ع-ش-ق (ʿ-sh-q)
lover; love; lovers
78 occurrences · 20 English renderings
Word Forms
عشق 17 occ
→ “love”, “passionate devotion”
kitab-i-iqanKIQ §64: عشقgleaningsGWB §363: عشق: lovethe-hidden-wordsHW §114: عشق: lovewill-and-testamentW&T §13: عشق: loveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: عشق: of Lovekitab-i-iqanKIQ §216: عشق: lovegleaningsGWB §674: عشق: lovethe-hidden-wordsHW §75: عشق: lovekitab-i-iqanKIQ §252: عشق: lovegleaningsGWB §555: عشق: passionate devotionthe-hidden-wordsHW §77: عشق: lovekitab-i-iqanKIQ §64: عشق: lovethe-hidden-wordsHW §92: عشق: lovekitab-i-iqanKIQ §65: عشق: lovethe-hidden-wordsHW §98: عشق: LOVEthe-hidden-wordsHW §98: عشق: lovethe-hidden-wordsHW §81: عشق: of love
العاشِقِينَ 10 occ
→ “lovers”, “love thee”, “them that love thee”, “ardent lovers”, “creatures”, “them that love”
prayers-and-meditationsP&M §214: العاشِقِينَprayers-and-meditationsP&M §791: العاشِقِينَ: all such as love Theeprayers-and-meditationsP&M §711: العاشِقِينَ: all them that love Theeprayers-and-meditationsP&M §195: العاشِقِينَ: ardent loversprayers-and-meditationsP&M §215: العاشِقِينَ: loversprayers-and-meditationsP&M §772: العاشِقِينَ: of Thy loversprayers-and-meditationsP&M §713: العاشِقِينَ: such of Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §580: العاشِقِينَ: them that loveprayers-and-meditationsP&M §671: العاشِقِينَ: Thy loversprayers-and-meditationsP&M §796: العاشِقِينَ: Thy lovers
معشوق 10 occ
→ “beloved”, “attain”, “beloved one”
gleaningsGWB §672: معشوقkitab-i-iqanKIQ §65: معشوق: attainthe-hidden-wordsHW §111: معشوق: belovedgleaningsGWB §673: معشوق: Belovedkitab-i-iqanKIQ §118: معشوق: belovedthe-hidden-wordsHW §78: معشوق: belovedgleaningsGWB §676: معشوق: your Belovedkitab-i-iqanKIQ §139: معشوق: Belovedthe-hidden-wordsHW §130: معشوق: his belovedthe-hidden-wordsHW §121: معشوق: the Beloved One
العُشَّاقِ 5 occ
→ “ardent lovers”, “thine ardent lovers to”, “lovers”, “them that love”, “thine ardent lovers”
prayers-and-meditationsP&M §509: العُشَّاقِ: ardent loversprayers-and-meditationsP&M §845: العُشَّاقِ: of Thine ardent lovers toprayers-and-meditationsP&M §767: العُشَّاقِ: of Thy loversprayers-and-meditationsP&M §399: العُشَّاقِ: them that loveprayers-and-meditationsP&M §137: العُشَّاقِ: Thine ardent lovers
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| love | 18 | | عشق , عِشْقَ , عِشْقِكَ +1 |
| lovers | 16 | | العاشقِينَ، , العاشِقِينَ , العشّاق +6 |
| beloved | 8 | | معشوق , معشوقی |
| lover | 5 | | عاشق |
| ardent lovers | 2 | | العاشِقِينَ , العُشَّاقِ |
| them that love | 2 | | العاشِقِينَ , العُشَّاقِ |
| true lovers | 2 | | عاشقيک , عاشِقِيكَ، |
| love thee | 1 | | العاشِقِينَ |
| them that love thee | 1 | | العاشِقِينَ |
| creatures | 1 | | العاشِقِينَ |
| lovers of god | 1 | | العشّاق |
| thine ardent lovers to | 1 | | العُشَّاقِ |
| thine ardent lovers | 1 | | العُشَّاقِ |
| object of his heart’s | 1 | | المَعْشُوقِ |
| lover’s | 1 | | عاشق |
| hearts | 1 | | عاشقين |
| passionate devotion | 1 | | عشق |
| attain | 1 | | معشوق |
| beloved one | 1 | | معشوق |
| tenderness and love | 1 | | وَعِشْقُكَ، |
Full Concordance
Show all 78 occurrences
prayers-and-meditationsP&M §28: العاشقِينَ،: of Thy loversepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: العشّاق: loversgleaningsGWB §271: العشّاق: the lovers of Godthe-hidden-wordsHW §111: عاشق: loverkitab-i-iqanKIQ §118: عاشق: loverswill-and-testamentW&T §13: عشق: lovefire-tabletFire §41: عِشْقَ: Loveprayers-and-meditationsP&M §214: العاشِقِينَepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: عاشقيک: loversgleaningsGWB §687: عاشق: loverthe-hidden-wordsHW §78: عاشق: loverkitab-i-iqanKIQ §139: عاشقان: loversprayers-and-meditationsP&M §791: العاشِقِينَ: all such as love Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: عاشقيک: Thy true loversgleaningsGWB §203: عاشق: loversthe-hidden-wordsHW §78: عاشق: loverkitab-i-iqanKIQ §64: عاشقیprayers-and-meditationsP&M §711: العاشِقِينَ: all them that love Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: عشق: of LovegleaningsGWB §672: عاشقانthe-hidden-wordsHW §128: عاشق: lover’skitab-i-iqanKIQ §64: عشقprayers-and-meditationsP&M §195: العاشِقِينَ: ardent loversgleaningsGWB §676: عاشقانthe-hidden-wordsHW §130: عاشق: the loverkitab-i-iqanKIQ §216: عشق: loveprayers-and-meditationsP&M §215: العاشِقِينَ: loversgleaningsGWB §672: عاشقان: loversthe-hidden-wordsHW §121: عاشقانkitab-i-iqanKIQ §252: عشق: loveprayers-and-meditationsP&M §772: العاشِقِينَ: of Thy loversgleaningsGWB §118: عاشقين: heartsthe-hidden-wordsHW §91: عاشقان: lovers’kitab-i-iqanKIQ §64: عشق: loveprayers-and-meditationsP&M §713: العاشِقِينَ: such of Thy creaturesgleaningsGWB §363: عشق: lovethe-hidden-wordsHW §114: عشق: lovekitab-i-iqanKIQ §65: عشق: loveprayers-and-meditationsP&M §580: العاشِقِينَ: them that lovegleaningsGWB §674: عشق: lovethe-hidden-wordsHW §75: عشق: lovekitab-i-iqanKIQ §64: عشّاق: loversprayers-and-meditationsP&M §671: العاشِقِينَ: Thy loversgleaningsGWB §555: عشق: passionate devotionthe-hidden-wordsHW §77: عشق: lovekitab-i-iqanKIQ §65: معشوق: attainprayers-and-meditationsP&M §796: العاشِقِينَ: Thy loversgleaningsGWB §673: عشّاقthe-hidden-wordsHW §92: عشق: lovekitab-i-iqanKIQ §118: معشوق: belovedprayers-and-meditationsP&M §509: العُشَّاقِ: ardent loversgleaningsGWB §118: عشّاق: loversthe-hidden-wordsHW §98: عشق: LOVEkitab-i-iqanKIQ §139: معشوق: Belovedprayers-and-meditationsP&M §845: العُشَّاقِ: of Thine ardent lovers togleaningsGWB §672: معشوقthe-hidden-wordsHW §98: عشق: loveprayers-and-meditationsP&M §767: العُشَّاقِ: of Thy loversgleaningsGWB §673: معشوق: Belovedthe-hidden-wordsHW §81: عشق: of loveprayers-and-meditationsP&M §399: العُشَّاقِ: them that lovegleaningsGWB §676: معشوق: your Belovedthe-hidden-wordsHW §111: معشوق: belovedprayers-and-meditationsP&M §137: العُشَّاقِ: Thine ardent loversgleaningsGWB §687: معشوقی: belovedthe-hidden-wordsHW §78: معشوق: belovedprayers-and-meditationsP&M §249: المَعْشُوقِ: object of his heart’sthe-hidden-wordsHW §130: معشوق: his belovedprayers-and-meditationsP&M §701: عاشِقِيكَ: loversthe-hidden-wordsHW §121: معشوق: the Beloved Oneprayers-and-meditationsP&M §391: عاشِقِيكَ،: true loversprayers-and-meditationsP&M §186: عِشْقِكَprayers-and-meditationsP&M §853: عِشْقِكَ: loveprayers-and-meditationsP&M §249: لِلْعاشِقِprayers-and-meditationsP&M §358: لِلْعُشَّاقِprayers-and-meditationsP&M §680: وَعِشْقُكَprayers-and-meditationsP&M §415: وَعِشْقُكَ: Whose loveprayers-and-meditationsP&M §559: وَعِشْقُكَ،: Thy tenderness and love?”
Related Roots
ح-ب-ب (ḥ-b-b) love; beloved; beloved ones ح-ي-ي (ḥ-y-y) life; living; shame د-و-س-ت (d-w-s-t) friend; friends; friendship ب-و-س-ت (b-w-s-t) garden و-و-و (w-w-w) and; quotation mark ق-ل-ب (q-l-b) heart; hearts; turn ف-ء-د (f-ʾ-d) heart; hearts; hearts, souls ف-ؤ-د (f-ʾ-d) heart; hearts ف-ا-د (f-ʾ-d) heart; hearts; understood, derived ك-ب-د (k-b-d) liver; livers; liver, heart