sweet savors
19 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ن- ف- ح (n-f-ḥ) — fragrance; breeze; breath
“sweet savors” accounts for
7 of
80 occurrences of this root
(9%)
(n-f-ḥ) — fragrance; breeze; breath
“sweet savors” accounts for 7 of 80 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
breezes 16% fragrances 14% fragrance 13% breath 10% sweet savors 9% breaths 9% sweet savours 5% savors 4% breeze 3% wafted 1% tender mercies 1% sweet smelling savor 1% sweet smelling fragrance 1% sweet smell 1% savours 1% of 1% inhaled the breaths 1% holy fragrances 1% holy breaths 1% have withheld 1% grievous afflictions 1% gentle winds 1% carried away by the ecstasy 1% blast 1%
Examples
gleaningsGWB §214: نفحات: sweet savorsprayers-and-meditationsP&M §143: نَفَحاتِكَ: Thy sweet savorsgleaningsGWB §262: نفحات: sweet savorsprayers-and-meditationsP&M §223: نَفَحاتُ: the sweet savorsgleaningsGWB §81: نفحات: sweet savorsprayers-and-meditationsP&M §520: نَفَحاتِ: sweet savorsprayers-and-meditationsP&M §792: نَفَحاتِ: the sweet savors
ر- و- ح (r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“sweet savors” accounts for
4 of
370 occurrences of this root
(1%)
(r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“sweet savors” accounts for 4 of 370 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spirit 31% souls 7% soul 5% fragrance 4% winds 3% life 2% spiritual 2% breath 2% holy spirit 1% sweet savors 1% spirits 1% rest 1% gentle winds 1% tranquillity 1% spirit of god 1% joy 1% essences 1% ease 1% celestial 1% breezes 1% wind 1% savors 1% repose 1% perfume 1% peace 1% of 1% odour 1% mystic 1% may my life 1% fragrances 1% faithful spirit 1% breath of life 1% wine 0% winds to blow 0% went 0% well-being 0% undisturbed peace 0% thou mayest repose 0% thou mayest live in peace 0% thine 0% tenderness 0% tempests of trials 0% tempest 0% sweet smelling savor 0% supreme spirit 0% subjected the winds 0% stench-filled 0% state 0% spiritually-minded 0% spiritually minded 0% spiritually 0% spirituality 0% spiritual faculties 0% spirit of life 0% spirit of glory 0% soul’s 0% smell 0% savours 0% saintly and pious life 0% radiance 0% quickening spirit 0% pure spirit 0% pleasures 0% perfect fellowship 0% peace was utterly denied them 0% peace and tranquillity 0% odor 0% new life 0% myrtles 0% musk 0% mover 0% mine 0% messengers 0% may the souls 0% may find 0% may attain unto tranquillity 0% living creature 0% lives 0% live in peace 0% life of 0% lie down to rest 0% joyous 0% jesus christ himself 0% jesus 0% it may assure 0% instilleth assurance 0% infinite spirit 0% imperishable fragrance of 0% immortal spirit 0% human souls 0% honeyed 0% holy souls 0% holy ghost 0% holy and sanctified beings 0% holy and everlasting spirit 0% holy 0% him who is the spirit 0% him 0% heavenly 0% hearts 0% he who was the spirit 0% happiness 0% great spirit 0% go away 0% go 0% glory 0% ghost 0% gales 0% gabriel 0% fire 0% find rest 0% fervor 0% exultation and rapture 0% everlasting rest 0% eternal spirit 0% embodiments 0% divine virtue 0% divine spirit 0% detachment 0% deprive 0% departure 0% created things 0% contrary winds 0% consorting in amity and 0% concerning 0% christian 0% christ 0% cause me to rest 0% blissful repose 0% blasts 0% bidding 0% beings 0% are tranquilized 0% abide 0%
ن- س- م (n-s-m) — breeze; breezes; breeze/breath
“sweet savors” accounts for
4 of
55 occurrences of this root
(7%)
(n-s-m) — breeze; breezes; breeze/breath
“sweet savors” accounts for 4 of 55 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
breeze 42% breezes 15% breath 11% sweet savors 7% gentle winds 7% fragrances 4% sweet savours 2% sweet 2% one breath 2% musk-laden breeze 2% holy breaths 2% gales 2% fragrance 2% breath of the breeze 2%
ع- ر- ف (ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“sweet savors” accounts for
3 of
562 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“sweet savors” accounts for 3 of 562 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 17% understanding 6% recognize 4% fragrance 4% know 3% comprehend 2% known 2% recognized 2% comprehension 2% recognition 2% have recognized 1% wisdom 1% them that have recognized 1% acknowledge 1% recognizing 1% perceive 1% discover 1% confessed 1% understand 1% sweet savors 1% right 1% renowned 1% recognizeth 1% learned 1% know it 1% know him 1% insight 1% have recognized thee 1% hath recognized 1% hath known 1% divine knowledge 1% confessing 1% appreciate 1% acknowledged 1% ye 0% understanding heart 0% they may recognize 0% them that are initiated 0% teachings 0% sweet smell 0% reveal 0% renown 0% perfume 0% made known 0% know thee 0% know and recognize 0% is his nature 0% integrity 0% have known 0% have acknowledged 0% hath set up 0% hath acknowledged 0% enabled me to recognize 0% comprehended 0% comprehend this truth 0% can comprehend 0% apprehended 0% apprehend 0% acquaint 0% acknowledging 0% acknowledgeth 0% ye may be made 0% witness 0% wise 0% will ye not comprehend 0% will make thee known 0% will enable them to recognize 0% who understand 0% who have recognized 0% who hath recognized 0% who hath known 0% who hath acknowledged 0% what is right 0% well-known 0% want of capacity 0% visualize and know 0% visualize 0% utter 0% unrenowned 0% unknown 0% understanding and knowledge 0% uncover 0% unaware 0% unacquainted 0% true understanding 0% to 0% thought 0% thou wouldst seize 0% thou wilt appreciate 0% thou mayest perceive 0% thou mayest comprehend 0% thou mayest be 0% thou mayest apprehend 0% thinkest 0% thine own knowledge 0% thine immeasurable knowledge 0% they that understand 0% they can recognize 0% them that recognize 0% them that have recognized thee 0% them that comprehend its meaning 0% them that 0% them 0% thee 0% testify 0% testifieth 0% testified 0% sweetness of thy fragrance 0% sweet fragrance 0% sublime knowledge 0% standard of their own knowledge 0% sight 0% shalt know 0% seeking to know 0% see 0% sages and mystics 0% sages 0% reveal thyself 0% reputed 0% repute 0% recognized him not 0% recognized as the bearer 0% recognized as derived 0% recognize me 0% purpose of recognizing 0% promoting the knowledge 0% profoundest thinker 0% potency 0% ponder this in your hearts 0% perform praiseworthy deeds 0% perception 0% perceive it 0% of 0% obscure 0% noised abroad 0% mystics 0% mystery 0% men’s apprehension 0% men of understanding 0% meaning 0% may be revealed 0% may all recognize 0% man 0% make thyself known 0% make known unto me 0% make known 0% living breath 0% little as ye know it 0% led to confess 0% learning 0% learned of men 0% lay bare before 0% known thee 0% known as 0% knowledge of thee 0% knowledge of god 0% knowledge of 0% knowledge and 0% knoweth others 0% knowest 0% know this 0% know his 0% knew 0% it 0% is known as 0% is 0% inscrutable to all except 0% i recognized thee 0% i may recognize 0% i have confessed 0% human understanding 0% him 0% her 0% he may apprehend 0% have known thee 0% have been recognized 0% have a name 0% hath made known 0% hath enlightened 0% hath borne witness 0% hath befittingly recognized 0% hast made known unto me 0% hast caused 0% had known him 0% grasp 0% glory 0% fragrance of thy praise 0% fathom 0% faithful 0% failed to recognize 0% failed to apprehend 0% ever reveal 0% endued with understanding 0% enabled us to recognize 0% enable them to discover 0% enable me to know 0% enable 0% do thou observe it 0% discovered their fragrance 0% discovered 0% discernment 0% discern 0% didst reveal thyself unto me 0% deep its wisdom 0% could comprehend 0% contrary 0% confess 0% conceptions 0% conceive 0% comprehending 0% capable of recognizing me 0% can perceive 0% breeze 0% breath 0% borne witness 0% believed and imagined 0% been aware 0% be made aware 0% attributed unto him 0% art reputed 0% are they that have recognized 0% apprehension 0% apprehend this truth 0% and 0% all-perceiving 0% acquainted 0% acknowledgment of their impotence 0% acknowledgment 0% acknowledging the 0% acknowledged what 0%
ف- و- ح (f-w-ḥ) — fragrance; spread/wafted; diffuse/spread
“sweet savors” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(f-w-ḥ) — fragrance; spread/wafted; diffuse/spread
“sweet savors” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
would send forth 10% will shed 10% sweet smell 10% sweet savors 10% perceived the fragrances 10% passed 10% laden 10% hath been shed abroad 10% breaths 10% breathings 10%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: