midst
11 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
م- ی- ن (m-y-n) — midst; between; middle
“midst” accounts for
4 of
12 occurrences of this root
(33%)
(m-y-n) — midst; between; middle
“midst” accounts for 4 of 12 occurrences of this root (33%)
Translation spectrum for this root
midst 33% amongst 17% the 8% hand 8% conversation turned upon 8% companions 8% among the 8% amidst 8%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“midst” accounts for
1 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“midst” accounts for 1 of 521 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
Examples
ا- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants
“midst” accounts for
1 of
107 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants
“midst” accounts for 1 of 107 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 29% peoples 21% men 3% infidel 3% ye 2% mankind 2% inhabitants 2% followers 2% dwellers 2% denizens 2% concourse 2% ye peoples 1% wicked 1% who is endowed 1% were destitute of all learning 1% they that dwell 1% them that have 1% them 1% the 1% that 1% strangers 1% proud 1% peoples of the earth 1% people of the earth 1% people of the bayán 1% people of 1% midst 1% mankind its citizens 1% kindred 1% jeweller 1% jeweler 1% have 1% family 1% exponents 1% dwellers of the habitations of holiness 1% dwellers of the earth 1% divine mysteries 1% devoted 1% detached 1% deserve 1% concourse on high would 1% beholders of 1% as 1% among the dwellers of thy realm 1%
Examples
ش- ج- ر (sh-j-r) — tree; trees
“midst” accounts for
1 of
68 occurrences of this root
(1%)
(sh-j-r) — tree; trees
“midst” accounts for 1 of 68 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tree 56% trees 16% burning bush 7% leaves 3% and 3% tree—which 1% tree of humility 1% same tree 1% neither of the east 1% midst 1% lote-trees 1% divine tree 1% corrupt tree 1% blessedness 1% blessed tree 1%
ث- ن- ی (th-n-y) — second; praise; midst
“midst” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(th-n-y) — second; praise; midst
“midst” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
و- س- ط (w-s-ṭ) — middle; middle, midst; by means of
“midst” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(w-s-ṭ) — middle; middle, midst; by means of
“midst” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ق- ط- ب (q-ṭ-b) — pole; pole/center; pole/zenith
“midst” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(q-ṭ-b) — pole; pole/center; pole/zenith
“midst” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- ي- ح (s-y-ḥ) — court; tranquillity; domain
“midst” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(s-y-ḥ) — court; tranquillity; domain
“midst” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: