the essence
9 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“the essence” accounts for
2 of
508 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“the essence” accounts for 2 of 508 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 26% god 13% one true god 8% true 4% true one 3% eternal truth 3% reality 2% power of truth 2% right 1% realities 1% ideal 1% one true 1% essence 1% truly 1% the 1% of 1% divine 1% righteousness 1% is the truth 1% inevitable 1% him 1% fulfilled 1% evident 1% verities 0% true god 0% that 0% sun of truth 0% sovereign truth 0% recognized 0% proven 0% manifestation 0% inmost reality 0% his 0% god himself 0% for 0% due 0% deserved 0% creator 0% claim 0% ḥuqúq 0% wrath 0% worthy of the trust 0% who is the eternal truth 0% who 0% what right 0% voice 0% very truth 0% veritable 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% truth-seeker 0% truth, the very truth 0% truth, the infallible truth 0% trust 0% true meaning 0% true liberty 0% true facts 0% true and right 0% touching 0% thou hast confirmed 0% thee 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% speaketh the truth 0% significance 0% rights 0% righteousness and truth 0% revealer of truth 0% revealed the truth 0% restitution of our rights 0% regard him as one 0% refuge with god 0% reality of 0% real 0% promised hour is now 0% pray 0% pertaining unto god 0% no 0% nature 0% mysteries 0% mine own right 0% merit 0% me 0% manifestations of god 0% manifest 0% luminary 0% king in truth 0% justice 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% inmost essence 0% indubitable 0% indisputable 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% ideal king 0% i 0% him who is the truth 0% him that speaketh 0% he, the true one 0% he is 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% great 0% god’s revelation 0% god—his 0% god—hallowed 0% god—glorified 0% god, the true one 0% god, the sovereign truth 0% god, the omnipotent 0% god the true one 0% god testifieth 0% god hath revealed 0% god hath made thee 0% glory 0% fixed money offering 0% faithful 0% fact 0% established 0% divinely ordained 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% demonstrated 0% creation 0% confirmeth 0% concerning 0% committed everything unto 0% clearly established 0% celestial 0% befittingly 0% been established 0% been demonstrated 0% be 0% apprehension 0% any merit 0% almighty 0% all 0% against me 0% adequately 0% actually manifest 0% absolute 0%
ج- و- ر (j-w-r) — essence; vicinity; proximity
“the essence” accounts for
2 of
34 occurrences of this root
(6%)
(j-w-r) — essence; vicinity; proximity
“the essence” accounts for 2 of 34 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 15% shelter 9% precincts of thy court 9% court 9% precincts 6% gems 6% within 3% realm 3% reality 3% precincts of 3% pearl 3% nearness 3% manifestation 3% i may flee for shelter 3% helper 3% have taken 3% glory 3% gem-like mysteries 3% gem-like 3% fugitive 3% essences 3% and 3%
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“the essence” accounts for
1 of
707 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“the essence” accounts for 1 of 707 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
exalted 18% high 14% sublime 4% glory 3% upon 2% to 2% inaccessible 2% exalt 1% the 1% on 1% loftiest 1% glorified 1% in 1% exalted be he 1% august 1% supreme 1% highest 1% exaltation 1% all-highest 1% above 1% me 1% lofty 1% loftiness 1% thee 1% exalted one 1% do 1% all-glorious 1% unto 1% sublimity 1% over 1% heights 1% and 1% alí 1% all 1% with 0% thy 0% them 0% potent art thou to do 0% of 0% most 0% magnify 0% him 0% glorify 0% far above 0% báb 0% around 0% transcendent 0% paradise 0% inaccessible heights 0% immensely exalted 0% immeasurably exalted 0% god of glory 0% glorious 0% glorified be he 0% excellence 0% exalted beings 0% exalted and supreme remembrance 0% exalted above 0% celestial 0% bless 0% alí-muḥammad 0% aloud 0% almighty 0% against him 0% word 0% wondrous 0% within the 0% will be glorified 0% whom 0% while 0% whether high 0% whatsoever hath befallen me 0% was lifted 0% uplift the world of being 0% tree 0% transcendent power 0% transcendent greatness 0% transcendent and most exalted 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% them that 0% their 0% take away 0% supremely lofty 0% supreme art thou over 0% sublime horizon 0% strivings 0% so long as 0% shall be proclaimed 0% serve 0% seats 0% sake of the 0% saith 0% rest upon thee 0% realm on high 0% proclaim 0% preeminent and glorious 0% pre-eminent 0% powerful art thou to do 0% powerful art thou 0% power to do 0% over all that 0% one heavenly 0% one 0% observe 0% noble and imposing 0% noble 0% name 0% my 0% muḥammad-‘alí 0% muḥammad 0% might 0% may god exalt 0% may be exalted 0% magnifying 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his glory 0% magnified be his 0% magnified be 0% magnified 0% loudly proclaimed 0% loftiest mansions 0% land to land 0% is one 0% is he—“and 0% intent upon 0% inasmuch as 0% imám ‘alí 0% imperial government 0% imperial 0% immeasurably exalted above 0% i swear by thy glory 0% how great, how very great 0% how could 0% honored 0% honor 0% highness 0% highest faculties 0% high-minded to 0% high-minded 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavens 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hath always been 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% great 0% glory of the beloved 0% glory be with thee 0% glorify thy 0% glorified, glorified 0% glorified be 0% glorification of 0% glorification 0% furthering 0% far 0% faith 0% face 0% extent 0% excelleth all other 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted, immeasurably exalted 0% exalted word 0% exalted seats 0% exalted ranks 0% exalted pen hath ordained 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted attributes 0% exalted are 0% exaltation of 0% essence 0% equal to all 0% equal to 0% ennobling influence 0% eminent 0% effulgent glory 0% ears 0% do thy pleasure 0% didst deliver 0% crown 0% concourse on high 0% concourse 0% comprehend 0% can aid 0% been glorified 0% been 0% august and most exalted 0% attain unto 0% asleep 0% ascended 0% as 0% art thou to do 0% around her 0% apart from 0% ancient eternity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% alí-akbar 0% all-powerful 0% ali 0% against us 0% against god 0% advance 0% across thy 0% across 0% above all 0%
Examples
خ- ل- ص (kh-l-ṣ) — sincere; pure; sincere ones
“the essence” accounts for
1 of
83 occurrences of this root
(1%)
(kh-l-ṣ) — sincere; pure; sincere ones
“the essence” accounts for 1 of 83 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wholly 14% sincere 13% wholly devoted 8% faithful 5% essence 5% devoted 5% deliver me 4% true 2% they who are devoted 2% them that are devoted 2% pure in heart 2% pure 2% deliver 2% are wholly devoted 2% are devoted 2% wholly for 1% who are devoted 1% true servants of god 1% thy 1% them who are devoted 1% souls of the sincere among thy servants 1% sincere ones 1% sincere lovers 1% set them free 1% set it free 1% redeem them 1% lamentation 1% free thyself 1% entirely devoted 1% divested 1% disencumber yourselves 1% devout 1% devoted to thee 1% delivered 1% deliver them 1% are 1% absolute 1%
ج- و- ه- ر (j-w-h-r) — essence; essences; jewel
“the essence” accounts for
1 of
70 occurrences of this root
(1%)
(j-w-h-r) — essence; essences; jewel
“the essence” accounts for 1 of 70 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 24% essences 14% gems 11% substance 4% quintessence 3% purpose 3% jewel 3% gem 3% worth 1% tributes 1% treasures 1% stones of inestimable value 1% realities 1% pure spirit 1% praise 1% mystic gems 1% mysteries 1% luminous gems 1% inmost spirit 1% hidden gems 1% gems of knowledge 1% gems of divine wisdom 1% gem-like utterances 1% gem-like evidences 1% gem-like 1% finely tempered 1% essential 1% essences of detachment 1% essence of truthfulness 1% essence of all created things 1% desire 1% artificer’s 1%
ک- ن- ه (k-n-h) — essence of it
“the essence” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(k-n-h) — essence of it
“the essence” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 100%
ج- ه- ر (j-h-r) — essence; openly; open
“the essence” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(j-h-r) — essence; openly; open
“the essence” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 44% openly 22% seen 6% quintessence 6% outwardly and inwardly 6% outwardly 6% gems 6% body 6%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: