swear by the greatness of thy majesty 0% supreme achievement 0% suffered 0% sovereignty 0% source of all majesty 0% so great a bounty 0% so deep 0% revelation 0% praise 0% powerful 0% plenteous 0% overpowering majesty 0% of 0% o my god 0% nabíl-i-a‘ẓam 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glaring 0% moldering bone 0% mighty throne 0% mighty day 0% might 0% majesty and greatness 0% magnify 0% lofty 0% limitless bounty 0% leading 0% is thy might 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how bewilderingly mysterious 0% highly-honored 0% highest good 0% highest 0% have laid mighty hold 0% greatness of thy majesty 0% greatness of the power 0% greatest and most 0% great revelation 0% great powers 0% great is 0% great glory 0% great a bounty 0% grave 0% god’s limitless 0% glory of all greatness 0% first and foremost 0% favors 0% excessive riches 0% excellent favour 0% effective 0% distinguished 0% dense 0% crown 0% chief 0% bountiful favor 0% borne 0% authority 0% august 0% announcement 0% almighty 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-bountiful 0% absolute 0% above 0% abounding 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: عظمة: of the GrandeurgleaningsGWB §174: عظمت: Grandeurprayers-and-meditationsP&M §833: عَظَمَتِكَ.: of Thy grandeurtablet-of-carmelCarmel §5: العَظَمَة: of Grandeurepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: عظمتک: Thy grandeurgleaningsGWB §292: العظمة: of GrandeurgleaningsGWB §32: العظمة: of GrandeurgleaningsGWB §440: العظمة: GrandeurgleaningsGWB §502: عظمت: of GrandeurgleaningsGWB §720: العظمة: Grandeur
ج- ل- ل (j-l-l) — exalted; glory; majesty
“grandeur” accounts for
2 of
124 occurrences of this root
(2%)
(j-l-l) — exalted; glory; majesty
“grandeur” accounts for 2 of 124 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 40% exalted 13% all-glorious 8% majesty 6% exalted be 6% exalted be his glory 4% glorified 2% be 2% grandeur 2% be his glory 2% transcendent majesty 1% tokens of thy glory 1% sublime 1% majesty and glory 1% majesty and 1% majestic 1% magnified be his name 1% magnified be his glory 1% honor 1% highness 1% great their name 1% god—glorified 1% god 1% glorified be 1% exalted character 1% exalted be his 1% dominion 1% divine presence 1% are 1%
ر- ف- ع (r-f-ʿ) — raise; raised; elevation
“grandeur” accounts for
1 of
183 occurrences of this root
(1%)
(r-f-ʿ) — raise; raised; elevation
“grandeur” accounts for 1 of 183 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
raised 5% exalted 4% exalt 4% exaltation 3% lift up 2% was raised 2% uplifted 2% loftiness 2% hath raised 2% glorification 2% been raised 2% was lifted up 1% stilled 1% may be unfurled 1% lofty 1% lift it up 1% hath been unfurled 1% established 1% elevated 1% elevate 1% been lifted up 1% would exalt 1% will uplift 1% will exalt them 1% will exalt 1% were spread 1% were raised 1% were made known 1% were hoisted 1% were borne 1% wept 1% we 1% was spread abroad on 1% was planted 1% was 1% verily, we uplifted him 1% upraised 1% upliftment 1% uplifter 1% unravel 1% unfurled throughout 1% transcendent singleness 1% transcendent might 1% transcendent glory 1% thou hast reared up 1% thou didst lift up 1% thine unapproachable loftiness 1% suppress 1% sublimity 1% stretched 1% stretch forth 1% soared aloft 1% shall unfurl 1% shall exalt 1% shall be poured out 1% serveth to exalt 1% rising 1% risen 1% rise 1% repeal 1% recognized 1% reared 1% raised up 1% raised thee 1% rain 1% quencheth 1% promoted far and wide 1% proclaimed 1% poured forth 1% o my lord 1% more loudly 1% may be lifted up 1% may be exalted 1% majesty and glory 1% loftiest 1% lifted up 1% lift them up 1% lift me up to thee 1% lift me up 1% is exalted 1% is continually being raised 1% is calling 1% i was crucified 1% i may rise 1% honor 1% hoisted 1% hoist the 1% hoist 1% heard 1% have overshadowed 1% have caused them 1% have caused 1% have abolished 1% hath risen 1% hath gone forth 1% hath been raised 1% hath been proclaimed 1% hath been pitched 1% hath been lifted up 1% hath been exalted 1% hath ascended 1% hast caused 1% grandeur 1% glory 1% gathered 1% firmly established 1% exalteth 1% exalt me 1% established and proclaimed 1% elevating 1% elevate it 1% dispersed 1% dispelled 1% dispel 1% didst lift up 1% didst exalt 1% did rain 1% could be raised 1% calleth aloud 1% calleth 1% called 1% break forth 1% become 1% be unfurled 1% be raised 1% be hoisted 1% averting 1% attained 1% are raised up 1% annulled 1% all-highest 1% advancement 1% advanced 1%
ب- ز- ر- گ (b-z-r-g) — great; greatness; great/big
“grandeur” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(b-z-r-g) — great; greatness; great/big
“grandeur” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 16% lofty 11% greatness 11% very foundation 5% sure 5% mighty 5% mightier 5% magnificence 5% leaders 5% high dignitaries 5% grandeur 5% glory 5% exalteth their station 5% exalted character 5% exalted 5%
Examples
ک- ب- ر (k-b-r) — greatest; great; greater
“grandeur” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(k-b-r) — greatest; great; greater
“grandeur” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pride 7% embassy 7% arrogance 7% grievous 5% great 5% worldly people 2% vainglory 2% vain and haughty 2% treat him 2% swell 2% supreme attainment 2% supreme and infallible authority 2% supreme 2% superior 2% saith 2% repeating 2% proud disdain 2% mu’inu’l-mulk, mírzá muhsin khán 2% more awful 2% mightier 2% meritorious 2% high honor 2% greatest 2% greater 2% great city 2% gravest 2% grandeur 2% glorious martyrdom 2% exalted 2% do ye swell with pride 2% bountiful 2% beauteous 2% attachment 2% alí-akbar 2% abasement 2%
س- н- و (s-н-w) — highest; grandeur, loftiness
“grandeur” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(s-н-w) — highest; grandeur, loftiness
“grandeur” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grandeur 50% exalted kingdom 50%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: