SE rendered پسران (psrán), آمال (ámál), جامه (jámh), غرور (ghrúr), از (iz), تن (tn), بر (br), آريد (áríd), ثوب (thúb), تکبّر (tkbbr), از (iz) as “CHILDREN, OF DESIRE, garment, vainglory, of the, Put away, attire, haughtiness”

23 occurrences in corpus

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: of kitab-i-iqanKIQ §176: from kitab-i-iqanKIQ §176: at kitab-i-iqanKIQ §246: Amongst

تن

tn t-n

literal: body

SE rendered پسران (psrán), آمال (ámál), جامه (jámh), غرور (ghrúr), از (iz), تن (tn), بر (br), آريد (áríd), ثوب (thúb), تکبّر (tkbbr), از (iz), بدن (bdn), بيندازيد (bíndázíd) as “CHILDREN, OF DESIRE, garment, vainglory, of the, Put away, attire, haughtiness, divest yourselves”

2 occurrences in corpus

gleaningsGWB §333: bodily

بر

br b-r-r

literal: on; on, upon; upon

land 33% upon 11% piety 11% unto 11% pious 6% righteousness 6% beseech 6% good 6% against 6% indignities 6%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: wilderness gleaningsGWB §575: good counsel kitab-i-iqanKIQ §19: To them the-hidden-wordsHW §41: immensity of space will-and-testamentW&T §25: in epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: upon gleaningsGWB §201: righteous kitab-i-iqanKIQ §262: in the

آريد

áríd r-y-d → “thou” Distinctive

literal: desire

This form usually rendered as “wish”, “what”, “seeketh” (19 occurrences)

wish 38% what 8% seeketh 8% live 8% desire 8% attempt 8% hold 8% venture 8% ask 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: hath sought gleaningsGWB §448: is His Will kitab-i-iqanKIQ §284: intend prayers-and-meditationsP&M §319: through the potency tablet-of-the-holy-marinerMariner §46: she did desire the-hidden-wordsHW §8: seekest epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: his purpose gleaningsGWB §188: resolved

ثوب

thúb th-w-b → “raiment”

literal: garment/robe

raiment 50% robe 33% attire 17%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: raiment gleaningsGWB §312: reward prayers-and-meditationsP&M §180: the Robe tablet-of-the-holy-marinerMariner §57: their garments the-hidden-wordsHW §123: attire epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: the recompense gleaningsGWB §625: the mantle prayers-and-meditationsP&M §421: the raiment

تکبّر

tkbbr k-b-r → “grandeur” Distinctive

literal: grandeur

This form usually rendered as “haughtiness” (1 occurrences)

grandeur 33% most 19% great 10% glory 8% greater 8% mighty 6% transcendent 6% conceit 4% arrogance 4% swell 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: mighty gleaningsGWB §124: excel kitab-i-ahdAhd §11: Greater kitab-i-iqanKIQ §28: pride prayers-and-meditationsP&M §230: station tablet-of-ahmadAhmad §14: showeth pride tablet-of-carmelCarmel §2: entire tablet-of-the-holy-marinerMariner §11: Glorified be

بدن

bdn b-d-n

literal: body

SE rendered آريد (áríd), ثوب (thúb), تکبّر (tkbbr), از (iz), بدن (bdn), بيندازيد (bíndázíd) as “Put away, attire, haughtiness, of the, divest yourselves”