the hearts
55 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ق- ل- ب (q-l-b) — heart; hearts; turn
“the hearts” accounts for
32 of
366 occurrences of this root
(9%)
(q-l-b) — heart; hearts; turn
“the hearts” accounts for 32 of 366 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hearts 40% heart 28% thine heart 2% souls 1% affections 1% soul 1% men’s hearts 1% human heart 1% within my heart 1% whole hearts 1% turn 1% revolutionized 1% radiant heart 1% of 1% mine heart 1% lot 1% changed 1% breasts 1% awaiteth 1% you 0% within my breast 0% will turn wholly towards 0% whose 0% whom 0% whole affection 0% were rent asunder 0% was stirred up 0% want of understanding 0% upheaval 0% turning 0% turneth 0% turmoil 0% troublous 0% travail 0% transmuteth 0% transmute 0% transformed 0% thrown into confusion 0% thou mayest stir up 0% stirrest up 0% spirit of love 0% sound 0% souls of men 0% shall cause 0% seeker’s heart 0% rid me 0% receptive hearts 0% radiant hearts 0% pure heart 0% pass over 0% new heart 0% mine own heart 0% minds 0% mind 0% men’s hearts 0% many cataclysms 0% inner hearing 0% inner being 0% inmost essence 0% i may turn 0% his 0% heart’s 0% hearts of thy dear ones 0% hearts of men — hearts 0% hearts of 0% have inclined me 0% hath stirred up 0% hath revolutionized 0% hath been transmuted 0% hast turned 0% fraudulent 0% fearful heart 0% estranging them 0% eagerness 0% disturbance 0% distract 0% discord 0% detached heart 0% convulsions 0% commotion 0% cleanse thine heart 0% changes 0% busy movements directed 0% broken hearts 0% brighten their hearts 0% been shaken 0% be 0% and 0% agitation 0% agitated 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: قلوب: the heartsfire-tabletFire §45: القُلُوبَ: the heartsgleaningsGWB §271: قلوب: the heartsprayers-and-meditationsP&M §11: قُلُوبَ: the heartsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §187: قلوب: The heartsgleaningsGWB §415: قلوب: the heartsprayers-and-meditationsP&M §15: قُلُوبِ: the heartsgleaningsGWB §417: قلب: the heartsprayers-and-meditationsP&M §192: قُلُوبُ: the heartsgleaningsGWB §575: قلوب: the heartsprayers-and-meditationsP&M §223: وَقُلُوْبُ: the heartsgleaningsGWB §603: قلوب: the heartsprayers-and-meditationsP&M §241: وَقُلُوبِ: the heartsgleaningsGWB §702: قلوب: the heartsprayers-and-meditationsP&M §278: قُلُوبِ: the heartsgleaningsGWB §74: قلوب: the heartsprayers-and-meditationsP&M §351: قُلُوبُ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §399: قَلبُ: The heartsprayers-and-meditationsP&M §400: قُلُوبِ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §413: قُلُوبَ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §434: القُلُوبُ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §455: قُلُوبِ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §516: قُلُوبِ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §525: قُلُوبُ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §737: وَقُلُوبُ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §782: قُلُوبِ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §837: قُلُوبِ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §841: قُلُوبِ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §845: قُلُوبُ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §845: القُلُوبِ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §846: قُلُوبِ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §853: قُلُوبَ: the hearts
ف- ء- د (f-ʾ-d) — heart; hearts; hearts, souls
“the hearts” accounts for
16 of
80 occurrences of this root
(20%)
(f-ʾ-d) — heart; hearts; hearts, souls
“the hearts” accounts for 16 of 80 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hearts 39% souls 16% heart 15% minds 8% soul 3% men’s hearts 3% world 1% understanding heart 1% understanding 1% thoughts 1% they have 1% the 1% pure in heart 1% own hearts 1% of 1% mind 1% men’s hearts 1% lawh-i-fu’ad 1% illumined heart 1% illuminated heart 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §35: افئدة: the heartsprayers-and-meditationsP&M §135: أَفْئِدَةِ: the heartsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: افئدة: the heartsprayers-and-meditationsP&M §214: أَفْئِدَةِ: the heartsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: افئدة: the heartsprayers-and-meditationsP&M §296: وَأَفْئِدَةَ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §335: أَفئِدَةِ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §404: أَفْئِدَةُ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §453: أَفْئِدَةِ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §469: أَفئِدَةِ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §591: أَفْئِدَةُ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §649: الأَفْئِدَةَ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §654: أَفْئِدَةِ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §739: أَفْئِدَةِ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §830: ْئِدَةِ: the heartsprayers-and-meditationsP&M §853: أَفْئِدَةِ: the hearts
ك- ب- د (k-b-d) — liver; livers; liver, heart
“the hearts” accounts for
2 of
16 occurrences of this root
(13%)
(k-b-d) — liver; livers; liver, heart
“the hearts” accounts for 2 of 16 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hearts 38% souls 19% heart 13% souls of the sincere among thy servants 6% soul 6% reins 6% heart within me 6% have melted 6%
ف- أ- د (f-ʾ-d) — heart; hearts; souls
“the hearts” accounts for
2 of
6 occurrences of this root
(33%)
(f-ʾ-d) — heart; hearts; souls
“the hearts” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ص- د- ر (ṣ-d-r) — breast; source; chest
“the hearts” accounts for
1 of
66 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-d-r) — breast; source; chest
“the hearts” accounts for 1 of 66 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
breasts 15% source 11% breast 9% hearts 8% heart 8% sources 3% souls 3% repository 3% fountainhead 3% bosom 3% thoughts 2% source of all 2% soul’s adoration 2% soul 2% sores 2% sicknesses 2% shining breasts 2% seats 2% sad-i-iṣfahání 2% revelation 2% revealers 2% revealed 2% radiant 2% out of wrath 2% origin 2% of 2% midmost heart 2% leader 2% honor 2% dilated breasts 2% dilated breast 2% came 2% bosoms 2%
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“the hearts” accounts for
1 of
549 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“the hearts” accounts for 1 of 549 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servants 40% servant 13% men 11% people 8% worship 2% adored one 1% adore 1% servitude 1% man 1% who 1% one 1% mankind 1% creatures 1% adored 1% them that serve him 1% peoples 1% others 1% him 1% adoration 1% ye worship 0% serve him 0% servants of god 0% peoples of the world 0% people of 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% object 0% i worship 0% exercise of their devotions 0% children of men 0% abú-‘abdi’lláh 0% abdu’l‑bahá 0% abdu’lláh-i-ubayy 0% wronged servant 0% worshipped 0% worshipers 0% worshiper 0% worship thee 0% who are 0% unto 0% trusted servants 0% true one, the adored 0% to 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% that 0% souls of thy servants 0% souls 0% soul 0% slave 0% sincere servants 0% service 0% servant’s 0% servant of thine 0% same 0% people from 0% oppressors 0% oppressed 0% mortals 0% mortal men 0% man’s 0% is thy servant 0% i 0% hearts of his servants 0% hearts 0% have gathered and preyed 0% have 0% hapless creatures 0% god 0% follower 0% father’s worship 0% faithful servants 0% faithful 0% consider not 0% comprehension of thy servants 0% complete servitude 0% company 0% cloisters 0% believing servants 0% are servants 0% appeared 0% amongst men 0% among thy servants 0% among our servants 0% among men 0% among many 0% all-glorious 0% abi abdi’llah 0% abdu’lláh ubayy 0% abdu’lláh 0% abdu’l-‘azíz 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0% abdu’-salam 0%
Examples
ف- ؤ- د (f-ʾ-d) — heart; hearts
“the hearts” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(f-ʾ-d) — heart; hearts
“the hearts” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: