illumined
24 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ن- و- ر (n-w-r) — light; lights; luminous
“illumined” accounts for
13 of
472 occurrences of this root
(3%)
(n-w-r) — light; lights; luminous
“illumined” accounts for 13 of 472 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
light 38% splendors 6% luminous 4% lights 4% resplendent 3% illumined 3% illumine 3% radiance 2% radiant 1% fire 1% brightness 1% flame 1% the 1% splendor 1% illuminated 1% glory 1% shining 1% luminaries 1% effulgence 1% daystar 1% brightness of the light 1% sun 1% illuminate 1% effulgent 1% splendour 0% shine 0% resplendent glory 0% luminary 0% light of 0% hearts 0% god’s light 0% enlighten 0% effulgent light 0% effulgent glory 0% day-star 0% dawning light 0% are illumined 0% wonders 0% vision 0% unfading splendor 0% unfading light 0% unfading 0% twin 0% transcendent splendor 0% traditions established 0% thou didst illumine 0% their 0% surpassing luster 0% suns of thy goodly gifts 0% splendours 0% splendors of the glory 0% splendors of the 0% splendors of 0% source of that light 0% source of eternal light 0% source 0% shining light 0% shining and resplendent 0% shine upon 0% shed illumination 0% shed 0% resplendence of the 0% radiance of his glory 0% radiance of 0% pure 0% of 0% oceans 0% núr 0% muhammad’s illumined 0% morning light 0% matchless beauty 0% luminous countenance 0% luminary above 0% lit 0% lightgiver 0% light shining 0% light of lights 0% light of divine knowledge 0% light can compare 0% let 0% inner light 0% inextinguishable light 0% illumined and inspired 0% have set their faces 0% have encompassed 0% hath been diffused 0% glory be on thee 0% glorious 0% gleaming 0% fragrance of his light 0% flood his 0% flaming 0% fires 0% fiery ordeal 0% exalted and glorious 0% eternal light 0% enveloped 0% envelop 0% enlightening 0% enlightened 0% effulgent glories 0% effulgence of his glory 0% earth 0% divine guidance 0% celestial 0% brilliant light 0% been illumined 0% become 0% beauty of thy 0% beauty 0% beams 0% beaming with light 0% be enlightened 0% any light 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §192: منوّر: illuminedgleaningsGWB §541: منوّر: illuminedkitab-i-ahdAhd §3: منوّر: illuminedkitab-i-iqanKIQ §160: منيره: illuminedprayers-and-meditationsP&M §311: وَنَوَّرْتَ: and illuminedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: منوّر: illuminedkitab-i-iqanKIQ §22: منيره: illuminedprayers-and-meditationsP&M §743: وَتَنَوَّرَ: illuminedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: منوّر: illuminedkitab-i-iqanKIQ §34: منوّر: illuminedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: منوّر: illuminedkitab-i-iqanKIQ §48: منيرشان: illuminedkitab-i-iqanKIQ §51: منيره: illumined
ر- ش- د (r-sh-d) — rightly-guided; guidance; guide
“illumined” accounts for
2 of
9 occurrences of this root
(22%)
(r-sh-d) — rightly-guided; guidance; guide
“illumined” accounts for 2 of 9 occurrences of this root (22%)
Translation spectrum for this root
right course 22% illumined 22% righteousness 11% pursue a right course 11% irshadu’l-‘avám 11% guide you 11% aideth you to proceed 11%
ر- و- ش (r-w-sh) — bright; brightness; method
“illumined” accounts for
2 of
13 occurrences of this root
(15%)
(r-w-sh) — bright; brightness; method
“illumined” accounts for 2 of 13 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
light 15% illumined 15% resplendent 8% radiant 8% measure of light 8% luminous 8% kindled 8% illumined with 8% illumination 8% conduct and behaviour 8% burning 8%
ل- و- ح (l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“illumined” accounts for
1 of
211 occurrences of this root
(0%)
(l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“illumined” accounts for 1 of 211 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tablet 31% tablets 27% scriptures 3% resplendent 2% allusions 2% preserved tablet 1% symbolic 1% page 1% manifest 1% lawh-i-fu’ad 1% lawh-i-burhan (tablet 1% implication 1% hath shone forth 1% document 1% written tablet 0% writings 0% writ 0% words 0% which 0% uncovered,—i 0% thine irrevocable tablet 0% tablets of god 0% symbolically 0% symbolic terms 0% symbolic language of 0% symbolic language 0% sure 0% solemnly 0% shine 0% scroll 0% risen 0% prophets 0% prominent 0% perspicuous tablet 0% pen of revelation 0% pages of the book 0% pages 0% original 0% one of our tablets 0% of 0% no 0% mystic tablet 0% my 0% luminous tablet 0% lucid 0% light of thy countenance 0% lawh-i-ra’is 0% is uttered 0% in 0% implications 0% illumined 0% if 0% holy tablets 0% heavenly scriptures 0% have shone forth 0% have been demonstrated 0% hath shed 0% hath been unfolded 0% guarded tablet 0% except 0% demonstrated 0% comprehend 0% chronicles 0% brightly 0% books 0% best established 0% attested 0%
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“illumined” accounts for
1 of
275 occurrences of this root
(0%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“illumined” accounts for 1 of 275 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 12% shining 5% shineth 4% dawning-place 4% east 4% radiance 3% hath shone forth 3% daysprings 3% shone forth 3% splendors 2% shone 2% shine 1% rise 1% manifestations 1% light 1% shed 1% risen 1% revelation 1% resplendent 1% night season 1% effulgence 1% dawn 1% splendor 1% source 1% revealed 1% realms 1% manifested itself 1% horizon 1% hath shone 1% hath shed its radiance 1% hath dawned 1% effulgent 1% easts 1% day-springs 1% brightness 1% wondrous and inflexible purpose 0% within 0% will arise 0% were shed 0% wellspring of all 0% uttermost corners 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% the 0% sources 0% shone forth above 0% shineth resplendently 0% shineth in its meridian splendor 0% shineth forth above 0% shineth forth 0% shineth and flasheth 0% shine upon thee 0% shine brightly 0% shine as manifest 0% sheddeth 0% shed their radiance 0% shed its radiance 0% shed abroad 0% rising 0% risen and shineth 0% revelation of the splendors 0% revelation of the light 0% revealeth itself 0% repositories 0% recognizing the source of 0% radiant 0% radiance of my light 0% premature birth 0% pole 0% of 0% neither to the east 0% neither of the east 0% manifested 0% manifest 0% luminous 0% lights 0% lighteth 0% it may shine 0% ishráqát (tablet of splendors 0% is diffused 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% heaven 0% have shone forth from 0% have risen 0% hath risen 0% hath enveloped 0% hath arisen and shone forth 0% glory 0% from 0% fourth ishraq 0% fountain 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light 0% embodiments 0% emblems 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent glory 0% effulgences 0% didst shed 0% dayspring of 0% dawning-places 0% dawning place 0% dawning 0% caused him to shine 0% been illumined 0% been generated 0% beameth 0% beamed 0% be illumined 0% arose and shone 0% arising 0% are shining 0% appeared 0% appear like the sun 0% and 0% ancient dayspring 0% amidst 0%
ج- ل- ی (j-l-y) — manifestation; manifestations; manifestation, revelation
“illumined” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(j-l-y) — manifestation; manifestations; manifestation, revelation
“illumined” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 23% splendors 9% vision 5% sunbeam 5% splendours 5% splendour 5% splendor of 5% shed the light 5% revealer 5% release 5% reflected 5% illumined 5% glory 5% gleam 5% effulgent glories 5% effulgences 5% clear characters 5%
ض- و- ء (ḍ-w-ʾ) — light; illuminated; light/radiance
“illumined” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(ḍ-w-ʾ) — light; illuminated; light/radiance
“illumined” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
splendor 12% light 12% radiance 9% shineth 6% will illuminate 3% turned 3% shine 3% resplendent with the glory 3% resplendent 3% let the light 3% kindle 3% is burning 3% irradiated 3% illumined with their light 3% illumined 3% illuminated 3% illuminate 3% have been made to shine 3% hath shed 3% hath illuminated 3% enveloped 3% chased away 3% brighten 3% be illumined 3% aglow 3%
ف- ت- ح (f-t-ḥ) — open; opened; keys
“illumined” accounts for
1 of
69 occurrences of this root
(1%)
(f-t-ḥ) — open; opened; keys
“illumined” accounts for 1 of 69 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
open 19% unlocked 9% opened 9% keys 7% key 4% unlock 3% been opened 3% wide open 1% unstop 1% unlocker 1% unlocked the 1% unlock, then 1% triumphs 1% thou hast enraptured 1% that 1% subdue and conquer 1% set open 1% purge 1% prayed for victory 1% openeth 1% open ye 1% open thou 1% open them 1% one who will open 1% may be opened 1% is unlocked 1% illumined 1% have unsealed 1% hath unlocked 1% gladness 1% flung wide 1% eyes 1% do thou open 1% did set open 1% did open 1% conqueror 1% conquer 1% cannot for ever remain open 1% can conquer 1%
Examples
ن- ور (n-ور) — fire; light; illuminated
“illumined” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(n-ور) — fire; light; illuminated
“illumined” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
ت- ا- ب (t-ʾ-b) — sun; shining; world-shining
“illumined” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(t-ʾ-b) — sun; shining; world-shining
“illumined” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: