works
24 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ع- م- ل (ʿ-m-l) — deed; deeds; work
“works” accounts for
13 of
178 occurrences of this root
(7%)
(ʿ-m-l) — deed; deeds; work
“works” accounts for 13 of 178 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deeds 18% works 7% act 5% doings 4% acts 3% deed 3% conduct 3% observe 2% actions 2% work 2% committed 2% words 1% observeth 1% observed 1% men’s doings 1% evil deeds 1% done 1% do with 1% do 1% deal with them 1% behavior 1% acted 1% ye 1% works we have performed 1% who act 1% what else have we done 1% were treated 1% we have done 1% walk 1% very acts 1% until ye rose up 1% unseemly and unholy deeds 1% troubling 1% transactions 1% thine acts 1% them that act accordingly 1% them 1% taught 1% pure and stainless deeds 1% pure and holy deeds 1% power 1% perpetrator 1% perpetrated 1% perform 1% other acts 1% ordained 1% misdeeds 1% may carry out 1% matchless the deed 1% man’s actions 1% keepeth 1% integrity and uprightness 1% help 1% have observed 1% have done 1% have committed 1% have acted 1% great works 1% goodly deeds 1% fulfilled 1% follow 1% evil doings 1% enforceth 1% enforce 1% doing 1% doeth all 1% doeth 1% do thou observe 1% discharge 1% did what 1% desires 1% dealing 1% deal justly 1% consort 1% conforming 1% conducted 1% conditions 1% commit 1% carry out 1% benevolent pursuits 1% befittingly 1% are now current 1% applied 1% adoration 1% acts of 1% action 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: أَعْمَالُهُمْ: worksgleaningsGWB §195: أعمالكم: workskitab-i-iqanKIQ §188: يَعْمَلونَ.": works.”prayers-and-meditationsP&M §757: أَعْمالِهِمْ: for their worksgleaningsGWB §239: اعمالکم: all your workskitab-i-iqanKIQ §217: اعمال: worksgleaningsGWB §254: اعمالكم: worksgleaningsGWB §463: أعمال: worksgleaningsGWB §478: عمل: worksgleaningsGWB §497: باعمال: the worksgleaningsGWB §568: أعماله: their worksgleaningsGWB §585: أعمالكم: your worksgleaningsGWB §631: عَمِلْنَاهُ: works
ف- ع- ل (f-ʿ-l) — do; deed; do/act
“works” accounts for
5 of
130 occurrences of this root
(4%)
(f-ʿ-l) — do; deed; do/act
“works” accounts for 5 of 130 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deeds 18% doeth 9% doings 6% works 4% done 4% do 4% acts 4% thou hast done 2% thou doest 2% act 2% doth 2% deal 2% conduct 2% actions 2% yourselves 1% ye have perpetrated 1% wrought 1% works and acts 1% wilt do 1% will do 1% wickedness of your actions 1% who have perpetrated 1% verily, doest 1% transgress 1% thou doest not 1% thine acts 1% thine act 1% they do 1% the 1% that 1% strive, therefore, to act 1% responsible for such acts 1% powerful 1% outward works and doings 1% neglect 1% motive for such deeds 1% misdeeds 1% mighty deeds 1% it pleaseth thee 1% he accomplisheth 1% have wrought 1% have persisted in your waywardness 1% have done 1% have committed 1% hath, at any time, performed 1% hath inflicted 1% hast done 1% handiwork 1% doing 1% doeth whatsoever he willeth 1% doest what 1% doest 1% do ye as ye please 1% did ye inflict 1% deeds—from 1% deed 1% deal with me 1% creature hope to achieve 1% committed 1% are doing 1% activity 1% activities 1% achievement 1% accorded 1%
ك- ت- ب (k-t-b) — book; books; write
“works” accounts for
2 of
239 occurrences of this root
(1%)
(k-t-b) — book; books; write
“works” accounts for 2 of 239 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
book 42% books 12% scriptures 5% write down 5% write 2% thou hast written down 2% writings 1% written down 1% works 1% words 1% text 1% sacred scriptures 1% sacred books 1% ordain 1% kitáb-i-íqán 1% kitáb-i-aqdas 1% inscribed 1% hath prescribed 1% written supplication 0% written 0% writing 0% write us up 0% write us down 0% write down, then 0% will write down 0% who 0% we 0% unerring book 0% thou hast written 0% thou didst reveal 0% thou didst ordain 0% thou didst 0% those 0% they 0% tablet, a tablet 0% tablet 0% statutes of thy book 0% sealed book 0% qur’án 0% prescribed 0% numerous books 0% mím 0% letters and documents 0% letters 0% last judgment 0% holy writ of god 0% holy writ 0% holy scriptures 0% holy book 0% historical records 0% his 0% heavenly books 0% he accused 0% have written 0% have pledged 0% hath graven 0% god 0% forgive 0% divinely revealed book 0% divine books 0% destined 0% compositions 0% books of former times 0% books and 0% book, the book 0% book of mine own desire 0% book and in thy tablets 0% best-known books 0% be a book 0% bayán 0% announced 0%
أ- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“works” accounts for
1 of
490 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“works” accounts for 1 of 490 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 33% revelation 11% bidding 3% commandments 3% command 3% behest 2% decree 2% things 2% affairs 2% faith 2% commandment 1% biddeth 1% ordainer 1% prescribed 1% power 1% commanded 1% cause of god 1% thing 1% message 1% events 1% word 0% will 0% thou hast prescribed 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst prescribe 0% rulers 0% precepts 0% of 0% laws 0% imam ‘alí 0% him 0% hast prescribed 0% decreed 0% celestial dominion 0% cause of 0% bidden 0% behests 0% authority 0% acts 0% you your duty 0% works 0% whisperings 0% whatever thou doest 0% was bidden 0% virtue of thine authority 0% ultimate destiny of 0% truth of his cause 0% triumph of my cause 0% triumph 0% thou shouldst bid me 0% thou hast commanded me 0% things he doth possess 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine acts 0% they were bidden 0% the 0% task 0% take counsel 0% summons 0% summoned 0% such 0% service of his cause 0% serve thee 0% rulers of the earth 0% reward 0% results 0% purpose 0% prone to 0% promote thy cause 0% proclaim 0% prescribed unto him 0% peace 0% pass 0% own behest 0% orient 0% ordinances 0% ordinance 0% one of 0% occupations 0% observe 0% obligation 0% nobles 0% mission 0% men 0% meaning 0% matter 0% laws he hath prescribed 0% is the source of authority 0% is the command 0% is entrusted 0% injunctions 0% in 0% i have bidden 0% his 0% he bade 0% have we commanded 0% have commanded you 0% have bidden them 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed 0% hast commanded 0% hast bidden him 0% hast bidden 0% happenings 0% great and mighty cause 0% god’s faith 0% give 0% follow the promptings 0% features of the 0% faith of god 0% everything he 0% enjoineth upon you 0% enjoineth 0% enjoin 0% dwellers 0% duty towards thy cause 0% didst command 0% didst bid 0% destiny 0% design 0% definite mission 0% deeds 0% decree—the 0% decreeth 0% creation of 0% creation 0% course 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% biddeth you 0% bidden them 0% bid me 0% been commanded 0% bade me 0% all-compelling summons 0% admonisheth you 0% act 0%
أ- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“works” accounts for
1 of
103 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“works” accounts for 1 of 103 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 53% world 7% dayspring 7% realm 4% heaven 4% above the horizon 3% whole world 2% orient 2% world of creation 1% works 1% supreme horizon 1% summit of transcendent glory 1% source 1% revelation 1% realms 1% realm of glory 1% horizon of thy grace 1% hast subdued 1% glory 1% everywhere 1% earth 1% dominions 1% dayspring of glory 1% created things 1% all-highest horizon 1% all-glorious horizon 1% above the dayspring 1%
Examples
ک- ت- ب (k-t-b) — book; books; Book
“works” accounts for
1 of
108 occurrences of this root
(1%)
(k-t-b) — book; books; Book
“works” accounts for 1 of 108 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
book 46% books 15% scriptures 9% word 2% records 2% heavenly books 2% written confession 1% writings 1% works 1% words 1% wondrous book 1% will write down 1% volumes of verses 1% text of the book 1% source of revelation 1% scribe 1% sacred scroll 1% sacred book 1% prescribed 1% mother book 1% lucid book 1% letter 1% kitáb-i-íqán 1% kitáb-i-aqdas (most holy book 1% kitáb-i-aqdas 1% holy text 1% holy book 1% heavenly book 1% book—the 1% books—words 1% book of god 1% and 1%
أ- ث- ر (ʾ-th-r) — traces; trace; signs
“works” accounts for
1 of
39 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-th-r) — traces; trace; signs
“works” accounts for 1 of 39 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
signs 28% signs and tokens 8% remnant 5% evidences 5% writ and revealed 3% works 3% wondrous signs 3% virtue 3% truth of the signs 3% trace 3% tokens of thy mercy 3% tokens 3% testimonies 3% signs of god 3% revelations 3% results 3% reflection 3% outward manifestations 3% marks 3% influence 3% hostile attitude 3% heavenly knowledge 3% gem-like evidences 3% face of the evidences 3% can move 3%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: