quickened
8 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ح- ي- ي (ḥ-y-y) — life; living; shame
“quickened” accounts for
2 of
90 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-y-y) — life; living; shame
“quickened” accounts for 2 of 90 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
life 29% shame 4% living 4% yaḥyá 3% quickener 2% quickened 2% new life 2% life-giving waters 2% everlasting life 2% yahyá 1% will quicken 1% very life 1% true life 1% though encompassed 1% thou didst stir up 1% thou didst quicken them 1% they may quicken 1% son 1% salutation 1% sake of the regeneration 1% revived me 1% regeneration 1% regenerate 1% recreated 1% recreate 1% quickeneth 1% quickened my soul 1% quicken me 1% quicken 1% order that 1% mouth 1% may quicken 1% love 1% live 1% is life indeed 1% i blush 1% husayn-i-turshízí 1% he maketh men alive 1% have quickened 1% hath revived 1% hath been quickened 1% hast vivified 1% fountain of all life 1% existence would have 1% ever-living 1% eternal life 1% earthly life 1% didst arouse me 1% be ye ashamed 1% ashamed 1% animal 1% abashed 1%
ف- و- ز (f-w-z) — successful; victorious; attain
“quickened” accounts for
1 of
118 occurrences of this root
(1%)
(f-w-z) — successful; victorious; attain
“quickened” accounts for 1 of 118 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
attain 20% attained 16% hath attained 6% have attained 3% recognized 2% attainest 2% achieve 2% ye might behold 1% would attain 1% will distinguish 1% will be endowed 1% will attain 1% who have attained 1% who hath entered 1% vouchsafed 1% verily attained unto 1% thou hast attained 1% they may attain unto 1% them that have attained thereunto 1% them 1% supreme distinction 1% strayed 1% shineth 1% salvation 1% rich is the prize 1% recognized and embraced his faith 1% reacheth 1% quickened 1% narrow retreats 1% it shall be well 1% invested 1% honoured 1% he was forgiven 1% he suffered 1% have gazed 1% have failed 1% hath showered 1% hath not recognized 1% hath known 1% hath inhaled 1% hath entered 1% hath been made 1% hath acknowledged 1% grant 1% god’s blessed ones 1% gazeth upon 1% gaineth admittance 1% final victory 1% favored ones 1% envelop 1% entered 1% endowed 1% commune 1% blissful 1% been tranquillized 1% been deprived 1% attaining 1% attaineth 1% attained unto it 1% attained unto 1% attain unto 1% attain thereunto 1% apprehended 1% achieveth 1% achieved 1% achieve their objects 1%
Examples
ز- ن- د (z-n-d) — life; alive; prison
“quickened” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(z-n-d) — life; alive; prison
“quickened” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
life 27% stocks 9% risen 9% quickened 9% live 9% is born 9% fleeting life 9% didst quicken 9% been reborn 9%
أ- خ- ذ (ʾ-kh-dh) — take; take/seize; seize
“quickened” accounts for
1 of
100 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-kh-dh) — take; take/seize; seize
“quickened” accounts for 1 of 100 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seized 4% lay hold 3% laid hold 3% taken 2% seize 2% choose 2% ye follow 1% withdrawn 1% who were so vexed 1% we 1% treated 1% thou didst establish 1% that 1% taken hold on 1% take hold 1% take firm hold 1% take 1% succor 1% stirred up 1% so inflamed 1% seizing power 1% seize thou 1% seize on them 1% rein in 1% received 1% receive 1% quickened 1% property 1% preferred to 1% pervaded 1% partake 1% overcome 1% obtain 1% o my god 1% name, the chastiser 1% mayest, o hádí, seek 1% made captive 1% lest 1% lay violent hold 1% lay hold on them 1% lay hold on 1% laid hold on them 1% hold thou me 1% have refused to seek 1% have partaken 1% have erred 1% have devised 1% have covenanted 1% have bewildered 1% have been taken 1% have been held 1% hath sought 1% hath god laid hold 1% hath enraptured me 1% hath been carried away 1% hath afflicted 1% hath 1% gripped 1% fell 1% fallen 1% extinguished 1% established 1% establish 1% enveloped 1% enravished by 1% enrapture him 1% encompassed 1% eating 1% draw forth 1% down with 1% do thou lay hold 1% didst not take 1% dedicate 1% covenanted 1% commotions shall seize 1% come upon thee 1% clung to 1% clung 1% cling, with 1% cleave ye to 1% cleave ye 1% carried away 1% can succor 1% called it back 1% bewildered 1% be 1% are bewildered 1% amass 1% afflicted 1% affecteth 1%
Examples
ب- ي- د (b-y-d) — must; must, should; awake
“quickened” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(b-y-d) — must; must, should; awake
“quickened” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
must 21% wilderness 8% should 8% must needs 8% must be 8% incumbent upon 8% watchful 4% quickened 4% is incumbent 4% incumbent 4% hands 4% behooveth 4% be no more 4% awaken 4% awake 4%
Examples
ب- ع- ث (b-ʿ-th) — sent; send; resurrection
“quickened” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(b-ʿ-th) — sent; send; resurrection
“quickened” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sent down 8% resurrection 8% will make manifest 5% sent 5% revelation 5% raise up 5% were begotten 3% was made manifest 3% thou didst raise up 3% they risen 3% sent of 3% send down 3% raiser 3% quickener 3% quickened 3% peace 3% made manifest 3% laid bare 3% invested 3% inspired 3% ignite 3% have been raised to life 3% hath sent down 3% hath raised me up 3% hath been sent down 3% hath been conferred 3% god will assuredly send down 3% gathering together 3% fashioner 3% begotten 3% arise 3% are sent 3%
ي- ا- ف (y-ʾ-f) — find; find/obtain; to find/happen
“quickened” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(y-ʾ-f) — find; find/obtain; to find/happen
“quickened” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: