Tablet of the Holy Mariner — §37
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 37 of 57.
Source (Arabic)
اذاً صیحی فی نفسک لیطّلع بذلک کلّ من سکن فی غرفات الفردوس من هیاکل الغنآء فسبحان ربّی الأبهی
Shoghi Effendi Translation
"Raise a cry within thyself, that all the inmates of the chambers of Paradise, that are the embodiments of the eternal wealth, may understand and hearken;
Glorified be my Lord, the All-Glorious!
Translation Notes
SE expanded to “"Raise a cry”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: hath been loudly raisedfire-tabletFire §47: shall I weepgleaningsGWB §118: lamentationskitab-i-iqanKIQ §10: a great crytablet-of-the-holy-marinerMariner §47: cried aloudepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: hath caused the Rock to shoutgleaningsGWB §650: with a sore lamentationtablet-of-the-holy-marinerMariner §37: “Raise a cry
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: mine own hurtgleaningsGWB §385: unto Himselfkitab-i-iqanKIQ §136: the least of menprayers-and-meditationsP&M §242: my soultablet-of-the-holy-marinerMariner §37: within thyselfthe-hidden-wordsHW §28: Breathewill-and-testamentW&T §44: of the insincereepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: thou
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: Manifestationfire-tabletFire §12: RevealergleaningsGWB §58: hath stepped outkitab-i-ahdAhd §8: sourceskitab-i-iqanKIQ §171: another Soulprayers-and-meditationsP&M §674: and of the Dayspringtablet-of-the-holy-marinerMariner §37: may understandthe-hidden-wordsHW §25: before the countenance
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: quenchfire-tabletFire §24: AssurancegleaningsGWB §74: been tranquillizedkitab-i-iqanKIQ §140: their true habitationprayers-and-meditationsP&M §797: and the denizenstablet-of-the-holy-marinerMariner §20: them that abidethe-hidden-wordsHW §69: and dwellwill-and-testamentW&T §48: quiet
gleaningsGWB §558: chamberkitab-i-iqanKIQ §217: within every chamberprayers-and-meditationsP&M §856: the chamberstablet-of-the-holy-marinerMariner §55: their chambersgleaningsGWB §212: mansions oftablet-of-the-holy-marinerMariner §25: exalted chambergleaningsGWB §168: of the celestial chambersgleaningsGWB §364: chambers
embodiments 22% temples 15% beings 15% manifestations 11% persons 11% tabernacles 7% bodies 7% inmost 4% noble 4% temple 4%
SE expanded to “the eternal wealth”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: the All-SufficinggleaningsGWB §687: appease his hungerkitab-i-iqanKIQ §142: wealth.”prayers-and-meditationsP&M §347: chantethtablet-of-ahmadAhmad §2: singethtablet-of-the-holy-marinerMariner §37: the eternal wealththe-hidden-wordsHW §131: O YE RICH ONESwill-and-testamentW&T §27: independent of
glorified 60% gracious 18% all-glorious 10% immeasurably 3% great 2% praise 2% \‘glorified 1% who 1% glory 1% god 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: “Glory to Theefire-tabletFire §14: veiledgleaningsGWB §450: High is God exaltedkitab-i-iqanKIQ §175: veilsprayers-and-meditationsP&M §15: the veiltablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highwill-and-testamentW&T §42: Gracious God
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: educatedgleaningsGWB §40: ancientkitab-i-iqanKIQ §277: celestialprayers-and-meditationsP&M §834: Thou the Lordtablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §36: Lord, Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: the Lord
all-glorious 72% most 8% abhá 6% glory 6% effulgent 3% everlasting 1% resplendent 1% glorious 1% what 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: the Glory of God (Bahá)fire-tabletFire §48: BahágleaningsGWB §288: of everlasting mightkitab-i-iqanKIQ §149: gloriousprayers-and-meditationsP&M §235: Magnified bethe-hidden-wordsHW §1: HE IS THE GLORYepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: the All-GloriousgleaningsGWB §192: of Glory
