verse

53 occurrences across 13 Arabic/Persian roots

ء- ي- ي

(ʾ-y-y) — sign; signs; verse

“verse” accounts for 11 of 129 occurrences of this root (9%)

Forms seen

آيه ×8 ايه ×1 آيةٍ ×1 الآية ×1

Translation spectrum for this root

signs 40% verses 15% verse 9% thine utterances 5% sign 5% what 2% words 2% words of 1% words he hath revealed 1% word 1% verse itself 1% utterances 1% utterance 1% tokens 1% thy 1% the 1% testimony 1% testimonies 1% smoke” denotes 1% signs of 1% signs and tokens 1% reveal the signs 1% resplendent signs 1% repudiated thy signs 1% mighty signs 1% manifold are the verses 1% manifest signs 1% kingdom of thy signs 1% how, we wonder 1% holy verse 1% high endowment 1% greatest of thy signs 1% attain 1% are verses 1% are but the signs 1% and 1% acquainted 1% acknowledged thy signs 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: ايه: verse gleaningsGWB §27: آيةٍ: verse kitab-i-iqanKIQ §136: آيه: verse gleaningsGWB §463: الآية: verse kitab-i-iqanKIQ §159: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §159: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §159: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §225: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §225: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §225: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §45: آيه: verse

ء- ی- ی

(ʾ-y-y) — verse; verses; signs

“verse” accounts for 9 of 33 occurrences of this root (27%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

verses 52% verse 27% signs 9% sign 6% what revelation 3% firm and conclusive verses 3%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §116: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §116: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §120: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §201: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §228: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §236: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §261: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §51: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §91: آيه: verse

ا- ی- ی

(ʾ-y-y) — verse; verses; beware

“verse” accounts for 9 of 36 occurrences of this root (25%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

verses 28% verse 25% beware, beware 11% signs 8% revealed verses 6% which descended 3% what 3% sacred verse 3% manifest 3% holy writings 3% holy text 3% consummate verses 3% believe not 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §129: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §231: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §236: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §236: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §236: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §242: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §54: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §59: آيه: verse

ا- ی- ه

(ʾ-y-h) — verse; verse/sign; verses

“verse” accounts for 7 of 16 occurrences of this root (44%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

verse 44% verses 25% verses all 6% those 6% signs 6% sacred verse 6% clear verses 6%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §123: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §227: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §242: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §242: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §36: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §83: آيه: verse

ء- ی- ه

(ʾ-y-h) — verse; verse, sign; verses

“verse” accounts for 5 of 10 occurrences of this root (50%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

verse 50% verses 30% other verses 10% clear verses 10%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §118: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §118: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §148: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §148: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §97: آيه: verse

ا- ي- ي

(ʾ-y-y) — sign; signs; verse

“verse” accounts for 4 of 60 occurrences of this root (7%)

Forms seen

آيه ×3 الآيه. ×1

Translation spectrum for this root

signs 35% verses 13% verse 7% sign 5% signs and tokens 3% yea 2% words of god 2% what else 2% what 2% were not 2% verses of 2% utterance 2% tokens 2% thou who 2% sweetness of thine utterances 2% signs and 2% scriptures 2% resplendent signs 2% reality 2% mighty verses 2% mighty sign 2% his 2% hath been sent down 2% clear tokens 2% blessed verse 2% behold thy verses 2% attain 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §160: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §94: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §95: الآيه.: verse

ء- ي- ه

(ʾ-y-h) — verse; verse, sign; signs

“verse” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

verses 40% verse 40% signs 20%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §79: آيه: verse kitab-i-iqanKIQ §79: آيه: verse

أ- ي- ي

(ʾ-y-y) — sign; signs; which

“verse” accounts for 1 of 74 occurrences of this root (1%)

Forms seen

بِآيَةٍ ×1

Translation spectrum for this root

signs 54% what 5% sign 5% verses 4% how 4% what the 3% thine utterances 3% resplendent signs 3% wonders of thine utterances 1% which 1% wherefore have ye 1% what reason 1% what purpose 1% verse 1% utterances 1% thine utterance 1% the 1% revelation of 1% or 1% mighty signs 1% mighty sign 1% great sign 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §736: بِآيَةٍ: verse

ب- ی- ن

(b-y-n) — utterance; explanation; between

“verse” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

utterance 15% bayán 12% utterances 5% words 5% between 4% behold 3% statements 2% sayings 2% expounder 2% amidst 2% clear token 1% among 1% words uttered 1% words and utterances 1% witness 1% will come 1% verses 1% verse 1% veilless 1% unerring 1% undeniable 1% thou wilt behold 1% thine utterance 1% thine eyes will behold 1% the 1% sure testimonies 1% statement 1% speech 1% signs 1% sight 1% set forth the truth 1% self-conceit 1% see 1% revelation 1% revealeth 1% revealer 1% records 1% proofs 1% principle 1% perception 1% perceiveth 1% people of the bayán 1% pen 1% passages 1% palpable 1% one 1% mentioned 1% mention 1% meaning 1% manifest verses 1% manifest signs 1% manifest 1% lucid statements 1% interpretation 1% helpeth him to discover 1% god 1% findeth 1% find 1% face of 1% expounders 1% exposition 1% explicit utterance 1% explanation would be required 1% explanation 1% evidences 1% eloquent language 1% designations 1% counsels 1% confirmation 1% concerning 1% clear tokens 1% clear proof 1% clear 1% certainty 1% beloved’s utterance 1% been revealed 1% assigned 1% argument 1% another 1% amongst men 1% amongst 1% all-seeing 1% all 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §26: بيان: verse

ا- ي- ه

(ʾ-y-h) — verse; verses; sign, verse

“verse” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

verses 20% verse 20% two verses 20% sign 20% passage 20%

Examples

gleaningsGWB §176: آیات: verse

ء- ي- ة

(ʾ-y-h) — sign, verse

“verse” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

verse 100%

Examples

gleaningsGWB §417: آیات: verse

أ- ي- ه

(ʾ-y-h) — verse, sign

“verse” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

verse 100%

Examples

gleaningsGWB §729: الآية: verse

ه- م- ی- ن

(h-m-y-n) — this same; this_same

“verse” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

verse 50% same 50%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §229: همين: this verse

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: