consternation

5 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

ف- ز- ع

(f-z-ʿ) — terror; alarm; fear

“consternation” accounts for 2 of 18 occurrences of this root (11%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

terror 17% fear and trembling seized 11% cry 11% consternation 11% were terror-stricken 6% tremble 6% strike terror 6% shook and trembled 6% shall tremble 6% lamentation 6% great terror 6% fears and agitation 6% caused 6%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: فزع: consternation epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: فزع: consternation

و- ح- ش

(w-ḥ-sh) — alarm; beast; consternation

“consternation” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)

Forms seen

وحشتی ×1 وحشت ×1

Translation spectrum for this root

consternation 33% perturb 17% fear 17% bewilderment 17% beast 17%

Examples

gleaningsGWB §340: وحشتی: consternation kitab-i-iqanKIQ §55: وحشت: consternation

ض- ط- ر- ب

(ḍ-ṭ-r-b) — agitation; agitation/disturbance; disturbance

“consternation” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)

Forms seen

اضطراب ×1

Translation spectrum for this root

dismayed 18% agitate 18% troubled 9% so great a confusion 9% perturbed 9% faint-hearted 9% dismay 9% consternation 9% agitation 9%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §88: اضطراب: consternation

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

terror (3) fear and trembling seized (2) cry (2) dismayed (2) agitate (2)