caused
22 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
س- ب- ب (s-b-b) — cause; cause, reason; means
“caused” accounts for
9 of
142 occurrences of this root
(6%)
(s-b-b) — cause; cause, reason; means
“caused” accounts for 9 of 142 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 16% means 8% caused 6% reason 2% instrument 2% various causes 1% source 1% revile 1% reason of 1% motive 1% leadeth 1% ensure 1% curse me 1% conducive to 1% conducive 1% causing 1% causes 1% you curse 1% would stir 1% will turn away 1% will exalt 1% will cause 1% why the 1% what is it that 1% wailing 1% visible order 1% to 1% through 1% things 1% they 1% the 1% supreme instrument 1% suffer 1% so 1% should be attributed 1% shame 1% shall cheer 1% result of 1% result in 1% responsible 1% promote 1% privily they would vilify 1% prime factor 1% primary purpose 1% primary instrument 1% prerequisites 1% perversity 1% nothing 1% mighty instrument 1% mightiest instrument 1% means of 1% may enable 1% material benefits 1% made 1% kindle 1% is of 1% is conducive to 1% is conducive 1% instruments 1% impart 1% hindrances 1% highest means 1% hath emboldened his creatures 1% hath been the cause 1% great instrument 1% external causes 1% execration 1% emblems 1% effective means 1% cursing 1% curses 1% cursed 1% curse 1% could have been 1% constitute 1% chief cause 1% causeth 1% casting 1% cannot but intensify 1% bring to naught 1% blaspheme against 1% blaspheme 1% been the cause 1% are conducive 1% and 1% agencies 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: سبب: causedgleaningsGWB §174: سبب: causedkitab-i-iqanKIQ §13: سبب: causedwill-and-testamentW&T §20: سبب: causedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: سبب: causedgleaningsGWB §350: سبب: causedkitab-i-iqanKIQ §8: سبب: causedwill-and-testamentW&T §4: سبب: causedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: سبب: caused
ف- ر- م (f-r-m) — say; command; says
“caused” accounts for
3 of
348 occurrences of this root
(1%)
(f-r-m) — say; command; says
“caused” accounts for 3 of 348 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
saith 20% said 7% he saith 7% revealed 3% he 3% declared 2% consider 1% to 1% spoken 1% he hath revealed 1% hath revealed 1% hath 1% spoke 1% say 1% recorded 1% hath said 1% caused 1% was 1% thou mayest 1% saying 1% sayest 1% reflect 1% proclaim 1% i have 1% he hath said 1% have 1% declareth 1% conferreth 1% bestow 1% behold 1% answered and said 1% would 0% words 0% woe 0% witness 0% wilt 0% will i 0% will appear 0% which he hath revealed 0% what is meant 0% were 0% we have 0% uttereth 0% uttered 0% thyself 0% thou wilt 0% thou didst 0% this 0% they have voiced 0% the 0% suffer 0% strive 0% stated 0% speak 0% should 0% servants 0% sayeth 0% said unto him 0% sacrificed 0% risen to 0% revealeth 0% reveal 0% return 0% remarked 0% remain 0% referred to in the saying 0% referred 0% recreated 0% rebellion 0% quicken 0% purposed 0% proveth 0% protected 0% proclaimed 0% proclaim saying 0% ponder 0% of 0% observed: “why 0% observe 0% must 0% moved me 0% moment 0% mayest 0% may graciously enable 0% may enable 0% made reply 0% likened 0% lavished his praise, saying 0% it is said 0% is said 0% is revealed 0% is recorded 0% is addressing 0% is able to 0% is 0% inform 0% implication 0% immensity of 0% i gave 0% him,—hath 0% him 0% heart 0% he work 0% he then recounteth 0% he speaketh 0% he passed 0% he hath 0% he fail 0% having raised up 0% have received 0% have i given 0% have i bestowed 0% have declared 0% have been 0% hath written 0% hath pronounced 0% hath foreshadowed 0% hath forbidden 0% hath focused 0% hath established 0% hath been specifically recorded 0% hath been revealed 0% hath been foretold 0% hath announced 0% guardeth 0% fixed 0% farman-farma 0% expound 0% explain 0% exert 0% exercised 0% exclaimeth 0% established 0% establish 0% entrusted 0% enjoining 0% do thou 0% disobedience 0% directed 0% did he 0% deprive it not 0% delivered 0% deal 0% confer 0% commandeth 0% causeth 0% cause them to 0% cause 0% be they 0% be their utterance 0% be taught 0% bade 0% awhile 0% await 0% assumed 0% asked him saying 0% ascendancy 0% are turned 0% answering, said 0% and 0% aided 0% addressed 0% acquiesced 0% about 0%
ع- ل- ل (ʿ-l-l) — cause; reason; sick
“caused” accounts for
2 of
36 occurrences of this root
(6%)
(ʿ-l-l) — cause; reason; sick
“caused” accounts for 2 of 36 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 11% of 8% source 6% motive 6% caused 6% afflicted 6% sickness 3% sick 3% reasons 3% reason 3% promoting 3% pretext 3% occasion 3% means 3% mainspring of 3% instrument 3% ills 3% haply 3% goal 3% fix 3% essential prerequisites 3% criterion 3% causing 3% causeth 3% causes 3% cannot but ensure 3% am sick 3%
و- ر- د (w-r-d) — entering; come; arrive
“caused” accounts for
1 of
210 occurrences of this root
(0%)
(w-r-d) — entering; come; arrive
“caused” accounts for 1 of 210 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath befallen 10% befell 9% befallen 6% arrival 6% inflicted 5% have befallen 4% enter 2% attain 2% there befell 1% suffered 1% have come 1% hath suffered 1% entered 1% befalleth 1% what hath befallen 1% thine arrival 1% inflict 1% have touched 1% have entered 1% have endured 1% have afflicted 1% endured 1% attaining 1% which have befallen 0% whatsoever hath befallen me 0% what 0% was inflicted 0% voice 0% unite to hurt 0% troubles that have touched 0% tribulations we have sustained 0% toucheth 0% touched 0% things which have befallen 0% they may 0% sustained 0% summons of 0% suffer 0% subjected 0% roses 0% recorded 0% receive such hurt 0% reaching 0% persecute me 0% participated 0% partaking 0% partaken 0% name 0% must befall 0% mine arrival 0% midst of my woes 0% met 0% life-vein 0% lamenteth 0% joined 0% is 0% instance 0% heaped 0% have wrought 0% have suffered 0% have reached 0% have inflicted 0% have come to pass 0% have borne 0% have befallen thee 0% have befallen me 0% have been recorded 0% hath wrought 0% hath touched 0% hath fallen 0% hath endured 0% hath been recorded 0% hath been perpetrated 0% hath been made to endure 0% hath been 0% harm 0% happen to visit 0% handed down 0% guide 0% guest 0% gaineth admittance 0% foemen 0% fathoming 0% face 0% exposed 0% entering 0% entered into 0% did ye afflict 0% dealt a 0% court of glory 0% committed 0% come 0% caused 0% came to visit 0% came 0% befall 0% been touched 0% be led 0% attaining the seat 0% attain thereunto 0% attain the meads 0% arrived 0% are 0% already perpetrated 0% aimed 0% aid thee to enter 0%
ف- ز- ع (f-z-ʿ) — terror; alarm; fear
“caused” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(f-z-ʿ) — terror; alarm; fear
“caused” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
terror 13% great terror 13% fear and trembling 13% were terror-stricken 6% strike terror 6% shook and trembled 6% raised their plaintive cries 6% likened to 6% lamentation 6% greatest 6% fears and agitation 6% consternation 6% caused 6%
ذ- ر- ف (dh-r-f) — shed; shed/flow; shed tears/flow
“caused” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(dh-r-f) — shed; shed/flow; shed tears/flow
“caused” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- ط- ق (n-ṭ-q) — speak; speaking; spoke
“caused” accounts for
1 of
135 occurrences of this root
(1%)
(n-ṭ-q) — speak; speaking; spoke
“caused” accounts for 1 of 135 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spoken 7% speak 4% speaketh 4% speak forth 4% hath spoken 4% uttering 3% crieth 3% uttered 2% proclaimeth 2% proclaimed 2% proclaim 2% have spoken 2% voiceth 1% utterance 1% utter 1% spoke 1% speaketh the truth 1% rational faculty 1% proclaiming 1% he that hath given 1% hath been moved to disclose 1% extol 1% declare 1% cry out 1% celebrate 1% words 1% with 1% will unloose their tongue 1% voice 1% uttering his praise 1% uttereth 1% unloosed 1% unloose your tongues 1% unloose his tongue 1% tongue uttereth 1% testify 1% summoned 1% speech 1% saying 1% say 1% revealed 1% related 1% reciteth 1% recite 1% power of speech 1% now speaketh 1% mouthpiece 1% magnify ye 1% lord of utterance 1% loose 1% lift up 1% it uttereth 1% is summoning 1% is raised 1% is 1% inspirer 1% impelleth me to cry out 1% i am impelled 1% have celebrated 1% hath my tongue spoken 1% hath lifted up his voice 1% hath been uttered 1% hath 1% glorify 1% exclaimeth 1% exclaimed 1% exclaim 1% enable them to speak 1% enable me to magnify 1% eloquent 1% didst unloose his tongue 1% declareth 1% declared 1% crieth out these words 1% claim to be the 1% caused me to speak 1% caused me to reveal 1% caused 1% can unloose 1% aroused 1% are heard exclaiming 1%
ز- ع- ز- ع (z-ʿ-z-ʿ) — shake/tremble; shake; shaken
“caused” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(z-ʿ-z-ʿ) — shake/tremble; shake; shaken
“caused” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
ذ- ر- ء (dh-r-ʾ) — create/bring-forth
“caused” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(dh-r-ʾ) — create/bring-forth
“caused” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
caused 100%
Examples
س- ج- ر (s-j-r) — caused to swell
“caused” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(s-j-r) — caused to swell
“caused” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
caused 100%
Examples
س- ق- ي (s-q-y) — gave to drink; give-drink; give drink, water
“caused” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(s-q-y) — gave to drink; give-drink; give drink, water
“caused” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
watereth 11% thou didst enable 11% suffer me to quaff 11% partake 11% given me to drink 11% drink 11% cup-bearer 11% caused 11% are given drink 11%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: