hand
65 occurrences across 15 Arabic/Persian roots
ي- د- ي (y-d-y) — hand; hands; by-hand
“hand” accounts for
31 of
140 occurrences of this root
(22%)
(y-d-y) — hand; hands; by-hand
“hand” accounts for 31 of 140 occurrences of this root (22%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hands 52% hand 22% thee 2% presence 1% mercy 1% whom thy hand hath 1% under the eyes of 1% thou 1% thine own hands 1% thine hands 1% the 1% sword 1% right hand 1% perpetrators 1% own hands 1% of 1% might 1% me 1% longing hands 1% i hold within my grasp 1% holdest in thine hands 1% hold within my grasp 1% hands of 1% hand of thy loving-kindness 1% hand of god 1% hand is 1% hand are 1% grace 1% door 1% designs 1% care 1% by 1% assaults 1% allowed pharaoh’s rod 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: يد: The handgleaningsGWB §171: ید: Handkitab-i-iqanKIQ §118: باَيادی: Handprayers-and-meditationsP&M §141: يَدَ: the handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: يده: his handgleaningsGWB §219: أیدي: handkitab-i-iqanKIQ §18: اَيدِی: handprayers-and-meditationsP&M §15: بِيَدِ: with the handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: بيد: with the handgleaningsGWB §311: ید: the Handprayers-and-meditationsP&M §239: يَدِكَ: Thy Handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: يدک: thy handgleaningsGWB §600: ید: Handprayers-and-meditationsP&M §239: يَدِكَ: of Thy Handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: يده: His handprayers-and-meditationsP&M §256: بِيَدِكَ: in Whose handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: يد: the handprayers-and-meditationsP&M §261: بِيَدِكَ: handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: يده: its handprayers-and-meditationsP&M §407: بِيَدِكَ: in Whose handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: يد: Handprayers-and-meditationsP&M §43: بِيَدِكَ: handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: يد: Handprayers-and-meditationsP&M §455: بِيَدِ: by the handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: يدی: handprayers-and-meditationsP&M §494: يَدُ: the handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: يدی: handprayers-and-meditationsP&M §501: بِيَدِكَ: in Whose handprayers-and-meditationsP&M §669: بِيَدِكَ: handprayers-and-meditationsP&M §671: يَدِي: my handprayers-and-meditationsP&M §671: بِأَيادِي: with the hand
د- س- ت (d-s-t) — hand; hands; to hand
“hand” accounts for
10 of
37 occurrences of this root
(27%)
(d-s-t) — hand; hands; to hand
“hand” accounts for 10 of 37 occurrences of this root (27%)
Translation spectrum for this root
hands 27% hand 27% the 5% grasp 5% within your power 3% their 3% oppressor 3% is lighted 3% hold 3% his 3% hands have wrought 3% grip 3% fall into alien hands 3% clutches 3% claws 3% by 3% allowed 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: دست: handgleaningsGWB §145: دست: handkitab-i-iqanKIQ §51: دستی: handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: دست: handgleaningsGWB §40: دست: handkitab-i-iqanKIQ §68: دست: His hand.”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: دست: handgleaningsGWB §431: دست: Handkitab-i-iqanKIQ §92: دست: handgleaningsGWB §677: دست: hand
ی- د- ی (y-d-y) — hand; hands; in-my-hand
“hand” accounts for
7 of
18 occurrences of this root
(39%)
(y-d-y) — hand; hands; in-my-hand
“hand” accounts for 7 of 18 occurrences of this root (39%)
Translation spectrum for this root
ي- د- و (y-d-w) — hand; hands
“hand” accounts for
4 of
9 occurrences of this root
(44%)
(y-d-w) — hand; hands
“hand” accounts for 4 of 9 occurrences of this root (44%)
Forms seen
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“hand” accounts for
2 of
922 occurrences of this root
(0%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“hand” accounts for 2 of 922 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 17% almighty 11% powerful 8% might 7% all-powerful 3% ordained 2% ordain 2% potent 2% strength 1% can 1% decreed 1% potent art 1% while 1% thou didst ordain 1% omnipotent 1% decree 1% many 1% god of power 1% thine omnipotence 1% lord of strength 1% omnipotence 1% dominion 1% thou hast ordained 0% powerless 0% power of 0% mighty 0% do thou ordain 0% value 0% transcendent power 0% thou didst destine 0% sovereignty 0% sovereign might 0% purpose 0% predestined 0% power of thy might 0% of 0% measure 0% how 0% divine decree 0% didst ordain 0% destined 0% capacity 0% awhile 0% almighty power 0% abundant 0% worth 0% what 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine authority 0% the 0% strength and of might 0% preordained measure 0% powerful art 0% potent art thou 0% potency 0% multitude 0% mighty, the all-powerful 0% might and power 0% lord 0% is able 0% how great 0% hath it been decreed 0% hand 0% glory 0% everlasting dominion 0% divine power 0% divine 0% destine 0% could 0% able 0% would be powerless 0% wondrous 0% who art powerful 0% which thou didst ordain 0% what had been preordained 0% were powerless 0% well able are 0% weight 0% wealth 0% virtues 0% victorious 0% unto 0% unconstrained 0% transgress 0% tongue 0% to 0% thy 0% though not wholly 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast 0% thine irrevocable purpose 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine inscrutable decree 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% thee 0% swear by 0% sustain 0% supreme ordainer 0% supreme art thou 0% supreme art 0% suffered 0% strong 0% strength is immense 0% strength and power 0% station 0% sovereign 0% so much so 0% set 0% same 0% ruling of thy 0% rule 0% reflect a while 0% rank and station 0% rank 0% providence 0% provided 0% proportion 0% prize 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is 0% powerful art thou 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of whose might 0% power of whose 0% power of thy 0% power of his might 0% power of god 0% power is immense 0% power have 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% potency of thy 0% potency of his might, supreme 0% ponder for a moment 0% ponder awhile 0% ponder a while 0% partial 0% own power 0% overpowering greatness 0% ordainer 0% ordained—fasting 0% ordain thou 0% ordain for me 0% omniscient 0% omnipotent supremacy 0% omnipotent power 0% obviousness 0% numerous and far-reaching 0% number 0% now 0% name 0% much as lieth 0% much 0% moment 0% mighty confidence 0% might of 0% men 0% may yield 0% may soar 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% lord of 0% lofty 0% little while 0% little perception 0% lie hidden 0% least 0% is powerless 0% irrevocable decree 0% irresistible and all-subduing 0% integrity of 0% influential 0% indomitable strength 0% immensely exalted 0% i have hung 0% human power 0% how numerous 0% how much 0% honored 0% highness 0% heaven 0% he is the potent 0% have we decreed 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have bestowed 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath the power 0% hath provided 0% hath power 0% hath it been ordained 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hath been decreed 0% hast power 0% hast ordained 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% grant 0% governor 0% god of strength 0% god of 0% god hath destined 0% give them 0% girded with power 0% fountainheads of energy 0% fixed 0% fingers 0% extent 0% exaltation 0% essence of all power 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do 0% dispensations of his providence 0% didst destine 0% destinies 0% decreed by thee 0% could be so extended 0% consummate power 0% conditions 0% concede even 0% claim to know 0% celestial might 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can withstand 0% can resist 0% can never 0% can know 0% can have 0% can bear 0% been decreed 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% ascendancy 0% art the all-powerful 0% are not 0% almighty god 0% all-subduing power 0% all-subduing 0% aid 0% achieve 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure 0% according to 0% a 0%
ي- د (y-d) — hand; hands
“hand” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(y-d) — hand; hands
“hand” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Forms seen
ب- ر- ک (b-r-k) — blessed; pool; blessing
“hand” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(b-r-k) — blessed; pool; blessing
“hand” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
blessed 49% holy 13% hallowed 9% sacred 4% waters 2% hand 2% hallowed be 2% god 2% glorified 2% exalted and glorified be he 2% draweth divine increase 2% blest 2% blessed, therefore, be 2% blessed tree 2% blessed and 2%
ق- ر- ب (q-r-b) — nearness; near; bring near
“hand” accounts for
1 of
204 occurrences of this root
(0%)
(q-r-b) — nearness; near; bring near
“hand” accounts for 1 of 204 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nearness 8% presence 7% kindred 4% approach 3% nigh 3% draw nigh 3% proximity 2% near access 2% approaching 2% favored 1% ere long 1% draw nigh unto 1% will draw them nigh 1% well-nigh 1% them that enjoy near access 1% nearness to thee 1% nearer 1% is at hand 1% enjoy near access 1% drawn nigh 1% drawing nigh 1% draw near 1% draw me nigh 1% draw me nearer 1% draw 1% divine presence 1% are nigh 1% would draw them nearer 0% will draw us nearer 0% will draw men nigh 0% who seek to draw nigh 0% who enjoy near access 0% well-favoured 0% well-favored ones 0% well-favored and sincere ones 0% well-favored 0% well nigh 0% thy 0% thou mayest draw 0% they who are nigh unto 0% they that have drawn nigh 0% them who have drawn nigh 0% them who are nigh 0% them that are nigh 0% them that are brought nigh 0% swifter than 0% swifter 0% some are near 0% some 0% sanctuary of thy presence 0% sacrifice 0% offer a sacrifice 0% ocean 0% o 0% nigh, ready 0% nigh unto thee 0% nearly 0% nearer access 0% near unto thee 0% near access to thee 0% mine own kindred 0% may tempt 0% may approach 0% is approaching 0% incapable of approaching 0% hour is approaching 0% hour draweth nigh 0% holiness 0% help 0% having near access 0% have near access 0% hath overtaken me 0% hast failed to approach 0% hand 0% glory 0% glorious field 0% favourites 0% favoured 0% favour 0% favored ones 0% favored among 0% established 0% erelong 0% enjoy near access to thee 0% drawing nigh unto 0% drawing near 0% drawing closer 0% draweth you nigh 0% draweth us nigh 0% draweth nigh 0% drawest toward 0% draw you nigh unto 0% draw us nigh 0% draw them nigh unto god 0% draw them nigh 0% draw them nearer unto thee 0% draw them nearer unto 0% draw them nearer 0% draw nigh unto thee 0% draw me ever nearer 0% draw me 0% draw him nigh 0% draw her nigh 0% divine nearness 0% court 0% continually approaching them 0% closer to 0% closer 0% close 0% causest to draw nigh 0% cause thee to draw nigh 0% cause me to approach 0% can favor them 0% are nigh unto god 0% are nigh unto 0% approached 0% approach to 0% approach thy presence 0% approach them 0% access 0% able to approach 0%
د- گ- ر (d-g-r) — other; other, another; other/another
“hand” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(d-g-r) — other; other, another; other/another
“hand” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
another 37% other 16% different 13% else 5% again 5% passage 3% others 3% other communities 3% once more 3% of 3% no 3% hand 3% furthermore 3% another way 3%
ب- ي- ض (b-y-ḍ) — white; whiteness; the white
“hand” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(b-y-ḍ) — white; whiteness; the white
“hand” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
snow-white 21% white hand 11% white 11% shining light 11% have turned white 11% whiteness 5% snow-white scroll 5% snow-white hand 5% shining 5% hand 5% brightness 5% beaming with joy 5%
Examples
ي- م- ن (y-m-n) — right; right hand; right-hand
“hand” accounts for
1 of
33 occurrences of this root
(3%)
(y-m-n) — right; right hand; right-hand
“hand” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ج- ه- ت (j-h-t) — direction; reason; directions
“hand” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(j-h-t) — direction; reason; directions
“hand” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
م- ی- ن (m-y-n) — midst; between; middle
“hand” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(m-y-n) — midst; between; middle
“hand” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
midst 33% amongst 17% the 8% hand 8% conversation turned upon 8% companions 8% among the 8% amidst 8%
Examples
ی- د (y-d) — hand
“hand” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(y-d) — hand
“hand” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hands of the cause 67% hand 33%
Examples
د- س- ت- ن (d-s-t-n) — hand
“hand” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(d-s-t-n) — hand
“hand” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hand 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: