Citations — §30 Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 30 of 41. Source (Arabic) الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله Shoghi Effendi Translation Praise be to God who hath guided us hither! We had not been guided had not God guided us! Translation Notes الحمد al-ḥmd ḥ-m-d literal: praise; praised; praiseworthy praise 25% thanks 17% praised 13% yield 10% such 10% all 8% give 8% magnified 4% render 3% glory 2% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: I yield Thee thanksgleaningsGWB §569: Unto Him do I render thanks and praisekitab-i-iqanKIQ §72: Ahmad andprayers-and-meditationsP&M §564: yield Thee thankstablet-of-carmelCarmel §3: ‘Render thankswill-and-testamentW&T §40: the Lord be praisedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: God be praisedgleaningsGWB §30: “Render thanks لله llh ʾ-l-h literal: god; o god god 67% god’s 11% god’s 7% sake 4% lord 3% things 1% one 1% god’s” 1% before 1% unto 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: there is none other Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §36: of God’skitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §89: holy and divineprayers-and-meditationsP&M §233: Thy Divinetablet-of-the-holy-marinerMariner §31: “By the Lordthe-hidden-wordsHW §154: heaven هدانا hdáná h-d-y literal: guidance; guide; guided guidance 42% divine 18% guide 13% guided 7% leadeth 4% shall 4% thou 4% guiding 3% guideth 3% heavenly 2% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: for the guidance ofgleaningsGWB §311: guidingkitab-i-ahdAhd §14: leadethkitab-i-iqanKIQ §25: of guidanceprayers-and-meditationsP&M §796: Thou hast guidedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: the guidancegleaningsGWB §485: approachkitab-i-iqanKIQ §120: His divine guidance لهذا lhdhá l-dh-ʾ literal: therefore therefore 63% since 13% reason 13% owing 13% gleaningsGWB §122: sincekitab-i-iqanKIQ §17: thereforegleaningsGWB §287: Inasmuch askitab-i-iqanKIQ §246: For this reasonkitab-i-iqanKIQ §45: owing to the fact that كنا kná k-w-n literal: be; to be thou 56% \‘be 8% have 8% such 4% verily 4% truly 4% days 4% meditate 4% dwelt 4% preserve 4% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: of such asgleaningsGWB §614: Ye are, indeed,kitab-i-iqanKIQ §59: norprayers-and-meditationsP&M §797: was regardedtablet-of-ahmadAhmad §15: withhold not thyselftablet-of-carmelCarmel §4: lest thoutablet-of-the-holy-marinerMariner §31: whose heart haththe-hidden-wordsHW §11: that thou mayest abide