lamp
40 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
س- ر- ج (s-r-j) — lamp; lamps; lamp/light
“lamp” accounts for
28 of
44 occurrences of this root
(64%)
(s-r-j) — lamp; lamps; lamp/light
“lamp” accounts for 28 of 44 occurrences of this root (64%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lamp 64% lamps 14% quencheth 2% light of thy lamp 2% light of the lamp 2% light of qur’ánic revelation 2% light 2% lamp of conscience and reason 2% imparteth its light 2% flame 2% extinguish the lamp 2% deprive not yourselves 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: سراجا: a lampgleaningsGWB §121: سراج: the lampkitab-i-iqanKIQ §11: سراج: lampprayers-and-meditationsP&M §185: السِّراجَ: lampthe-hidden-wordsHW §110: سراج: lampepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: سراج: lampgleaningsGWB §121: سراج: the lampkitab-i-iqanKIQ §141: سراج: lampprayers-and-meditationsP&M §2: سِرَاجُ: the lampepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: سراج: lampgleaningsGWB §308: سراج: lampkitab-i-iqanKIQ §148: سراج: Lampprayers-and-meditationsP&M §266: السِّراجَ: LampgleaningsGWB §36: سراج: the lampkitab-i-iqanKIQ §155: بِسراج: the Lampprayers-and-meditationsP&M §295: سِرَاجَ: Thy LampgleaningsGWB §40: سراج: Lampkitab-i-iqanKIQ §216: سراج: lampprayers-and-meditationsP&M §377: سِرَاجَ: the LampgleaningsGWB §555: سراج: the lampkitab-i-iqanKIQ §284: سراجی: lampprayers-and-meditationsP&M §379: سِرَاجَكَ: Thy LampgleaningsGWB §619: السّراج: lampkitab-i-iqanKIQ §52: سراج: lampprayers-and-meditationsP&M §386: سِراجٌ: Lampkitab-i-iqanKIQ §65: سراج: lampprayers-and-meditationsP&M §77: سِرَاجِيْ: my lampprayers-and-meditationsP&M §791: سِراجُ: lamp
ص- ب- ح (ṣ-b-ḥ) — morning; lamp; morning, dawn
“lamp” accounts for
6 of
59 occurrences of this root
(10%)
(ṣ-b-ḥ) — morning; lamp; morning, dawn
“lamp” accounts for 6 of 59 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
morn 20% lamp 10% light 7% dawn 7% resplendent morn 5% morning 5% have wakened 3% dayspring 3% dawn to appear 3% was 2% wakened this morning 2% true morn 2% source 2% resplendent as the morn 2% morning-light 2% morning i waken 2% lamps 2% is the 2% is 2% i have wakened 2% i have risen 2% false dawn 2% each daybreak 2% different people 2% day 2% dawning light 2% break of the morn 2% break of day 2% asbahi 2% ariseth 2%
أ- ح- د (ʾ-ḥ-d) — one; anyone; oneness
“lamp” accounts for
1 of
110 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-ḥ-d) — one; anyone; oneness
“lamp” accounts for 1 of 110 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
one 11% oneness 10% divine 8% none 6% anyone 6% man 5% any one 5% one of 3% glory 3% unity 2% neighbor 2% divine being 2% any man 2% any 2% undying fire 1% transcendent unity 1% transcendent oneness 1% transcendent holiness 1% transcendent 1% thine own ear 1% spirit 1% soul 1% singleness 1% others 1% other 1% one be 1% none of 1% no 1% man on earth 1% lamp 1% king 1% incomparable self 1% incomparable 1% holy and transcendent unity 1% himself over the other 1% him 1% god 1% glorifying the oneness 1% exalted presence 1% everlasting and goodly 1% equal or rival 1% eleven 1% dweller 1% divine unity 1% commoners 1% billowing oceans 1% another’s 1% alone 1% all-pervasive 1% all-glorious god 1% all 1%
Examples
م- ث- ل (m-th-l) — like; likeness; example
“lamp” accounts for
1 of
166 occurrences of this root
(1%)
(m-th-l) — like; likeness; example
“lamp” accounts for 1 of 166 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
as 11% like 9% consider 5% similar 5% even as 5% such 4% likeness 4% peerless 3% instance 3% same 2% equal 2% what 2% like you 2% like unto 2% incomparable 2% if 2% thou art even as 1% resemble 1% one 1% likened 1% like ourselves 1% for 1% witnessed 1% were before you 1% weight 1% ways 1% veil 1% thus, by 1% things as 1% things 1% these 1% the 1% sun 1% steadfast and immovable as 1% similitudes 1% similarly 1% similar to that 1% same likeness 1% same as 1% sacrifice!—likened 1% peers or likeness 1% others 1% other prophets 1% other 1% likenesses 1% likened unto 1% like thee 1% like of which 1% like it 1% lamp 1% incorruptible 1% image 1% idols 1% how 1% eyes 1% example 1% even as that 1% consider the 1% consider for instance 1% comparisons 1% comparison 1% compare 1% clouds” signify 1% clear as 1% clear and manifest as 1% better than 1% behold how 1% are like thee 1% are 1% and 1% among them are 1% a 1%
ش- ك- و (sh-k-w) — complain; niche; niche/lamp
“lamp” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(sh-k-w) — complain; niche; niche/lamp
“lamp” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance of god 14% shelter of your constancy 14% plead 14% plaint 14% niche 14% lamp 14% complain 14%
Examples
ش- ك- ي (sh-k-y) — complaint; niche; lamp-niche
“lamp” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(sh-k-y) — complaint; niche; lamp-niche
“lamp” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
چ- ر- غ (ch-r-gh) — lamp
“lamp” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ch-r-gh) — lamp
“lamp” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lamp 100%
Examples
ص- б- ح (ṣ-б-ḥ) — morning; dawn; lamp
“lamp” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ṣ-б-ḥ) — morning; dawn; lamp
“lamp” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: